Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - beräkningsmaskinexpert ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
beräkningsmaskin|expert 81 beskaffenhet
computing centre; ~expert [electronic]
computer expert; ~fel computer malfunction;
~förening [the] Association for Computing
Machinery; ~ingenjör computer engineer,
electronic computing engineer;
~laboratorium computational laboratory; ~operatris
computress; ~programmering computer
programming; ~tillverkare computer
manufacturer
beräknings|metod, ~sätt method of
calculation; ~sättare (typ.) piece worker;
~teknisk; av ~tekniska skäl for technical reasons
concerned with estimates (calculations,
computations)
berättarspel (radio.) feature programme
berättelse narrative; short story; (redogörelse)
report, account; räkenskaperna ha siffer granskats
av ..., som häröver avgivit särskild ~ the
accounts have been checked by . . who has
given a separate report of his audit; jfr
förvaltnings~, gransknings~, revisions~,
stiftar~, styrelse—
berättig|a to entitle to, to justify; (kvalificera)
to qualify; (rättfärdiga) to warrant, to be
justifiable; (ge företräde åt) to privilege;
(bemyndiga) to empower, to authorize; vara ~ad
att to be entitled (authorized) to, to have
the right to, to enjoy power to; vara ~ad att
företräda någon såväl vid som utom domstol to be
entitled to represent somebody both judicially
and extra-judicially; anse sig vara ~adatt to
consider oneself entitled (authorized) to ..., to
consider oneself to have the right to ...; den
~ade (jur.) the beneficiary; (den nye
rättsinnehavaren) the assignee; (betalningsmottagaren)
the payee; synes ~ad is (seems [to be],
appears [to be]) reasonable; tillmötesgå ngns
~ade anspråk to meet s.o.’s justified claims;
utgöra ~ad anledning för to justify, to warrant;
avvikelse från kontraktets bestämmelser ~ar ej
köparen att vägra mottaga leveransen any deviation
from the stipulations of the contract shall not
give the buyer the right to reject the
consignment; tvist mellan kontrahenterna av vad slag
det vara må ~ar ej köparen att innehålla likvid
för avlämnad vara disputes of any kind do not
entitle the buyer to withhold payment for
goods delivered
beröm praise; (heder) credit; icke utan ~ godkänd
passed not without distinction, good; med ~
godkänd passed with distinction, very good;
med utmärkt ~ godkänd passed with great
distinction, excellent; ~lig laudable,
praiseworthy, commendable, creditable; (betyg)
excellent, in honours
berör J~a to concern, to touch upon, to affect;
(bokstavligt) to touch; enligt artikel 12 i ~da
avtal pursuant to (in accordance with) Article
12 of the said Agreement; med hänsyn till nyss
~da förhållanden with regard to the
circumstances just mentioned; till ~da parter to
whom it may concern; med medgivande av alla
~da parter with the agreement of all concerned
(of all parties concerned, of the parties
concerned)
beröring contact, touch; (förbindelse)
connection
berörings|association (filos.) association by
contiguity; ~elektricitet contact electricity;
~förnimmelse tactile sensation; ~gift
contact insecticide; ~känslighet tactile
sensibility; ~punkt point of contact; (fig.)
interest (point) in common; ~skärmad (el,
ung.) semi-protected; ~säker (el, ung.)
semi-enclosed; ~vinkel tangent angle; ~yta
surface of contact, tangent surface
beröva to deprive of, to divest of, to take away
from; (råna) to rob of; ~ [dess] giltighet to
make invalid, to vitiate; ~ sig själv livet to
take one’s own life, to commit suicide
besiktiga to inspect, to survey, to examine;
to make (take) a survey of; bli ~d to undergo
inspection
besiktning inspection, examination, survey;
av skadan survey of the damage; ~ kommer
att hållas i morgon a survey will be held
tomorrow
besiktnings|arvode inspection (surveyor’s) fee;
~avdelning inspection department; ~ bevis
certificate of survey (inspection), inspection
certificate; ~distrikt inspectional district;
~förrättning survey; ~grupp (mil.)
physical group; ~ingenjör inspection engineer;
~instrument certificate (instrument) of
survey, surveying instrument, inspection
certificate (record), survey (surveyor’s, inspector’s)
report; ~intyg certificate of inspection,
inspection certificate; ~man (allm.) surveyor;
(för motorfordon) motor vehicle examiner;
(för körkort~prov) driving examiner; Lloyds
~män Lloyd’s surveyors; ~protokoll survey
(surveyor’s, inspector’s) report; jfr
~instrument ; ~resa inspection tour, tour of inspection;
~rätt right to inspect; ~stämpel inspector’s
stamp; ~tvång [the] obligation (necessity) to
obtain a certificate of inspection (obtain an
inspection certificate); ~veterinär
meat-inspecting veterinary officer, meat inspector
besitta to have, to possess, to own; to hold;
(jur. äv.) to be possessed of; ~ en egenskap
to possess a quality; ~re (jur.) possessor
besittning possession; (lydlandäv.) dependency;
amerikanska ~ ar American (United States,
U. S.) dependencies; faktisk ~ (jur.)
possession in fact; ha i sin ~ to have in one’s
possession; i ~kvald ~ av in undisputed
(absolute, sole) possession of; komma i ~ av
to get possession of, (jur. äv.) to become
possessed of; ~rättmätig ~ adverse
(wrongful; illegal) possession; rättmätig ~ rightful
possession; ständig (evärdlig) ~ (jur.)
perpetuity; [person] som berövats ~rø [a] dispossessed
besittnings|ha vare possessor, occupant, owner;
~rätt right to possess; (äv.) possession in
law, constructive possession, seizin, seisin,
[acquisitive] prescription, usage, tenure;
tagande entry into possession; ~tagare
possessor, occupant, owner; ~urkund
title-deed, document of title
beskaffenhet nature, character; quality; godsets
~ att lätt fördärvas the perishable nature of
the goods; med hänsyn till omfattningen*och ~en
av bolagets rörelse with regard to the scope
and nature of the Company’s business;
obligationer av fullgod ~ first-class (first-rate) bonds
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
