- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
460

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kursverksamhet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



kurs|verksamhet        460        kvalitets|certifikat



wagon (US freight car) on shuttle-service;

~verksamhet (ung.) extra-mural studies

(activities, work), university extension activities

(work, courses), adult-education programme;

(organisation ung.) University Extramural

Department, university extension college;

verksamhetsnämnd extra-mural board; ~

vinst exchange profit, profit[s] on exchange,

premium; ~värde market value (price, rate),

exchange (quoted) value; ~ändring se

~förändring

kurtage brokerage, broker’s charges

(commission), commission

kurv|a curve; (väg- etc.) bend; (i diagram)

graph, curve; chart, diagram line; (pä

verktygsautomat) cam; doserad ~a superelevated

curve; ~or för upplagesiffror graphs showing

the circulation; ~an för aktiekurserna pekar

tydligt nedåt the curve for the share price indices

points distinctly downwards; statisk ~a static

characteristic

kurv|diagram curve chart; ~fräsmaskin cam

milling machine; ~sax curve shears;

~segment; segment för rullbana curved roller

conveyor; ~stabilitet curve stability, stability

in the curve; ~styrd; styrd press cam [-action]

press; ~tagning cornering

kustartilleri coast [defence] artillery; Kungl.

K~et the Royal [Swedish] Coast Artillery;

Inspektören för K~et the Inspector of the

Royal [Swedish] Coast Artillery; Ksts

Skjut-skola the [Swedish] Coast Artillery School;

~försvar (område) [the Stockholm] Coast

Artillery Defence District; K~inspektionen

the Office of the Inspector General of the

Royal [Swedish] Coast Artillery

kust|bana (järnv.) coast [al] railway; ~batteri

shore battery; ~befolkning coastal (littoral)

population; ~befästning coast[al] (shore)

defences; ~bevakningsfartyg coast guard

cutter; ~distrikt coastal (littoral) district;

~fart coastal traffic, coasting trade; ~fartyg

coastal vessel, coaster; ~fiske inshore fishing

(fisheries); ~flotta; K~flottan the Coastal

Fleet; Chefen för K~flottan the

Commander-in-Chief of the [Swedish] Coastal Fleet; ~fyr

coast (making, landfall, primary) light; (pl. äv.)

lights on land; ~försvar coast[al] [frontier]

defence[s]; shore defence[s]; ~försvarsfartyg

coast-defence vessel; ~försvarsförband

coastal force (defence unit); ~handel coasting

trade; ~hydrofon shore-based hydrophone;

~invasion invasion by sea, coastal

invasion

kustjägar|e commando [soldier]; ~förband

commando unit; ~pluton commando platoon

kustlots coasting pilot

kustod (typ.) catchword

kust|radarstation coast (shore) radar station;

~radiostation coast (shore) radio station;

~robotbatteri shore (coastal) guided-missile

battery; ~signalstation coast station;

~-skeppare coastal skipper; ~uppsyningsman

coastguard officer; ~vakt coastguard; ~

ångare coasting steamer, coaster; offshore

island

kuts (insats) insert; (kärnfys.) pellet; (stopp-)

back stop; ( kontakt fjäder etc.) plunger

[armature stud]

kutym usage, custom, practice; ~ platsen

local custom, custom of the port, (förk.) C/P;

jfr bl.a. affärs~, bank~, hamn~,

handels-Kuwait [the Shaikhdom of] Kuwait

kuvert envelope; (bords-) cover; frankerat ~

stamped envelope; förseglat (tillslutet) ~ sealed

(closed) envelope; ~ utan firmatryck plain

envelope; fönster— window envelope;

~artiklar tableware, flatware, table (eating)

utensils; (Br äv.) canteen of cutlery, [a] set of

cutlery; (US äv.) [a six-piece] place-setting;

~lös; ~lös försändelse (rekl.) self-mailer;

~maskin envelope machine;

~tillslutnings-maskin envelope sealer, letter-sealing machine

kvadrant (mättekn.) quadrant; ~elektrometer

quadrant electrometer

kvadrat square; (typ.) quad; romersk ~ (stat.)

Latin square; grekisk-romersk ~ Graeco-Latin

square; ~centimeter square centimetre,

(förk.) sq.cm.; ~fot square foot, [pl. square

feet]; (förk.) sq.ft.; ~kilometer square

kilometre, (US kilometer); (förk.) sq. km. [pl.

sq. kms.]; ~meter square metre, (förk.)

sq.m.; ~metervikt (för papper) grammes

per square metre; ~tum square inch, (förk.)

sq.in.

KVAL (Forskningsgruppen för Kvantitativ

Lingvistik) the Research Group for Quantitative

Linguistics

kvalifi|cera to qualify; ~cerad majoritet (vanl.)

[a] two-thirds majority, [a] majority of [at

least] two thirds; (äv.) qualified (statutory,

prescribed) majority; ~cering qualification

[for]; ~ceringsmatch qualifying match;

~kation qualification [for]; ~kationstillägg

qualification[s] allowance (increment,, bonus)

kvalitativ qualitative; ~ analys qualitative

analysis

kvalitet quality; (sortering efter kvalitet) grade;

andra ~ second best quality; av god ~ [a]

good-quality ...; of good quality; av mycket

god ~ of excellent (very good, first-class,

first-rate, high-grade, choice, top, best) quality;

bästa (prima) ~ first quality; strumpor av

bästa ~ first (top) quality hosiery (Br socks

and stockings); dålig ~ poor (bad, inferior)

quality (make); extra (utmärkt, fin) ~ extra

(superior) quality, high grade; framställa

reklamationer över ~en to complain of the quality;

förlora i ~ to deteriorate in quality; hög ~

high quality; jämn ~ uniform quality;

medelgod ~ medium quality; utan garanti för

~en no guarantee [is] accepted for the quality;

varans ~ the quality of the goods; vi garanterar

att den är av god ~ we guarantee that it is of

good quality; vi ställer stora fordringar ~en

we make great demands on [the] quality;

jfr bl.a. förkrigs~, genomsnitts~,

handels-kvalitets J~arbete workmanship of high quality,

high-class (high-quality) workmanship;

~avvikelse difference in quality, deviation from

[the stipulated] quality; ~bestämning

determination of quality; ~beteckning

description [of quality]; förse med ~beteckning to grade;

~betonad; ~betonade konfektionsvaror

high-duality ready-made garments; ~certifikat




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:48:24 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/0480.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free