Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - ansökning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
ansökning 32 anti|klor
granted we will let you know; återuppliva
en ~ to revive an application
ansökning application; petition; jfr ansökan;
anledning har ej förekommit att avslå ~en there
are no grounds for rejecting the application;
~ar om byggnadstillstånd applications for
building licences, applications lodged for building
permits; ~skall avföras såsom återtagen the
application shall be considered (regarded as)
withdrawn; avslagna ~ar denied (refused,
turned down, rejected, not consented to,
declined, disallowed) applications; därest ~en
ej bifalles if the application is refused;
inkomna ~ar lodged (submitted, filed)
applications; Kungl. Maj:t lämnar ~en utan bifall
the King [in Council] (H. M. the King) does
not grant (sanction) the application; the King
in Council is unable to grant (sanction) the
application; om ~en ej leder till registrering
if the application is rejected (refused
registration); om intet hinder möter mot bifall till ~en
if there is no obstacle to allowing the
application; patentmyndigheten äger förklara ~en
förfallen the Patent Office may declare the
application void
ansöknings|avdelning applications department;
~avgift application fee; ~blankett,
~formulär application form; nomination form;
~förfarande application procedure;
~handling application [paper, document];
~skrivelse letter of application; ~tid period of
application, application period; ~tiden utgår
den ... applications must reach the office on
or before the [26th March]
antabus antabuse [: anti-abuse; [-tetraethylthiur-amdisulphide]; -] {+tetraethylthiur-
amdisulphide]; +} ~behandling antabuse
treatment
antaga (förmoda) to suppose, to assume, to
presume, to take it [that], to take [for granted
that]; (anställa) to engage, to take on;
(acceptera) to accept, to consent to; (tillstyrka) to
approve; to pass [a law]; (ansluta sig till) to
embrace, to adopt; (utveckla sig) to assume
[a new shape]; to take on; (få) to contract [a
habit]; to acquire; (styrelseberättelse) to adopt,
to carry; ~ ett ackord på 50 % to accept a
composition of 10s. in the pound;
oroväckande proportioner to assume (attain) alarming
(disquieting) dimensions; med all sannolikhet
kan man ~ att the chances are [in all [-probability]-]
that; meddelande om att litterärt arbete
icke kunnat ~s för utgivning rejection slip;
tacksamhetsvotum till ordföranden föreslogs och
antogs enhälligt a vote of thanks to the Chairman
was moved and carried unanimously; enhälligt
antaget utlåtande [a] unanimous report
antagande (gissning) assumption, supposition,
hypothesis, guess; (godkännande) acceptance;
(styrelseredovisning) adoption [of the report and
accounts]; ~ eller entledigande av ordinarie
befattningshavare [the] appointment or dismissal
of members of the permanent staff; godtyckligt
~ [an] arbitrary assumption; omgärda ett ~
med starka reservationer to qualify an
assumption with strong reservations; under rimligt ~
upon any reasonable hypothesis
antagningskommission (för blivande diplomater
etc.) reviewing (interview) board; (äv.) [civil
service] selection board, final selection board;
Utrikesdepartementets the Reviewing Board
of the [Royal Swedish] Ministry for Foreign
Affairs
antal number; amount, sum; total; quantity;
aggregate; whole; ~ et inregistrerade personbilar
the number of registered passenger cars; ~et
påbörjade bostäder (nat.ek.) the number of
home (housing, residential housing) starts; the
number of housing units (dwelling units,
apartments) under construction; the number
of started [residential] housing units; ~ et
påbörjade nybyggnader the number of housing
starts; det kontrollerade ~et (varor) the quantity
inspected
Antarkti|en, ~s the Antarctic [Continent],
Antarctica; a—sk; a~sk expedition Antarctic
expedition
antecipativ; ~ post (jur.) anticipatory item
anteck|na to note, to make a note of; to write
(put) down; (uppteckna) to record; ~ning
annotation, note; memorandum
antecknings|block note (memo, scratch) pad„
scribbling-block, pad of scratch paper; ~bok
notebook, memo-book, memorandum book,
pad; (med lösblad) loose-leaf notebook;
~kalender engagements calendar, appointment
diary, desk calendar
antedatera; ~ ett brev to antedate a letter
antenn (radio., Br) aerial, (US) ~antenna; (zool.)
antenna, feeler; ~ för avsökning (radar.)
scanner; ~s luftledning aerial conductor (wire);
fast ~ fixed aerial (U S~antenna); sammansatt
~ (radar.) ~antenna array; skärmad ~ screened
aerial
antenn i anordning (radar.; sammansatt ~antenn)
antenna array; (antennmatta) dipole array;
~förstärkning (i riktantenn) aerial gain;
~införing aerial lead-in; ~isolator aerial
insulator; ~krets aerial (antenna) circuit; ~
mast aerial mast; ~matta (radar.) dipole
array; ~mina ~antenna mine; ~nedledning
aerial lead-in; ~system aerial array; (radar.)
dipole array
anti|atom (atomfys.) anti-atom; ~automation
anti-automation; ~biotika antibiotics;
~biotisk antibiotic; ~biotisk tvål antibiotic soap;
~biotisk verkan antibiotic (germicide) effect;
~bullerförening anti-noise society;
~cyklisk; ~cyklisk finan~politik deficit spending
policy; ~cyklon anticyclone; ~ cyklonal;
tcyklonal vind anticyclonic wind;
~dumpning anti-dumping; ~dumpningaktion
antidumping action; ~dumpninglag
Anti-Dumping Act [of 1921]; ~dumpningstullar
anti-dumping duties; ~elektron (vanl.,
positron) positron, anti-electron
Antigua (Brittiska Västindien) Antigua
anti|histamin antihistamine;
~inflationsbudget disinflationary budget;
~inflation ~politik anti-inflationary (disinflationary) policy;
~inflationsprogram antiinflation
(counter-inflation, disinflationary]) program;
~inflationsåtgärd anti-inflationary measure; ~
~katod anticathode
antikbehandling antique finish, antiquing
anti|klibbmedel tack reducer; ~klinal
anticline; ~klor (natriumhypo sulfit etc.) antichlor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
