Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - handelsaffär ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
handels|affär 314 handels|flotta
ties and Countries; H~~s
Arbetsgivareorganisation, HAO the Commercial Employers’
Association ; H~~s Yrkesråd the Wholesale and Retail
Trade Vocational Council; ~n med utlandet
foreign trade; ~n mellan länderna the trade
between the countries; ~ och industri trade
(commerce) and industry; ~ och näringar
commerce and industry; ~ och
servicenäringar wholesale and retail trade and services;
commerce and services; krediterna till gruppen
"— och servicenäringar" visar en betydande ökning
the credits to the group ’wholesale and retail
trade and services’ show a considerable
expansion ; ~ och vandel conduct, dealings; i ~n
on the market; i den allmänna ~n in general
commerce; idka ~ eller annan näring to be
engaged in commerce or other trade; illojal ~
unfair trade; inomeuropeisk ~ intra-European
trade; Internationella Byrån för Undertryckande av
H~ med Kvinnor och Barn the International
Bureau for the Suppression of Traffic in
Women and Children; Internationella rådet för
~~s arbetsgivare the International Council of
Commerce Employers, (förk.) ICCE; livlig
~ briskY trade; mellanstatlig ~ interstate
commerce; Månadsstatistik över H~n (publ.)
Monthly Trade Statistics; olovlig ~ illicit
traffic; skydda ~n to protect one’s trade;
from time to time every trading nation takes
measures to protect its trade; skydd för ~n
protection of trade, trade protection;
snedvridning av ~ deflection of trade; Sveriges ~ med
viktigare länder framgår av följande tabell the
following table shows the figures for Sweden’s
trade with the most important countries; jfr
avbetalnings~, börs~, detalj~, diverse~,
export~, fond~, fri~, färg~, gräns~,
guld~, inrikes~, jul~, järn~, ocker~,
skepps~,
spekulations-handels|aff är trade transaction; växlar grundade
å verkliga ~affärer bills of exchange drawn
in respect of true trade transactions; ~agent
commercial (mercantile) agent (representative);
(äv.) functional wholesaler; Nordiska
H~-agenters Federation the Federation of Nordic
Commercial Agents; Svenska H~agenters
Förening,, SHF the Federation of Swedish
Commercial Agents; ~agentur trade (commercial)
agency; ~aktiebolag trading company;
anställda employees in the [private] retail
and wholesale trade; H~anställdas Förbund
the Swedish Commercial Employees’ Union;
(Br motsv. ung.) the Union of Shop,
Distributive and Allied Workers;
~arbetarförbund (Br) Union of Shop, Distributive and
Allied Workers; Svenska H~arbetareförbundet
se ~anställda [s förbund]; ~artikel
commodity, article of trade; ~attaché
Commercial Attaché, (Br) Commercial Diplomatic
Officer; the Commercial Attaché of the Egyptian
Embassy; ~avans trading (business) profit;
~avbrott interruption of trade (trading,
commerce); (genom myndighets ingripande etc.)
suspension of trade (commerce), embargo on
trade (trading, commerce); ~avdelning
commercial (trade) department (division);
~avgifter commercial charges (duties, dues)
handelsavtal trade (commercial) agreement,
commercial treaty; Allmänna Tull- och H~et
the General Agreement on Tariffs and Trade,
(förk.) GATT; bilateralt ~ bilateral trade
agreement; det nya ~et med Storbritannien
förutser the new trade agreement with Great
Britain provides for [an increase in. Swedish
exports]; ingå ~ med to enter into a trade
agreement with; inom ~ets ram within the
compass (framework) of the trade agreement;
multilateralt ~ multilateral trade agreement;
tysk-svenskt ~ German-Swedish trade
agreement; vårt ~ med England our trade
(commercial) agreement with Great Britain, the
Anglo-Swedish trade (commercial) agreement;
ömsesidigt ~ reciprocal trade agreement;
lagen om ömsesidiga ~ the Reciprocal Trade
Agreement Act;
handelsavtals|lag Trade Agreements Act; ~
program; det ömsesidiga ~programmet the
Reciprocal Trade Agreements Program
handelsbalans balance of trade, trade balance;
gynnsam ~ favourable balance of trade,
favourable trade balance; ogynnsam ~ adverse
(unfavourable) balance of trade, adverse trade
balance
händels|balk Commercial Code; ~bank trading
(commercial, merchant) bank; A/S Kjøbenhavns
H~bank the Commercial Bank of
Copenhagen; ~barriärer trade barriers, barriers of
trade; ~beteckning trade name; ~biträde
shop-assistant; ~blockad [commercial]
blockade, blockade of trade, [trade]
embargo; ~bok account-book, book of account;
~bolag trading (commercial, business)
company; trading partnership; ~bruk commercial
(trade, business) custom, commercial (trade,
business) usage, trading practices, local [trade]
practice (custom, usage, rules), foreign [trade]
rules; allmänna ~bruk general trade rules
(practice, usage, custom); ~bruksuttalanden
(av handelskammare) pronouncements on
business usages (commercial practices, trade
practices) ; ~centrum commercial (trade, trading)
centre, centre of commerce; ~delegation
trade mission (delegation); ~departement;
Kungl. H~departementet the [Royal Swedish]
Ministry of Commerce and Industry; (Br
motsv.) the Board of Trade; (US motsv.) the
Department of Commerce; chef
för—departementet Minister of Commerce and Industry;
(Br) President of the Board of Trade; (US)
Secretary of Commerce; (äv.) Minister for
Economic Affairs; H~departementets
Utställningsberedning the Ministry of Commerce and
Industry Advisory Committee on Exhibitions;
~drivande trading, commercial; ~faktura
commercial invoice; undertecknad ~faktura
signed commercial invoice (certified in ...
copies); ~fartyg merchant (trading,
commercial) vessel (ship), merchantman, trader;
(trampfartyg) tramp [ship]; armerat ~fartyg
armed merchant ship; ~firma trading
(commercial) firm, trading company; ~flagga
merchant flag; (Br) [the] Red Ensign; ~flotta
(särsk. Br) mercantile marine, merchant navy
(service); (särsk. US) merchant marine; H~
flottans Välfärdsråd the Swedish Merchant
Navy Welfare Board; Undersöknings- och Be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
