Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Elsass-Lothringen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Elsass-Lothringen 181 emissions!avdelning
Elsass-Lothringen Alsace-Lorraine
el|smältugn electric smelting (melting) furnace;
~spis electric range (stove); ~stängsel
electric (electrified) fence; ~svetsmaskin
electric welding machine; ~svetsning electric
welding; ~ugn electric furnace
elutriation (spolningsanalys) elutriation
elutrustning electric equipment
elverk electric plant, [electric] power plant
(station, company), electric central station;
(pl. äv.) electric utilities; tidvattens ~ tidal
power plant
elverks|anläggning se elverk; ~chef [chief]
manager of electric power plant; chairman of
an [area] electricity board; ~förening; Svenska
.E~föreningen the Swedish Association of
Electricity Supply Undertakings;
~föreståndare superintendent of electric power plant;
~styrelse area (local) electricity board;
Brittiska styrelsen the British Electricity
Authority
el|värmeackumulator electric heat
accumulator; ~värmeapparat electric heating
apparatus; ~värmekudde electric cushion; ~
ångpanna electric steam boiler
EMA; ~-området the EMA-area [: European
Monetary Agreement]
emalj|artikel; bords~artiklar enamelled
tableware; ~band (typ.) enamel binding;
~beläggning enamel coat (coating);
~bindemedel bisque strengthener; ~brännare [-[enamel]-]
fuser; ~brännugn enamelling furnace
emaljer|a to enamel; ~ad enamelled,
enamel-coated; ~ade artiklar (kärl) enamelware;
~ade badkar enamelled bath tubs; ~ ad plåt
enamelled sheet; ~ ad tråd enamel-covered
(enamel-insulated) wire, enamelled wire; ~
barhet enamelability
emaljering|hot] enamelling; (med applicering
av emaljen genom doppning) wet enamelling
emaljerings|förfarande enamelling process;
~maskin enamelling machine [for wire];
~ugn enamelling oven (kiln); ~verk
enamelling works; ~verkstad enamelling shop
emaljer|plåt enamelling sheet iron; ~ugn
enamelling furnace; ~verk enamelling plant
emalj|etikettpapper enamel (enamelled) label
paper; ~färg enamel paint; ~glas enamel
(fusible) glass; ~gods enamelware;
granite-gods graniteware, grayware; ~kartong enamel
(enamelled) board, chromo board; ~kärl
enamelware, enamelled ware; ~lack
(—lackfärg) enamel, enamel paint (varnish), full gloss,
paint, gloss oil paint, oil gloss paint;
~lackering japanning; ~material enamel body;
~märke enamel badge; ~papper enamel [led]
paper; ~plåt enamelling sheet iron;
~råmaterial enamel raw material; ~strykning
enamel coating; ~tekniker enamelist, enamel
technician; ~teknisk; ~teknisk ordlista
enamelling glossary (vocabulary); ~ugn
enamelling furnace; ~verk enamelling plant;
~ör enameller
emballage packing, packaging, wrapping,
shipping container; anmärkning mot ~t
complaints against the packing; bristfälligt ~
defective (insufficient) packing; tillägg
uttryckligen angivande att varan eller ~t är i bristfälligt
skick superimposed clause [s] expressly
declaring a defective condition of the goods or
packaging; debitera ~ to charge for packing;
~ debiteras särskilt packing extra; ~ som
inte återtas non-returnable empties (packing);
exklusive ~ excluding (not including)
packing, packing excluded (exclusive); fritt ~
packing free; inklusive ~ packing inclusive;
sjövärdigt ~ seaproof (seaworthy) packing;
utan ~ without packing; åter sändning av ~t
return of the empties
emballage|avdelning packing department;
bestämmelser packing stipulations
(regulations, provisions, instructions, requirements);
~fabrik boxmaker, packing (wrapping)
material manufacturer [s]; ~glas glass containers];
~industri packaging industry; Tryckeriernas
och E~industriens Utredningsinstitut (Br) the
Printing, Packaging and Allied Trades
Research Association; ~konferens packaging
conference; ~kostnader packing (packaging)
charges (costs), costs of packing (packaging);
~låda packing case (box), crate, shipping
container; ~maskiner packaging machinery;
~material packing (wrapping) material;
~papper wrapping paper; ~teknik
packaging (package) engineering; ~utställning
packaging exhibition; ~vikt tare, weight of
packing
emballer|a to pack, to wrap up, to package;
~a med klisterremsor to tape; ~ing packing,
packaging, wrapping; ~ingskostnader se
emballagekostnader; ~ingssnören packing
cords; ~ingssätt manner of packing
embargo embargo; ~ å godset embargo on the
goods; lägga ~ på to seize; (äv. fig.) to lay
(put) an embargo on [a ship]; upphäva ~
to raise (take off, remove) an embargo; to lift
a ban
embarker|a to embark; ~ing embarkment;
~ingskort (flyg.) boarding pass
emblem emblem, badge; stats~ state emblem;
~nål emblem pin
embryo (biol.) embryo; ~log embryologist;
~logi embryology; ~tom embryotomy
instrument
emigrant emigrant; ~fartyg emigrant ship;
~trafik emigrant traffic
emigration emigration; ~s|agent emigration
agent; ~s|tjänsteman emigration officer
emigrera to emigrate [to]
emission issue, (äv.) issuance; ~ av obligationer
bond issue, [an] issue of bonds; marknaden
synes för närvarande ganska mättad på ~er
the issuing market seems to be near the
saturation point at present; there seems to be
a glut (to be little fresh capital available) on
the issuing market at present; (äv.) the
underwriters are reluctant to consider further
issuance business at present; the capital market
seems to be fully engaged at present; the
present interest level appears to induce the
issuing market to take (adopt) a wait-and-see
attitude; jfr aktie~, fond~, industri~, ny~, [-värdepappers-emissions-]
emissions|anstalt investment institution
(company, bank, banker, banking house, banking
firm), underwriters; ~avdelning Stock Issue
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
