- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
226

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - foga ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



foga        226        folkmängdsförändringar



med ~ (fig.) with [perfect|justice, in all

justice, justly, with some justification, with

good reason, rightly, reasonably, justifiably,

fairly, (äv.) with propriety, naturally; sluten ~

close (US closed) joint; öppen ~ open joint;

~a (förena) to join, (fig.) to add, to attach,

to append, to affix, to enclose, to annex;

(avpassa) to suit, to fit; (bestämma) to ordain;

dokumenten skola ~as till handlingen the

documents are to be attached (appended, affixed,

married) to the deed; konventionen har såsom

bilaga A ~ats till förevarande slutakt (dipl.)

the Convention is appended hereto as Annex A

to this Final Act

fogberedning edge preparation

fogde (hist.) sheriff, bailiff; (US) marshall

fog|hållare joint-clamp; skant; fixering av

~-kanter clamping (bolting) of edges;

~lim-maskin joint gluing machine; ~limning

joint [assembly] gluing; ~maskin;

stavarnas kin stave jointing machine; ~slev (bygg.)

pointing trowel; ~seällare joint adjuster;

~svans handsaw, pad saw; styp type of

joint; groove shape; svinkel groove angle,

angle of opening; syta fusion (groove) face;

söppning joint opening

fokal|distans (brännvidd) focal distance (length);

~plan (brännplan) focal plane

fokus focus; sera to focus; ~ering;

elektromagnetisk ~ering (TV) electromagnetic

focusing; elektrostatisk ro er ing (TV)

electrostatic focusing; smätare focimeter

folder folder; ~ över folder on (about)

folie (allm.) foil; (plast, äv.) film, sheet[ing];

förlappningsro, (typ.) chalk overlay paper;

me-tall~ metal foil; slaminat laminated sheet;

srad (med numrerade blad) foliated; ~ring

(boktryck.) consecutive numbering [of leaves];

~sö ms vets maskin foil (tape) butt-seam

welder (welding machine)

folinsyra folic (pteroylglutamic) acid, PGA;

folacin©

folio folio; (skrivpapper) foolscap; sark folio

sheet; ~format folio size

folk (nation) people, nation; (människor) people;

(personal) staff, personnel, employees;

(arbetare) men, hands, operatives; (tjänste-)

servants, staff; (besättning) crew; (mil.) men;

F~ets Hus People’s Hall (Building, Palace,

House), (äv.) the Trade-Union (Trades-Union)

[Central] Building (Hall), the Community

Centre (US Center); F~ets-hus-förening

People’s Hall (House) Society; Internationella

Fröets Husbyrån the International Office of

People’s Halls (Houses); F~ens

världsparlament the Peoples’ World Convention (förk.)

PWC; hela roet the entire population, the

whole nation, all Swedes etc.; lida brist ~

(anställda) to be understaffed; lUksjörbundet

Landsbygdens Fs} RJLF the National Swedish

Farmers’ Union; sbibliotek public library;

~bil people’s car; ~bildning general

education; ~bildningsarbete; Världsförbundet för

~bildningsarbete the World Association for

Adult Education

folkbokföring national registration, [continuous]

population (civil) registration; (expedition)

population (civil) registry (registration office);

~s|bestämmelser populations registration

regulations, regulations as to population (civil)

registration; ~s|byrå population registry

(registration office); ~s|myndighet

population registration service (authority,

authorities) ; (centralmyndighet) [the] Population

Registration Division of the [Swedish] Central

Bureau of Statistics; (Br) [the] General

Register Office, [the] Registrar General; (US)

[the] Bureau of the Census; ~s [nummer

national registration number

folk|demokrati people’s democracy;

~demokratisk of (belonging to) a people’s

democracy; sdom popular (general) verdict, verdict

of the people; sdomstol people’s court;

~dräkt national costume; sej tinget (da.)

the Folketing, the Danish Parliament;

sety-mologi popular (folk) etymology; sfattig

thinly populated; sfest national (popular)

festival, [day of] public rejoicing;

~flyttning transfer of population; ~front popular

(people’s) front; förbund confederation;

F förbundet (Nationernas Förbund) the League

of Nations; Fsförbundsförsamlingen the

Assembly of the League of Nations;

Fsför-bundsrådet the Council of the League of

Nations; ~förflyttning population

resettlement; ~förlustelse popular (mass)

entertainment, entertainment for all; ~församling

national (popular) assembly; ~försäkring

(livförsäkring lägre belopp) industrial

insurance; (jörsäkring omfattande hela jolket) national

insurance; sgemenskap feeling of national

solidarity, community of race; (nationen) [the]

nation (people); sgrupp (pol.) national

group; (minoritet) minority; ~ gunst

popularity, popular favour; shem (ung.)

People’s Home; the People’s Home - as Swedes

describe their welfare state; shop crowd [of

people], concourse, (nedsätt.) mob;

~hus-hållningsdepartement; Kungl.

~hushållningsdepartementet the [Royal Swedish] Ministry of

Supply; shushållningsminister Minister of

Supply; shälsa national health, [the] health

of a people; Statens Institut för F~hälsan the

National [Swedish] Institute of Public Health;

shälsoinstitut (Br) Medical Research

Council; shär national army (levy); shögskola

county (people’s) college (high school);

~-karaktär national character (characteristics);

skunskap ethnography; skyrka national

(established) church; skök public kitchen;

sledare popular leader, leader of the people;

slig popular; grass-roots, simple,

democratic, unassuming; (Br äv.) homely, plain;

F~lig Kultur Popular Culture; sliv street

life, crowds; ~livsforskning ethnography,

(jämförande) ethnology; Institutet för

F~livsforskning the Institute for Nordic Ethnology;

~minnesforskning folklore; sminskning

decrease in population; smord genocide;

smusik folk music; smusikråd;

Internationella smusikrådet the International Folk Music

Council; smängd (befolkning) population;

(folkhop) crowd [of people], concourse,

(nedsätt.) mob; romängdens för delning ej ~er yrke

population according to occupation;

~-mängdsförändringar shifts in population;




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:48:24 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/0246.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free