Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - ämna sig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ämna sig
— 1028 —
ända
be) a clergyman sin son att bil präst; a piece of
land for a building-sifce en tomt till byggnadsplats];
äv. destine [one’s son for the Army sin son till
militär]; ~ ngt som en gåva åt ngn intend (mean,
destine) a th. as a present for . .; intended
[itill for (as); till ait inf. to inf.] -a sig refl, ~
sig hem, ut intend (&c) to go home (out); vart
~r du dig? where are you going (off to)? som
sig till. . äv. bound for . .
ämne -t ~n 1 konkr (: material) material; (: stomme)
block; äv. [av metall, till mynt o. d.] blank [till
for]; biidi. making[s] [there is (are) (äv. he has)
the making[s] of an orator in him han är ^ till
en talare]; (: stoff, materia) matter [liquid matter
flytande ^], äv. [t. ex. organiskt] substance, Stuff;
enkelt ~ element; sammansatt ~ ftv.
compound; se äv. beståndsdel 2 abstr. (: tema o. d.)
allmännast (&v. : skol^, läro^) subject Jfr tviste~;
Ibi. äv. matter [for joy till glädje]; (: tema) äv.
theme [for a discourse för ett föredrag]; ftv. (:
sam-tais~) topic; ftv. (: anledning) cause [for laughter
till skratt]; byta om ~ change the subject; ge ~
till. . furnish matter (material) for . ., ftv. give
food for [reflection eftertanke]; gå ifrån ~t
wander from the subject (point), äv. digress;
litteraturen i ~t . . on this subject; i religiösa in
religious matters; vara lärare i ett ~ teach a
subject; hålla sig till ~t keep to the subject
(point, matter in hand (in question)); komma
till~t come to the point
ämnes||fördelning distribution (apportionment)
of [the] subjects; ftv. (: schema) curriculum
-grupp group of subjects (studies) -gruppering
grouping of subjects (&c) -konferens skoi.
reunion (meeting) of the staff (the teachers),
teachers’ reunion (meeting) -lärare -lärarinna
teacher of a particular (special) subject -namn
material noun -omsättning metabolism [adj.
metabolic] -omsättnings|fel disturbances (pi.)
in the metabolism, metabolic disturbances (pl.)
än I adv 1 se -nu 2 (: också) even; om det ~ ..
even if (though) . .; aldrig så litet be it
ever so little; ett rum om ~ aldrig så litet..
however small; vore han ~ min bror [even] were he
my brother; vore du ~ aldrig så rik were you
ever so rich, ftv. however (no matter how) rich
you might be 3 (tills, med relat. o. interr. pron. el.
adv.) -ever [whoever vem ^; wherever var se
ex. o. gramm.; ibi. -soever [whosoever vern
vem han ~ må vara whoever he may be, ftv. be
he who he may; vad som ~ må hända whatever
happens; vad du ~ gör (må göra) . . whatever
you do ..; hur illa det ~ kan se ut ftv. bad as (no
matter how bad) things may look; hur mycket
jag <•**> tycker om honom much as I [may] like
him, fond as I am (may be) of him, however
much I like him; hur därmed ~ må vara
however that may be II konj 1, ^ du då? what
about you? ~ om han svarar nej? suppose
(what (and) if) he says no? ~ sen då? se 1 sen
ex. 2, ~ . . ~ (i tidsuttr.) sometimes . ., some-
times; ftv. friare now . ., now; det är ->*> siy ^ så
it is now this way, now that; bli ~ varm ~ kail
turn (go) hot and COld [by turns] 3 (efter
komparativ o. annan etc.) than [more (older) than mer,
äldre no (none) other than the King ingen
annan ’—’ kungen]; (efter annan) äv. but [nothing
[else] but ingenting annat se &v. annan, annat
ex.; han är allt annat ~ slö . . anything but . .;
ingen annan äv. no one but; annorstädes ~
här in other places than this; inte annorstädes
~ här nowhere else but here
änd|a I -an -ar allmännast end [the ends of the
earth jordens -ar; &v. to the end of the world till
jordens at both ends i båda -ar]; jfr tråd~
m. fi.; (: yttersta del) äv. extremity; jfr lands
(: spetsig tip; jfr 8mal~; (: tjockö [jfr d. o.])
thick-(butt-)end; <:b»kdeij bottom, posterior;
sjö. c tåg) [bit ofj rope; C slut, ftv. biidi.) äv.
ending, termination; nedre (övre) the
bottom (top) [på of]; det år ingen ~ på hans
jämmer there is no end to his complaints, he is
for ever complaining; göra [en] ~ på se slut dyl.
ex.; allting har en ~ there is an end to
everything; se förskräckelse ex.; [hela] dagen i ~ all
day long; börja i rätt ~ start at the right end;
på ~ [stand stå] on end (ibi. endwise); stå på
~ (om bår o. d.) äv. bristle; resa (ställa) på ^
put. . on end; till ~ [be vara] at an end; om
tidrymd äv. [be vara] up (over) Jfr slut Ex. (2 b);gå
till ~ se till~ ex.; äv. run out, expire; till den
~n for (to) that end, for that purpose; falla
över ~ tumble (topple) over; kasta över
overthrow, &v. throw .. over II tr end,
terminate Jfr sluta I 1 III itr end Jfr sluta II IV adv
allmännast right [away (on) to . . bort (fram) till
. .; there dit; from the beginning från början;
to the end till slutet; down (up) to [ned (upp)]
till]; i rumsbet. äv. all the way [there dit; hpme
hem; through igenom]; as far as [that dit; to
the knee till knået]; (: tin och med) even [even
go so far as to say . ., even go [to] the length
(to the point) of saying . . gå ~ därhän att
man säger..]; ~ [i]från &v. from the very [first
(beginning) början]; om tid åv. ever since . .; ~
igenom right (all [the way]) through; ^ in i
om tid right (even) up (down) to [our times vår
tid]; ~ in i det sista [right] down (up) to the
very last (to the end); ~ in i till) de minsta
detaljer down to the [very] minutest
particulars; ~ till se ovan; åv. a) i rumsbet. to the Very
[bone benet]; b) i tidsbet. right on (up) to
[Christmas Jul]; [all the time] till (until) [ö o’clock
klockan fem]; c) om antal up to (as many as)
[fifty femtio]; d) i gradbet. as much as [a foot
thick en fot tjock]; röras ~ till tårar be moved
even to [the point of] tears; ~ tills [always (all
the time)] till (until) [now nu; quite recently
helt nyligen]; ~ tills nu ftv. [right] up to now
(down to the present [time]); se ftv. hittills; ~
ut i fingerspetsarna to the very finger-tips (tips
of one’s fingers)
<—’ uppslagsordet O saknar plär. - pl. och b ing. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
