Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vinbergssnäcka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 988 —
vingpenna
eg. hill planted with vines; se äv. -gård
-bergs|-snäcka zool. edible snail -butelj bottle of wine,
tom wine-bottle -bär currant äv. i sms. [-bush
^s|buBke; jam ~s[syit] -bärs | klase bunch
(string) of currants
1 vind -en -ar (: blåst) aiim. wind [a northerly
wind nordlig (: frisk gale; (: lätt
breeze; väder och ~ wind and weather; vad är
det för how is (äv. sits) the wind? se 2 blåsa
Ex. A (1); blåser ~en från den kanten? biidi. is
that the way the wind is blowing? ~en har
vänt sig the wind has shifted (veered); ~ för
våg a) eg. drifting [at the mercy of the winds];
b) biidi. adrift (loose) [upon the world]; driva
~ för våg be adrift, drift aimlessly; låta ngt gå
för våg leave . . to take care of itself, let . .
go as it can; snabb som ~en [as] quick as
lightning (swift as an arrow); få ~ i seglen catch the
wind (breeze); biidi. get a fair (good) start; ha
~ i seglen sail with a fair wind; skingras för alla
~ar be scattered to the winds; vaja för ~en
float in the wind; [upp} i ~en [all] in the
wind; arbeta sig upp i ~en sjö. beat (work to)
windward; hälla upp i kora upp i ~
sjö. haul (ply) to windward; se högt ex.; borta
med ~en gone with the wind; fara med ~ens
hastighet.. like the wind (with lightning speed);
rakt mot ~en dead against (right in the teeth
of) the wind
2 vind -en -ar i hus garret (attic) äv. i sms. (: ~s-):
på ~en in the attic (&c)
3 vin[d a warped, cast; bot. oblique; (: sned och
z–’) äv. crooked; (: skev) askew; bli ~ äv. warp,
cast
1 vind|a -an -or bot. bindweed
2 vind|a I -an -or (: nyst~) winder II tr aiim.
wind [upp up]; ^ upp äv. [t. ex. ankaret] hoist;
äv. heave [up], windlass; [vindbrygga] raise
3 vind||a itr (äv. : ~ med ögonen) squint, have a
squint, be cross-eyed; jfr skela -ande 0
squint[ing]; vetensk. strabism
vind||a sig refl wind, twine -bro (-brygga)
drawbridge
vind|jböjt|el -eln -lar 1 kaka puff 2 bildl. (pers.)
weathercock -driven a weather-driven; bli ~
äv. be driven before the wind
vindjel -eln -lar whorl; (: spiral) äv. spiral; »e äv.
-ling -trappa newel (well-)staircase; jfr
spiral-vind|lfana se -flöjel -fläkt breath [of air (Mind)]
-flöjel weathercock, vane -fång 1 (yta) surface
exposed to the wind; . . har stort, litet ~ . .
catches a great deal of (very little) wind 2 i hus
ung. [small] entry -falle windfall[en trees
(pi.) (wood)] -hastighet rapidity (velocity) of
the wind
vind het (jfr 3 vind) warp, cast; crookedness
vindi||cera tr lay claim to, claim, vindicate
-ce-ring (-kation) assertion of a claim
vind|| il gust [of wind] -jacka se -tygs\jacka
-kast Ee -il -kåre breeze
vindling -en -ar whorl; vetensk. äv. convolution
[of the brain i hjärnan], volution; i flod,
våg o. d. meander
vind||motor wind-wheel -mätare anemometer
wind-gauge -pust puff of wind -riktning
direction of the wind -ros meteor, wind-rose -ruta
på bil wind-screen
vindruv||a grape -s|klase cluster (bunch) of
grapes
vind|rätt adv sjö. [with] head to wind
vinds||fönster garret (attic) window -glugg
skylight
vind|sida windward (windy) side; åt to [the]
windward
vinds||kammare garret (attic) [room]; F sky-loft
-kontor box-(lumber-)room [in the garret]
-kupa attic
vind|snabb a .. [as] swift as the wind -t adv poet,
up on the wings of the wind
vind |spe| windlass, crane, winch; stående capstan
vinds|rum garret, attic, top room
vind |stilla I a calm, becalmed II ~n 0 dead
calm
vinds|trappa garret[-]staircase
vind||styrka force of the wind -stöt gust [of
wind], blast
vinds|våning attic storey, garret; ha en ~ . .
rooms in a garret
vindtygs)jacka ung. anorack
vind I ägg wind-egg
Vind|Ögd a squinting, cross-(squint-)eyed; vara
~ se 3 vinda -het squint[-eve]; vetensk. äv.
strabism
ving|jad a winged; vetensk. äv. alate[d] -ben zool.
wing-(pinion-)bone; ta ngn i ~et biidi. F take . .
by the collar, collar .. -bredd expanse of wing,
wing-spread -bruten a broken-winged äv. biidi.;
jakt. äv. winged; äv. with lame (drooping) wings
-e allmännast wing äv. bot.; liten winglet; på kvarn
äv. [wind-]sail, vane;.äv. (ia. i bogre stil) pinion;
anat. äv. pinna; vilja flyga högre än -arria bära
want to fly (soar) too high (to outfly one’s
wings); sträcka -arna till flykt take wing, rise
on the wing; skjuten i ~n fi v. winged; slå med
-arna flap (beat, [: flaxa] flutter) the wings; ta
ngn under sina -ars skugga biidi. take a p. under
one’s wing -fjäder wing-(flight-)feather -fotad
a mytol, winged -foting aooi. pteropod -frukt
bot. samara, key[-fruit] -häst poet, winged
(flying) horse, Pegasus -kantad a bot. winged
-klip-pa tr clip . .’s wings; äv. pinion; friare curtail;
-klippt pinioned &c; se äv. -bruten
vingla itr 1 eg. wabble, sway [about (to and fro)];
[upp och ned] pitch about 2 biidi. swindle, keep
oneself afloat by jobbery
vin I glas wineglass
vingl||eri swindling, jobbery -ig a tottering [gait
gång]; [stol o. d.] rickety; äv. unsteady -ighet
vani. unsteadiness
vin|glögg mulled wine, burnt claret
ving||lcs a wingless; vetensk. apterous, -mutter
tekn. winged screw -par pair of wings -penna
<—< uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
