Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - borgensprovision ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
borgens|provision 106 boskaps|uppfödare
solidariskt ansvar joint and several guarantors;
~provision guarantee commission,
commission on a bank guarantee; ~åtagande
surety, guarantee, guarantee engagement
(commitment)
borgenär creditor; ~erna ha blivit till fullo
förnöjda för sina fordringar the creditors have had
their claims fully satisfied, the claims of the
creditors have been fully satisfied; ~ens
ombud (vid utmätning) representative of the
execution creditor; kallelse å ~kända ~er notice
to unknown creditors; prioriterad
(privilegierad) ~ preferential (secured) creditor, (US)
preferred creditor; oprioriterad ~ ordinary
(unprivileged, unsecured) creditor; ~ som
framställer krav claimant; giva ~ rätt att to
afford the creditor the right to
borgenärs|intres sen creditor interests; ~land
creditor nation (country); ~ombud; behörigt
~ombud appropriate creditor’s representative;
~sammanträde [to call a] meeting of
creditors
borgerlig civil; (medelklass) middle-class,
bourgeois ; ~ vigsel civil marriage, marriage before
a registrar; byrå för ~ vigsel registry office;
~t dr civil year; den ~a oppositionen the
Liberal and Conservative opposition; det ~a
samhället the middle-class community
borg|fred party truce; ~gård castle (palace)
courtyard; ~is (typ.; ung.) long primer,
bourgeois; ~mästare (kommunal-) city (town)
manager; (särsk. Br) mayor, chief magistrate,
(i större städer) lord mayor; (äv.) recorder
bor|karbid boron carbide; ~klorid boron
chloride; ~mineral boron ore
Borneo Borne~; Brittiska ~ British Borneo
bornylklorid bornyl chloride
borr drill; tvåskärig ~ double-cutting drill
borra (i metall, sten) to drill; (särsk. i trä) to bore;
~ i sank to scuttle, to sink
borr|bussning drill bushing; ~chuck drill
chuck; ~djup depth of bore; ~docka bore
head; ~firma drilling firm; ~fäste drill
holder; ~hål drill hole, borehole; (för
undersökning) trial hole; ~hållare drill holder;
~jigg drilling jig; ~kona drill taper; ~
krona drill (boring, core, annular) bit, cutter
[head], bore (drilling) crown; ~lina drilling
rope
borrmaskin drilling (boring) machine; (för lösa
bergarter) auger drill; bänk~ bench drilling
machine; flerspindel~ multiple-spindle
drilling machine
borr|ning drilling, boring, bore; tand~ning
tooth drilling; ~olja boring oil; ~protokoll
boring log; hejar ~protokoll driving record;
~skaft; bröst~skaft bit brace for breast drill;
~skär drill bit, bore cutter; ~slägga drill
sledge; ~spindel drilling spindle; ~spån
boring (drilling) cuttings, cuttings of a boring
(drilling), borings, drillings; ~stål [röck]
drill (drilling) steel; (ihåligt) hollow drill steel;
spiral~stål twist drill steel; ~stång drilling
(drill, boring, driving) rod; ~ställning
drilling (boring) rig, bore frame; ~ställning till
kärnborr core drill rig; ~stämjärn hollow
chisel; ~stämmaskin drill (auger) mortising
machine; ~svarv boring and reaming lathe;
(äv.) drilling and milling machine, horizontal
boring machine, boring lathe; ~sväng
breast-drill; ~torn derrick, oil well derrick; drilling
tower, shaft house; ~vässnings maskin
sharpener; ~vätska drilling fluid
borsalva boric acid ointment
borst|artiklar brush ware; ~avdrag (typ.)
brush proof; ~bestrykning (papperstillv.)
brush-polishing; ~binderigarn brushmaker’s
yarn; ~binderitagel horse-hair for
brush-makers ; ~e brush; kommutator—£ commutator
brush, collector segment; målar—£ paint
brush; ~klippning (av hår) crew cut,,
cropping; ~[nings]maskin brushing
machine ; ~skaft brush handle;
~steriliseringsapparat brush sterilizing ~apparatus; ~vals
roller brush
bor|sulfid boron sulphide; ~syra boric acid;
~syreanhydrid boric oxide (anhydride);
syrelösning boric acid solution
borta away, out, absent; gone, missing, lost;
vara ~ från arbetet to be away (absent) from
work; ~försäkring external insurance
bort|chartra to let [a ship, a vessel] by charter
party, to freight (to freight out) [a ship];
~dunsta to evaporate; ~fall (staf.)
non-response; ~falla to drop (fall) off, to fall
away; (upphöra) to cease, not to take place;
(försvinna) to disappear; (bli upphävd etc.) to
be omitted (dispensed with, discontinued,
annulled, dropped); to be repealed (abolished);
to lapse, to discontinue; to discard; ~frakta;
~frakta ett fartyg to charter a ship (vessel),
to let a ship (vessel) by charter party, to
freight out a ship; ~frakta i andra hand to
subcharter, to recharter, to sublet; under—
frakta to subcharter, to recharter, to sublet; ,
~fraktare (oftast rederi) shipowner, owner;
(äv.) charterer, charterer/shipowner, carrier,,
freighter, affreighter, letter, (i fördrag etc. äv.)
[the] performing carrier; ~fraktares ansvar
carriers’ liability; om ~fraktaren häver
fraktavtalet where the Carrier cancels the contract
of affreightment
bor|trifluorid boron trifluoride; ~triklorid
boron trichloride
bort|se; ~ se från to disregard, to leave out of
account, to discount [recent surveys]; ~sett
från apart from [the fact that ...], not taking
... into account; ~slumpning jumble sale;
~tagningsmedel; färgatagningsmedel paint
remover; ~testamentera to bequeath,
to-leave [by will], to give by will, to will [away];
(om fast egendom äv.) to devise; (i testamente
ofta) to give, devise and bequeath
bosatt residing; persons residing in Great Britain;
vara ~ i Storbritannien (äv.) to be a resident
of (in) Great Britain, to have one’s residence
in Great Britain
boskap cattle pL, livestock; inteckningar i
jordbruksfastigheter eller ~ agricultural or cattle
mortgage contracts; Ave|sföreningen för svensk
röd och vit ~ the Swedish Red and White
Cattle Breeding Association
boskaps|marknad cattle market; ~skötsel
cattle-breeding, cattle-raising, cattle farming;
~transportfartyg cattle ship; ~uppfödare
stockbreeder, cattle breeder, stock farmer;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
