- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
508

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lärarcirkel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



lärar|ciikel        508        läsa



shortage, shortage of teachers; ~cirkel

teacher circle

lärare teacher; (sko/-) teacher, master,

schoolmaster, (särsk. vid högre skola) master; (privat-)

teacher, tutor, coach; (vid kurser äv.)

instructor; biträdande ~ (univ.) [university]

instructor (lecturer); Föreningen L~ i Matematik,

Fysik och Kemi, FLMFK the Swedish

Association of Mathematics, Physics and Chemistry

Teachers; Föreningen L~ i Samhällskunskap the

Swedish Association of Teachers of Civics;

Katolska ~s världsförbund the World Union of

Catholic Teachers, (förk.) WUCT; ~ i engelska

teacher of English; Lärarnas Världsförbund the

World Confederation of Organizations of the

Teaching Profession, (förk.) WCOTP;

platsbyrå för ~ scholastic agency; Riksföreningen för

Lärarna i Moderna Språk the Modern Language

Teachers’ Association of Sweden; vikarierande

~ relief teacher

lärar|esällskap; Stockholms L~e|sällskap the

Stockholm Association of Teachers;

~examen teacher’s certificate examination;

~exemplar (ung.) specimen (teacher’s) copy

lärarförbund teachers’ association; (Br)

National Union of Teachers, Royal Society of Teachers,

Association of Teachers in Colleges and Department

of Education, Association of Teachers in Technical

Institutions, Faculty of Teachers in Commerce,

Association of Teachers of Domestic Subjects,

Society of Teachers of Speech and Drama, Ulster

Teachers’ Union; (US) National Association of

Teachers’ Agencies, American Federation of

Teachers, National Education Association of the United

States, National Council of Teachers of English,

American Association of Teachers of French,

American Association of Teachers of Spanish and

Portuguese, National Council of Geography

Teachers, International Federation of Free Teachers’

Unions

lärar|förening teachers’ association; ~högskola

teachers’ (teacher-training) college, school of

education; (äv.) post-graduate training college,

teacher education institution; (US äv.) normal

school (college, university); L~högskolan i

Stockholm the Stockholm School of Education

lärarinna [woman] teacher, [school-]mistress;

(guvernant) governess

lärar|inneförbund; Sveriges Folkskol~inneförbund,

SF the Swedish Association of Women

Primary School Teachers; ~kall teaching

profession; ~kollegium [teaching-]staff;

~konferens staff meeting; ~krafter teachers,

[teaching] staff; ~krets; i ~kretsar among

teachers; ~kår teaching staff; (äv. t. ex.)

college staff; ~lön teacher’s (master’s) salary;

~personal [teaching] staff; ~rum masters’

common-room, staff (common) room; ~råd

teachers’ council; ~seminarium

training-college [for teachers]; ~tillsättning

appointment of teachers (a teacher); ~tjänst

appointment (position; vacancy) as a teacher

lärbrev (ung.) certificate of completed

apprenticeship

lärdoms|grad academic degree; ~historia

history of learning; ~prov test of (to show

one’s) scholarly erudition, examination; ~säte

seat of learning, education centre

lärft linen; ~bindning plain weave, plain cord

cloth texture

lärling apprentice; (äv.) trainee, student;

kvinnlig ~ girl apprentice; minderårig ~ infant

apprentice; vinna anställning som ~ to become

apprenticed

lärlings|avtal se lärlingskontrakt;

~bestämmelser apprenticeship regulations;

~förmedling placement service for apprentices; ~hem

home for apprentices; ~intyg certificate of

apprenticeship; ~kontrakt articles of

apprenticeship, [apprentice’s] indentures pl.; ~kvot

apprenticeship ratio; ~lag Apprenticeship

Act; ~projekt apprenticeship scheme; ~prov

final examination for apprentices; ~skola

school for apprentices, apprentice [training]

school, apprenticeship school; ~tid

apprenticeship [period]; ~undervisning [the]

training of apprentices; ~utbildning apprentice

(occupational) training; ~utbildningsplan

apprentice training scheme; ~väsen

apprenticeship system; ~år [years of] apprenticeship

läroanstalt school, college, educational

institution; föreståndare för ~ headmaster, principal

[of a school]; högre ~er institutes of higher

education; utländska ~er foreign institutions

of learning

läro|bok textbook, manual; (för nybörjare)

primer; ~boksnämnd; Statens L~boksnämnd

the National [Swedish] School-Book Board;

~kurs curriculum, course [of study]; ~plan

course of study, course (plan) of instruction;

(univ.) curriculum; (föreläsn.) syllabus; ~sal

lecture room; ~stoff curriculum, syllabus;

~stol chair [/ of]; ~tid; göra sin ~tid to

serve one’s apprenticeship (years of training)

läroverk (vanl.) secondary school, (äv.)

grammar school, [secondary] modern school; (US

ung.) high school and junior college; (tekniskt

etc.) college; (äv.) educational establishment,

school; allmänt ~ (ung.) grammar school;

Försvarets L~ the [Swedish] Armed Forces

School for Secondary Education; praktiskt ~

vocational high school; tekniskt ~ technical

college; Tekniska L~ens Elevförbund, TLE the

Swedish Association of Technical College

Students; Tekniska L~ens Ingenjörsförbund, TLI

the Swedish Society of College Engineers;

Tekniska L~ens Lärarförbund, TLL the

Swedish Association of Teachers in Technical

Colleges; Tidning för Sveriges jL~ (hist.) the

Swedish Secondary School Journal, the Organ

of the Association of Secondary Teachers of

Sweden; jfr händels~, vuxen—

läroverks|adjunkt Assistant Master [at a

secondary school]; ~ingenjör technical college

engineer; Bachelor of Science in Engineering,

B. Sc. Eng.; ~lektor (ung.) Senior Master;

~lärare secondary school master (teacher);

JL~lärarnas Riksförbund (hist.) the Association

of Secondary Teachers of Sweden;

~rektor secondary-school headmaster (US principal);

~stadga secondary (grammar) school statute

läro|år [years of] apprenticeship, prentice years;

~ämne subject of instruction, subject taught

läs [a (databehandl.) to read [from memory], to

read in from tape; ~a juridik to study (read)

law; ~a korrektur to proof-read, to read




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:48:24 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/0528.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free