Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - effektvåg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
effekt|våg 172 efterkrav
order to execute (fill) an order; ~våg output
balance; (äv.) dynamometer
efficient (staf.) efficient
EFTA (Europeiska Frihandelssammanslutningen) the
European Free Trade Association, (förk.)
EFTA
efter|accept acceptance after protest;
~anmälan subsequent notification (application,
registration), after-registration; (sport äv.) låte
entry (entering); ~arbete complementary
work; (förbättring) finish, touching-up;
~arvinge secondary (reversionary) heir,
reversioner; ~barkning rebarking;
~bearbetningssvarv finishing lathe; ~behandling
finishing, after-treatment, retreatment, curing;
~besiktning after-inspection, final
inspection; ~beskattning additional taxation;
~beställa to reorder, to repeat (renew, follow-up,
supplement) an order [for], to make (give)
a reorder (repeat order, subsequent order)
[for], to order again (a fresh supply, some
more, subsequently, later, afterwards);
~beställning reorder, follow-up (repeat,
subsequent, second, additional) order;
~betalning subsequent payment; ~bevakning låte
proof of claim, deferred proof of debt;
~bilda to imitate, to copy; ~bildning
imitation, copy; ~bildning av konkurrents namn
eller varumärke the imitation of the name or
trade mark of a competitor; ~bliven
(outvecklati) backward, retarded; (föråldrad)
old-fashioned, out of date; ~blivet barn backward
(mentally retarded) child; ~blåsning (tekn.)
afterblow; ~brotsch finishing reamer;
~bruksvärde; förpackning med ~bruksvärde
dualise package; ~börs [dealings, transactions]
after trading (official) hours, after hours,
(Br äv.) street market, (US äv.) curb market;
på ~börsen after trading (official) hours, (Br
äv.) on the street market, (US äv.) on the
curb [market]; ~börskurser prices [quoted]
after trading (official) hours, (Br äv.) street
prices, (US äv.) curb market prices; ~datera
to postdate; ~debitera to charge (debit) . ..
afterwards; ~formningslaminat (plast.)
postforming laminate; ~forska to search for,
to investigate int~, to make investigations
(inquiries) about, to inquire into (after);
~forskning search [for], investigation [into],
inquiry [about; into]; göra ytterligare
~forsk-ningar to make a further search, to make
further (additional) investigations [into];
~fråga to inquire (ask) for; ~frågad
sought-after, in demand (request); to be in briskY
(active) demand; not much in demand
efterfrågan (förfrågan) inquiry; (eftersökthet)
demand (request, call) [for]; a call for
low-priced books; betingad ~ (re kl.) related
demand; den starka expansionen i ~ the heavy
expansion of demand [for]; dålig ~ slack
(sluggish) demand; dämpa ~ på kredit to put
a check on the demand for credit; ~ kommer
att fortsätta på en hög nivå the demand will
continue at a high level; ~ på bostäder
demand for dwellings (housing), housing
demand; inhemsk ~ home (domestic)
demand; livlig ~ på ... [a] briskY demand
for ...; röna stor ~ to be in great request,
to make a wide appeal, to meet with a great
demand; stark ~ great (strong) demand
[for]; stigande ~ på arbetskraft rising demand
for manpower (labour); tillgång och ~
supply and demand; lagen om tillgång och ~
the law of supply and demand; trög ~ slack
(sluggish, inactive) demand; vid närmare ~
on further inquiry
efterfrågejanalys demand analysis;
~expansion expansion of demand; alltför stark
~-expansion excessive (too great) expansion of
demand; ~kurva demand curve; ~sida; på
~sidan on the side of demand; ~situation;
skapa ytterligare ~säkerhet om den faktiska
~-och utbudssituationen på kapitalmarknaden to
create further uncertainty as to the actual
situation of supply and demand in the capital
market; ~tillskott increase in demand,
additional (extra, new) demand; ~tryck pressure
of demand; det inhemska ~trycket the pressure
of home demand; ~underskott deficit
demand; ~ökning increase in demand;
~överskott excess [of] demand; alltför starkt
~över-skott excessive demand; det potentiella
~över-skottet the potential excess of demand
efter|fyllning (vid gjutning) after-pouring;
färgning (papperstillv.) padding, topping,
(US äv.) dipping, tub-colouring,
surface-tinting; ~följande [the] following,
subsequent, succeeding, additional; ~följande
meddelaktighet (jur.) complicity after the fact;
såsom framgår av ~följande tabell as will be
seen from the following table; ~följd; få
~följd to serve as an example [to be followed];
~förbränning (motor.) afterburning;
~förgasning (svetsn.) after generation, (US)
post-gasification; ~försäkring additional
insurance; ~gallring (skogs.) cleaning, salvage
(release) felling (US cutting)
eftergift (medgivande) concession;
(efterskänkande ) remission [of a claim]; göra viktiga ~ er
to make important concessions; ömsesidiga ~er
mutual concessions; ränte~ interest remission
(reduction, deduction, allowance,
compensation); ~s|politik concessionist policy
efter|giva to give up, to remit, to pardon, to
excuse, to forgive; ~given indulgent,
yielding; ~givlig; ~givlig vägg (bygg.) flexible
wall; ~granska to check (examine, inspect)
afterwards (finally), to recheck, to reexamine,
to reinspect; ~granskare final checker;
~granskning final examination (inspection,
checking), reexamination; ~hand adv.
gradually, little by little, by degrees, bit by bit,
step by step; betalning i ~hand payment on
delivery; ~handssanering (av tyska
värdepapper) later (subsequent) validation;
~huggning (skogs.) final felling (US cutting),
removal of seed-trees; ~kalkyl cost account
(accounting); ~klorerad; ~klorerad
polyvinyl-klorid chlorinated polyvinyl chloride;
~komma to comply with, to obey, to carry out,
to fulfil; ~komma begäran to comply with
s.o.’s request; ~kommande|subst. pl.
descendants ; våra ~,kommande (äv.) coming
generations; II adj. succeeding, following;
konjunktur delayed boom, overhang
efterkrav cash (collect) on delivery, (förk.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
