- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
93

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bildningsanstalt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



bildnings|anstalt        93        bil|lampor



bildnings|anstalt educational institution

(establishment) ; (för högre allmänbildning) liberal

a ~ té college (institution), school of general

studies [for imparting a formal education];

~förbund; Arbetarnas B~oförbund, ABF the

Workers’ Educational Association, W. E. A.;

~institution se bildningsanstalt; oivrare

educationist, education enthusiast (zealot,

propagandist, fanatic); ~terapi cultural

therapy; ~verksamhet; Tjänstemännens B~o

verksamhet the Salaried Employees’ Educational

Association

bildjortikon (TV) image orthicon;

~oscilla-tof (TV; Br) frame oscillator, (US) vertical

oscillator; opuls (TV) field synchronizing

pulse; (radar.) video pulse; oradiera

(televisera) to televise, to telecast, to take to the

air; the T V-stations telecast on only four hours a day ;

~tadio television; ~ramsinställning (TV)

framing; ~ramskorrektör (TV) framer;

~redaktör illustrations editor

bil|drulle road-hog

bild|ruta (film) frame; ~rör (TV) picture

tube; (US äv.) kinescope; ~s erie [comic] strip,

comics, cartoon, [continuity] panel, series of

pictures (drawings); ~signal (TV; Br)

picture signal, (US) video signal; (radar.) video

signal; ~skärm (TV) viewing screen;

~svart (TV) picture black; ~sändare (TV)

picture transmitter; ~telefon picture-phone;

~telegrafi picture telegraphy; (US)

telephotography; ~telegrafstation picture call

department; ~text legend, [picture] caption;

(film) subtitle; ~tidskrift picture magazine;

~ transformator (TV; Br) frame output

transformer; (US) vertical output

transformer; ~underskrift se bildtext; ovitt

(TV) picture white; ~yta (TV; Br) picture,

(US) frame; (typ.) surface of illustration;

~återgivning picture reproduction

bildäck motor-car (car) tyre; (US) automobile

tire; vulkanisera ~ to vulcanize car tyres;

~s|kord tyre (US tire) cord; os|press tyre

vulcanizer

bildöverföring (tel.) picture call, transmission

of vision; ~s|apparat phototelegraphic

(picture telegraph) ~apparatus

bil|fabrik motor works, [motor] car factory;

(US) auto (automobile) plant; ~finansiering

car (motor-car) financing; (US) automobile

financing; ~firma car (motor-car) dealer;

(US) auto (automobile) dealer; ~färd car

drive (trip, journey), trip (journey) by car;

ofär|a car ferry; ~förare driver, motorist;

alkoholprov för ~förare chemical tests for

intoxication; the new state law cotnpels motorists

(drivers) to submit to chemical tests for

intoxication; ~försäkring motor-car (motor-vehicle,

motor) insurance; (US) automobile insurance;

~försäkring mot vagnskada insurance against

material damage to a motor-vehicle

(motor-car; automobile); ~försäljare car

(motor-car) dealer; (US) auto (automobile) dealer;

~försäljning car (motor-car) sale[s];

~handel motor branch (trade); ~handlare car

(motor-car) dealer; (US) auto (automobile)

dealer; ~handlareförsäkring motor traders’

insurance; ~handskar motoring gloves;

ohyra motor-car rental; (US) auto rental;

oimport motor-car (car) imports

(importation); (US) automobile (auto) imports

(importation); ~industri motor industry; (US)

automotive industry; during the year the British

motor industry produced more than one million

cars, commercial vehicles and tractors; B

~industriens utredningsinstitut (Br) the Motor

Industry Research Association; ~industriaktier

motor shares; ~indus triarbetarförbund

(US) United Automobile, Aircraft &

Agricultural Implement Workers; ~ingenjör

motor engineer; (sär sk. US) automotive engineer;

~ism motorism, automobilism, motoring;

~ist motorist, driver

biljard1 [a] thousand billions; (US) quadrillion

biljard2 (spel) billiards; (bord) billiard-table;

~artiklar billiard requisites; ~kö cue;

~rum, osalong billiard-room; ospel [game

of] billiards; ospelare billiard-player;

~till-verkare billiard-table maker

biljett ticket; (polett äv.) token; (litet brev) note;

enkel ~ one-way ticket; köpa ~er i förköp

to book in advance, (US) to reserve tickets;

utfärda en ~ to issue a ticket

biljett|auto mat ticket-machine;

~beställnings-system; elektroniskt ~ beställningssystem

electronic reservation system, "Magnetronic

Reserviser" system; ~distribution ticket

distribution; ~emottagare ticket collector;

~försäljare seller of tickets; (järnv.)

booking-office (ticket-selling, ticket-office) clerk,

ticket-clerk; (teat.) box-office attendant;

~försäljning sale of tickets; ~kartong (—papp)

ticket board; ~kontor ticket-office; (teat.)

box-office; (järnv.) booking-office, (US)

ticket-office, ticket-window; (för flera linjer,

trafikbolag etc.) joint booking-office, (US)

consolidated ticket-office; helelektroniskt

~kontor all-electronic ticket office; ~kontrollör

ticket-inspector, (äv.) ticket-collector;

~lucka (järnv.) booking office, (US) ticket

office; (bio etc.) box-office [window];

~maskin ticket [issuing] machine; ~papper

ticket paper; opris [price of] admission; (för

resa) fare; ~pris för resa i andra klass second

class fare; ~tång ticket punch

biljon billion; (US) trillion, [a] million millions

bil|kapell car cover; okarosseri car

(motor-car) body; ~karta motorists’ touring map;

okaskoförsäkring insurance against material

damage to a motor-vehicle (motor-car;

automobile); ~klubb; automof klubb automobile

association (club); ~klädselvävnad

motor-car upholstery fabric; ~klädselöverdrag

motor-car upholstery cover; ~kolonn (US)

motorcade; ~kontor (bank) drive-in [branch]

office, drive-in bank; ~kort (rekl.) car card;

~kredit motor-car credit; (US) automobile

credit, auto loan; ~köp motor-car purchase

(sale), car purchase (sale); ~köpare car

(motor-car) buyer (purchaser); (US) auto

(automobile) buyer (purchaser); ~körning

motoring; ~lack motor-car enamel (paint

finish); olackerare car sprayer; olager

motor-car stocks; (US) automobile

inventories; ~lampor motor-car (US automobile,

auto) lamps




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free