Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - ursinne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ursinne
_ 948 -
ut
ning 1 abstr. cutting out &c 2- konkr. aiim. piece
cut out; i baisen low neck
ursinn||e 0 fury, frenzy; (: raseri) rage -ig a
allm. furious [äv. attack anfall; över at; på with];
om pers. raging mad; friare infuriated (frantic)
[yell skrik]; göra ngn ~ äv. make a p. beside
himself (&c), enrage (infuriate) a p.; bli ~ äv.
fly (get) into a rage (passion); som en like a
madman -ighet furiousness jfr -e -igt adv
furiously; frantically; F [work arbeta] like mad
ur||skiija tr a) (: skönja) discern, äv. make out;
b) (: skilja) distinguish [från from; mellan
between]; discriminate -skillning
discernment; discrimination; med äv. discriminately,
judiciously; utan ~ äv. indiscriminately
-skill-nings|förmåga se föreg. O. omdömesförmåga]
ur||skog primeval (virgin, native) forest; amer.
backwoods pl. -skrift original [text]
ur||skulda tr exculpate, excuse jfr -sakta
-skuldande I a apologetic [air min]; excusatory,
exculpatory II ~t 0 exculpation -skärning abstr.
cutting out; konkr. piece (part) cut out, notch,
carving
ur|slem protoplasm[a]
ursprung -et - origin, rise; äv. (eg. : vagga) cradle;
(: härkomst) extraction; saks härkomst [ort] äv.
provenience; friare source (root) [of all evil till allt
ont]; leda sitt ~ från . . derive one’s (its) origin
from . .; be derived from . . är. gram.; om släkt
be descended from . .; till sitt ~ in (by) origin
-lig a 1 original; äv. primitive, primordial;
primary [cause anledning]; (: medfödd [jfr d. o.])
innate; ~ text original [text]; ~t tillstånd
primitive state 2 biidi. (: okonstlad) natural,
simple, ingenuous; äv. pristine [beauty skönhet];
det låg ngt ~t i hans väsen there was an [innate]
ingenuousness (unaffectedness) in his bearing,
there was something very natural about him
-ligen adv originally; primarily -lighet
originality; primitiveness &c -s|beteckning indication
of [place of] origin; hand, designation (mark,
brand) of origin -s|bevis certificate of origin
-s|land -s|ort country (place) of origin
urspråk primitive language
ur|jspåra itr run off the rails (line); jämv.av. derail;
~d biidi. om pers... gone wrong (astray)
-spår-[n ]ing running off the rails; derailment
-stigning alighting &c [jfr stiga [av, urlå
urstyv a F jolly good [» at], frightfully elever
urstånd|lsatt a incapacitated, disabled,[rendered]
incapable -sätta tr se [sätta url stånd
ursäkt -en -er excuse [för for]; äv. apology;
C förevändning) pretext; anföra (förebära) som —
allege .. [as an excuse], give .. as a pretext;
framföra sina, ngns ~er make one’s (convey
(give) a p.’s) excuses (apologies); äv. excuse
a p.; be om ~ make apologies, apologize, ask
pardon, beg to be excused, jfr -a sig; be ngn
om ~ beg (ask) a p.’s pardon, apologize to
a p., jfr -a ex.; tjäna ngn till ~ serve a p.
as an (some) excuse -a tr excuse, pardon;
^ [mig]! a) [far ngt jag ämnar göra] excuse me!
b) dets. fom förlåt. .! jag hoppas ni att jag
kommer . . you will excuse my coming; det kan
inte äv. it is inexcusable (unpardonable)
-ande a apologetic[al] [reply svar; air min]; ~
omständigheter exculpatory (äv. excusatory)
circumstances -a sig refl excuse oneself [med
att . . with . .-ing] jfr ursäkt ex.; ~ sig med
[t. ex. ovetenhet] allege (plead) .. [as an excuse]
-lig a excusable, pardonable
ur||taga se taga [ur] -tagning 1 abstr. taking out
&c 2 konkr. piece taken out; Större recess; (:
inskärning) notch -tappa se 1 tappa [uri -tappning
Be tappning
urtavla dial[-plate of a clock]; fiv. clock-face
ur||text original [text] -tid primitive (prehistoric)
age; t ~en in [the] primitive ages; fiv. [-prim-eval[ly]-] {+prim-
eval[ly]+} -tids- isms, primeval; prehistoric; geoi.
paleontological -tillstånd original (primitive,
äv. (: ursprungligt) primordial) state (condition)
-tim[a I a extraordinary, extra; ^ riksdag i
Engi. ung. autumn session [of Parliament] II
-an -or se 7 ex.
ur||typ prototype, fiv. archetype jfr -bild -usel a
extremely bad; F rotten, putrid
ur||val choice ibi. konkr.; selection ofta konkr. (:
utvald samling); av varor &v. assortment; det
naturliga ~et natural selection; . . i ~ . . in
selections; hand, selected . .; (ss. titel) Bacons arbeten
i ~ vani. selections from . .; göra ett ~ make
a choice, choose; rikt ~ av hand, a large
assortment of -vattna tr soak; fiv. [t. ex. fisk]freshen;
~d biidi. washy, watered down
ur[|verk works of a watch (clock); som ett ~ like
clockwork fiv. biidi. -visare se visare
urvuxen a, en ~ röck a coat that has been
outgrown (has got too small)
ur||värld primitive (primeval) world -väsen
primordial (first) being, fiv. first principle
-åldrig a extremely old (aged), ancient; jfr
-gammal; (: ~ o. vördnadsvärd) venerable -ämne
primary (elementary) matter, element, principle
usance -n -r hand, usage, commercial custom
usch itj faugh! oh! ~ då! hoo[oo]! ugh!
us||el a allmännast wretched [creature varelse;
dwelling bostad]; äv. (: eländig) miserable; om
pers. fiv. worthless; starkare (: avskyvärd) execrable;
moraliskt fiv. vile, base, mean; (: klen, dålig)
[very] poor (bad); (: underhaltig) pa.ltry
[payment betalning]; om kläder shabby; ~ hälsa poor
health; ha det ~t be very badly (&c) off -el|het
wretchedness &c; misery; moralisk meanness &c
-elt adv wretchedly &c -ling wretch; c skurk)
villain; (: stackare) poor (miserable) creature
usurp||ator usurper -era tr usurp
ut adv allmännast (ibi. : till slut) out [stay Out the
week stanna veckan ^]; äv. (från gömställe el.
plötsligt) [come’ komma] forth (åv. : iväg); (is. : utrikes,
äv. aiim. o. friare) abroad [the secret got abroad
hemligheten kom ^] jfr komma [ut]; se äv. resp. vb
med ~ (t. ex. dansa [~], tala [^]; låt honom
~’ uppslagsordet O saknar plär. - pl. och sing, lika F famllj&rt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
