Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - högvattenstabell ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hög|vattenstabell 339 hövändare
mark, tide-mark, flood-mark; ~vattenstabell
tide table; ~värdig; ~värdigt gagnvirke
high- quality timber; ~värdig malm high-grade ore
höja to raise, to elevate, to up; to heighten;
(stegra) to intensify; (fig.) to enhance; (kapital
etc.) to increase; (hastighet) to accelerate;
(pris) to advance, to increase, to raise, to up,
to put up, (US äv.) to lift; (kredit) to extend;
(öka värde) to improve; (lov, pris) to extol,
to boost; the face value of the shares was raised
to £2; ; to push the index into higher ground;
he boosted the sales by yo %; ~ kursläget to
raise (lift) the level of prices; ~
levnadsstandarden to raise the standard of living; ~ priset
på to raise (increase) the price of, to mark up;
~ priset frän 6j6d. to j\6d. to raise (increase)
the price from 6/6d. to 7/6d.; ~ priset med 2s.
to raise (increase) the price by 2s.; ~ tullarna
to raise (increase) the tariffs (duties)
höjbar; höj- och sänkbar vertically adjustable
höjd height, elevation, (bergs- äv.) hill,
eminence; top, summit; (över havet) altitude;
(musik) pitch; driva i ~en to intensify, to
force (step, screw) up; (pådriva) to actuate;
fri ~ free head room, overhead clearance,
headway; ~ över skrovet height above the hull;
största ~ overall (maximum) height
höjdjangivelse indication of height; ~flygning
altitude flight; ~format (typ.) high size;
~förhållande (geol.) elevation; ~mätare
altimeter, altitude indicator; (äv.) radar
altimeter; ~mätning height measuring,
measuring of altitudes, altimetry; (geod.) levelling;
~platå plateau, table-land; ~rekord altitude
record; ~ritsmått height gauge marker;
~roder (flyg.) elevator; ~skillnad difference
of height, difference in altitude; ~skjutmått
vernier height gauge; ~strålning cosmic
radiation
höjning elevation; (ökning) increase; (av löner)
rise, (US) raise; (värdeförbättring)
improvement; (av priser) advance, rise, increase, (äv.)
[a] boost [in], [a] hike; jfr diskonto~, hyres~,
prishöns|barn-yard] fowl[s], poultry, hens; (kok.)
chicken [s]; ~avel poultry-keeping, poultry
farming; ~bur hen-coop; ~eri poultry-farm,
chicken-farm; ~eriapparater poultry-farm
equipment; ~eriägare poultry-farmer,
poultry-keeper; ~foder chicken-feed; ~gård
chicken run; ~gårdsredskap poultry-farm
utensil; ~gödsel hen-droppings, chicken
manure, poultry dung; ~handlare poulterer;
~nät chicken-wire; ~skötsel
poultry-keeping, poultry farming
höpress hay-baling press
hör|ande (förhör) hearing, examination,
interrogation, trial; (till-) belonging (pertaining,
appertaining) to; därtill ~ande bihang (jur.)
the Annexes thereto; obligationer jämte därtill
frände kuponger [to deliver] bonds [together]
with the coupons relating thereto; [to deliver]
bonds with the appurtenant coupons; [to
deliver] bonds due 31.12.1965 cum coupons
per 31.12.1965 et seq. (31.12.1965 and s. c. a.[:
subsequent coupons attached]); ~apparat
hearing-aid; ~barhet audibility; (äv.) limit[s]
of audition; ~barhetsområde range of
audibility, audible range [of mechanical [-vibrations],-]
audibility, limits of audition; ~fel [a]
mis-hearing, [anj auditory error; ~glasögon
hearing-aid (hearing) spectacles (glasses),
eyeglass hearing aid; (äv.) magic ear
hörn|flagga corner flag; ~fog corner joint;
~hylla corner shelf; ~järn corner iron;
~klippningsmaskin corner cutting machine;
~skydd (på koffert) corner protector; ~sten
corner-stone; ~tegel corner (quoin) brick;
~tomt corner site; ~vattenmärke (på
papper) cornermark
hörsal lecture hall (theatre), auditorium
hörsam obedient; ~het obedience; ~ligen;
det alla som vederbör hava sig sligen att efterrätta
(jur.) by this all whom it may concern shall
obediently abide
hörsel hearing; ~ben auditory bones (ossicles);
~glasögon se hörglasögon; ~klass (skol.)
hearing-handicapped class, class (form) for
hearing-handicapped children, class (form) for
children with defective (impaired, poor)
hearing; ~klinik hearing (audiological) clinic;
~tröskel auditory threshold, threshold of
audibility (aural perception)
hör|spel radio play (drama); ~telefon telephone
(hand) receiver, ear-phone
höst autumn, (US) fall; ~dag autumn day,
day in autumn; ~dagjämning autumnal
equinox; ~konvent autumn (US fall)
convention; ~mod[e] autumn (US fall) fashion
(style[s], vogue [for]); ~mässa autumn fair;
~plöjning autumn ploughing; ~raps winter
rape; ~realisation autumn sale; ~riksdag;
1964 års ~riksdag the 1964 Autumn Session
of the Riksdag (of the Swedish Parliament,
of the Swedish Diet); ~termin autumn term;
~vete winter wheat
hötork grass drier
hövlighet politeness, courteousness, courtesy;
internationell ~ comity of nations; ~s|bevis
[mark of] courtesy; ~s|fras polite phrase;
~s|visit courtesy (formal) call
hövändare hay] tedder, tedding-machine
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
