Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Haag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Haag 311 halv|kollektiv
H
Haag The Hague; ~domstolen (officiellt:
Internationella domstolen i Haag, Mellanfolkliga
domstolen) the International Court of Justice;
(tidigare: Fasta mellanfolkliga domstolen) the
World Court, the Permanent Court of
International Justice; (äv.; Internationella
skiljedomstolen i Haag, Permanenta skiljedomstolen) the
Hague Tribunal, the Permanent Court of
Arbitration; ~klubben (finans.; länder grupp
som träffat avtal med Brasilien om multilateral
handel) the Hague Club; ~konferens;
~konferensen för Internationell Privaträtt the Hague
Conference on Private International Law;
~konventionen the Hague Convention [for
the Pacific Settlement of International
Disputes, of 1899 and 1907]
hacka subst, pick, pickaxe, mattock, (för
uppluckring av jord etc.) hoe; II verb to hoe, (med
näbb) to peck, (kok.) to chop, to mince
hack|elsemaskin chaff cutter; ~kniv mincing
(chopping) knife; ~knivstål chopper steel;
~maskin chopping machine; ~yxa pickaxe
hafnium (grundämne) hafnium; ~svamp
hafnium sponge; ~tetraklorid hafnium
tetrachloride
hagel (hagelkorn) hailstone; (av bly) shot,
(grövre) buckshot; ödelagd av ~ damaged by
hail; ~bössa shotgun, fowling-piece;
~försäkring se hagelskadeförsäkring; ~korn
hailstone; ~laddning charge of shot; ~patron
shot-cartridge; ~satt; ~satt gjutjärn mottled
iron; ~skada damage caused by hailstorms
(a hailstorm); ~skadeförsäkring hailstorm
(hail) insurance
Haiti (republiken) [the Republic of] Haiti; (ön)
Hispaniola
hak|e hook; (typ.) square bracket; använd ej ~ar
(på kolli) use no hooks; brandse fire-hook
hak|gångjärn strap hinge; ~mått (—tolk) snap
(caliper, ring) gauge; ~platin (text.) slider,
jack; ~spik hook nail; ~stege hook ladder
halk|a verb to skid, to slide, to slip; ~fri [-non-skid[ding]; -] {+non-
-skid[ding]; +} fri beläggning för båtdäck non-skid
deck coating; ~ning skid[ding], slip[page],
slide, sliding; ~skydd anti-skid (non-skid)
device; (för käpp) stick pad
hall hall; (i hotell ofta) lounge; (tennis- etc.)
covered court; Blå H~en (i Stockholms
Stadshus) the Blue Hall; ~stämpel hallmark;
~vaktmästare (biograf) cinema attendant;
(Br) commissionaire, (US) porter
hallåman announcer
halm|cellulosa se ~massa; ~elevator straw
elevator, conveyor-feeder; ~fläkt straw fan;
~hatt straw hat; ~madrass straw mattress;
(äv.) pailasse, palliasse; ~massa straw pulp
(cellulose); ~ massekokare fibre boiler
(digester) ; ~papp strawboard; ~papper
straw-paper; ~platta straw slab; ~press
straw-press; ~skyddshylsa (för flaska)
straw-envelope; ~strö subst, straw litter (bedding);
~tak thatched roof
halogen (kem.) halogen; ~derivat halogenated
derivative; ~id halide; ~[is]era to
halo-genate; ~ kautschuk halogenated rubber
hals|band necklace; necklet, collar, circlet; ~
pastiller throat-pastilles; ~sköljning throat
washing; ~spruta throat syringe; ~stycke
(av hud) shoulder
halt subst, (innehåll) content; (äv.) proportion,
percentage; (mynt-) standard; (fig.) standard,
quality, character; ore with a high mineral content
-haltig containing, -bearing
halv; ett ~t streck (på kompass) half a point;
~ ebb half-tide; ~a kvartilavståndet (stat.)
semiinterquartile range, quartile deviation;
~ lön half-pay; till ~a priset at half-price,
at half the price
halv|- half, semi-; ~acetal (kem.) hemiacetal;
~adderare (databehandl.) half-adder;
~automat (maskin) semi-automatic machine;
~automatisk semi-automatic; ~automatisk
svetsning semi-automatic welding;
~automatsvarv; fierspindlig ~automatsvarv
multiple-spindle semi-automatic machine;
~bandstraktor half-track vehicle; ~biljett half-price
ticket; ~cellulosa semi-chemical pulp;
~cirkel semicircle, half-circle; ~civiliserad
half-civilized, semi-civilized; ~cylindrisk
semi-cylindrical; ~dieselmotor semi-diesel
engine; ~era to halve, to divide into halves;
(geom.) to bisect; ~eringstid (kärntekn.)
half-life; effektiv (reell, verklig) ~eringstid
effective half-life; ~fabrikat pl.
semi-manufactured (semi-finished, half-finished,
semi-fabricated) goods (articles, products),
semi-manufactures; ~fast semi-solid; fast bränsle
semi-solid fuel; ~ferritisk semi-ferritic; ~fet
(typ.) medium-faced, semi-bold; fet linje
(typ.) mid-faced (medium) rule; ~flaska
half-bottle, half a bottle; ~format; affisch i
format (Br) double crown poster; ~fransk;
franskt band half-calf, half-binding, half-calf
(half leather) binding; bunden i franskt band
half-bound; ~full (om kärl) half full;
~fyrkant (typ.) en-quad, en; ~fyrkantsminus
(typ.) en rule; ~färdig half-finished,
semi-finished, semi-manufactured; half-built;
färdiga och färdiga produkter semi-finished
(semi-manufactured, work in progress, work in
process) and finished goods; ~gas semi-gas;
~gasugn semi-gas furnace;
~genomträng-lig; ~genomträngliga membraner semi-permeable
membranes; ~glättad; ~glättat papper
(ensidigt glättat) machine-glazed (M.G.) paper; —
gången; ett ganska ~gånget rättssubjekt a rather
half developed legal entity; ~kemisk;
~kemisk massa (papperstillv.) semi-chemical pulp;
~klot; västra ~klotet the western hemisphere;
~kollektiv; ~kollektiv familjepension semi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
