- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
16

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - allmänning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

<h1></h1>

allmänning        16        amanuens



confidence; slottet visas för ~ the Palace is

open to the public; söka vinna ~s bevågenhet

to endeavour to gain the goodwill of the

public [on the basis of the product advertised];

värdereglerings konto för utlåning till ~

contingency account for advances

allmänning common, land held in common;

(äv.) common land

allmänningsskog (ung.) forest common,

collectively-owned (jointly-owned, community,

common) forest [area]

allmännyttig for the public (common, general)

good (welfare, weal); for the commonweal;

of public utility; ~a företag public utilities;

public utility companies (enterprises,

undertakings, services); ~ organisation non-profit

organization (body); trafikföretag common

carrier; för ~t ändamål for purposes of public

utility

allmänpolitisk; ~ debatt [a] general political

debate, [a] debate on general political questions

(issues, problems)

allokering allocation; optimal ~ (stat.) optimum

allocation

allokton; ~ford (geol.) secondary (transported)

soil

allomfattande all-embracing, all-comprising,

all-including, all-inclusive; global; over-all

allonge (på växel) allonge, rider

allotropi (kem.) allotropy; ~isk allotropic

allriskförsäkring all-risks (comprehensive)

insurance

allström (el) universal current

allströms|motor universal motor; ~mottagare

(radio.) all mains receiver

allt; ~ efter behov as required, as occasion

requires, according to requirement; ~ i ~

all in all; all inclusive; an all inclusive fee;

~ inberäknat everything (all) included; ett

för ~ inclusive [price]; [payment] in a lump

sum; [a] blanket [insurance policy]; betalning i ett

för ~ [a] composition payment, payment in a

lump sum, [a] non-recurring payment

(settlement); till ett pris i ett för ~ av at the

inclusive price of ...

alltvättmedel all-purpose washing agent

alluvial (geol.) alluvial

allvädersjakt (mil. flyg.) all-weather

interception; ~plan all-weather jet interceptor

allyl i alkohol allyl alcohol; charts allyl resin

almanack[a]; astronomisk ~ ephemeris; nautisk

nautical almanac; blocks tear-off calendar;

(äv.) desk (engagements) calendar,

appointment diary

Alnarp; ~s LantbruksMejeri- och

Trädgårdsinstitut the Alnarp Agricultural, Dairy and

Horticultural Institute

aloe aloe; ~hampa aloe fibre

alpacka (min.) plated German silver

alster product; commodity; (böcker) works;

(särskilt jordbruks-) produce; upplåta

patentskyddat ~ to lease a product protected by a patent

alstra to produce, to manufacture; (elektricitet)

to generate; (jordbr.produkter) to grow, to

produce, (US äv.) to raise; (fig.) to engender;

the tensions engendered by political disturbances

alstring production, manufacture; generation;

hold™ refrigerating effect.

alstöttor pitprops (props) of alder

altan [roof] balcony; leads pl.; terrace; sol~

sunfacing balcony

altare altar; huvud— main altar

altar|ljus altar candle; ~tavla altar-piece

alternativ alternative; försäkringar alternative

[insurance] covers; var god offerera oss också

dessa varor enligt nedanstående två ~ please offer

us also these goods of the following two

types; please quote us also for these goods

of the following two types; ~flygplats

alternate airport

altfiol viola

Altsparerentschädigung (ty.) compensation for

holders of old savings accounts

aluminatcement aluminous cement

aluminering aluminizing

aluminium aluminium, (US) aluminum;

lödning av ~ soldering of aluminium

aluminium|acetat aluminium acetate;

~amalgam aluminium amalgam; ~band aluminium

strip; ~brons aluminium bronze; ~folie

aluminium foil; ~färg aluminium paint;

gjuteri aluminium casting plant; ~gjutgods

aluminium castings; ~hydroxid aluminium

hydroxide; ~klorid aluminium chloride;

kärl (kokkärl) aluminium pots and pans;

~legerad; **legerat stål aluminium alloyed

steel; ~legering aluminium alloy;

~likriktare aluminium rectifier; ~läst aluminium last;

~nitrat aluminium nitrate; ~oxid aluminium

oxide; ~plåt sheet aluminium; ~plåtämnen

aluminium sheet bars (slabs); ~pulver

aluminium powder; ~rondeller aluminium

rounds; ~rör aluminium tube (pipe); (koll.

äv.) aluminium tubing; ~silikat aluminium

silicate; ~skena aluminium rail; ~spik

aluminium nail; ~stång aluminium rod; ~sulfat

aluminium sulphate; ~taggtråd barbed wire

of aluminium; ~tråd aluminium wire;

~trådämne aluminium wire rod; ~tub

(förpackningstub) collapsible aluminium tube; ~ull

aluminium wool

aluminös; ~ slagg blast furnace slag [rich in

clay]

alun (kem.) alum; ammoniak~ ammonia alum;

aluminium ammonium sulphate

alun|garvning alum tannage; tawing; ~lösning

alum liquor (solution); ~skiffer alum shale;

~stift stick of alum; styptic pencil

alv (geol.) [compact upper part of] subsoil, (US)

subsurface; ~—bill ( plog) subsoil share,

(US) subsoiling attachment; ~förtätning

clay pan; ~luckring subsoiling; ~packare

subsoil packer; ~plog subsoiler, subsoil[ing]

plough (US plow)

Alweg|bolaget the Alweg International [, [-Cologne]-] {+Co-

logne]+} ; the Alweg Monorail Corporation

[, Bahamas]; ~systemet the Alweg

monorail system

amalgam (min.) amalgam; ammonium~

ammonium amalgam; ~era to amalgamate

amanuens assistant, amanuensis, secretary;

(ämbetsverk ) third secretary, assistant principal,

clerical officer, chief (principal) clerk, (äv.)

assistant recorder; (kansli) third [chancery]

secretary; (UD äv.) attaché; (univ.) assistant

university teacher, research fellow (assistant),




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0036.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free