Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mäklingsförsök ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mäkl|ingsförsök 561 märl|koppel
settlement; ~ingsförsök attempt to mediate
(bring about a conciliation)
mäktig (eg.) powerful, mighty, potent; (väldig)
tremendous, immense, huge, majestic, vast,
gigantic, enormous, great; (om malmfyndighet
etc.) wide, thick, broad; (äv.) heavy,
substantial, material, rich; ~het (tekn. etc.)
thickness
Mälar|en Lake Mälaren; m—stad [a] town on
Lake Mälaren
mält|duk malting cloth; ~eri malthouse,
malting, maltsters; ~eri maskiner malthouse
machinery (machines)
mäng (glastillv.) batch; ~beredare batch mixer;
~blandning batch mixing
mängd quantity, amount, bulk; (stor mängd)
large quantity, lot; (volym) volume; (del av)
portion [of]; (antal) number; (stort antal)
large (great) number, multitude, scores pl.,
lot [s]; (mycket) lots (a lot) of, a great many,
a great deal of; (överflod) abundance;
(folkmassa) crowd, multitude, throng, [the] masses
pl.; (strömn.) flow; en hel ~a good deal of;
a number (lot) of, a great many; i stor ~
in large (excessive) amounts (quantities,
numbers) ; i små —ét in small quantities; jfr hl.a.
arbets~, magnetism~, penning—; ~enhet
unit of quantity; ~lära (matem.) theory of
sets; ~mätare flowmeter; ~rabatt quantity
(volume) discount; (annons.) space discount;
~regulator flow control
mäng|hus batch-mixing house; storage of batch
materials; ~inläggning batch charging;
~ning batch mixing
människa man; (mänsklig varelse) human being,
mortal; (individ) individual, person; (varelse)
creature; pl. men, people; förstånds— [a]
matter-of-fact (commonsense) person,
in-tellectualist, rationalist
människo|centrifug (flygmedicinsk centrifug)
aeromedical (human) centrifuge; ~handel
traffic in human beings; ~hår human hair;
~kunskap knowledge of the world (of
human nature); ~kännare judge of character;
~liv [human] life; förlust av ~ttV loss of life;
~material human material; ~påfund human
invention; ~skelett human skeleton;
~skildrare delineator (painter) of character;
~skildring character-drawing, [the] delineation of
character, character sketch; ~slunga se ~
centrifug; ~torped (mil.) human torpedo
mänsklig human; den ~a faktorn the human
factor; ~ rättighet human right; den universella
förklaringen om de ~a rättigheterna the Universal
Declaration of Human Rights; Internationella
förbundet för de ~a rättigheterna the
International Federation for the Rights of Man,
(förk.) IFRM; ~het; brott mot ~heten crimes
against humanity
märg (äv. fig.) marrow, (vetensk.) medulla;
(bot. o. fig.) pith; ben— bone marrow; ~el
marl; ~elgrav marl-pit; ~kluven centre-cut
märisk se mährisk
märk- (el) rated
märk|a (sätta märke på) to mark, to brand,
to provide with a mark (brand, sign); (sätta
prismarkering på) to mark, to price, (äv.) to
label, to ticket; (med schablon) to stencil; (träd
för fällning) to mark, to blaze; (med bokstäver
äv.) to letter; (med initialer) to initial; (med
nummer) to number; (bli varse) to be (become)
aware (conscious) of, to notice, to note, to
observe; en viss dämpning har kunnat ~as there
have been indications of a certain slowing
down (reduction) [of the rate of increase in
imports]; kolli ~t package marked; ~a en låda
to mark a case; ~apparat; ~apparat för
skeppningsmärke shipping mark applicator;
~apparater för tvättinrättningar marking
apparatus for laundries; ~band marking tape;
~bar noticeable, perceptible, appreciable;
~barhet perceptibility; ~bläck marking-ink;
~data (el) rating; ~drift (el) rated duty
märke mark; (fabriks-) brand, trade-mark,
make; (etikett) label, tag; (kvalitet) quality;
(förenings- etc.) badge, emblem; (kontroll-)
check; (visare) index; (symbol) sign;
(trädfällnings- ) blaze; (bok-) book-mark [er];
(avtryck) mark, impression; (fördjupning) dint;
(skåra) notch, cut; (sjö.) sea-mark, (boj)
buoy; detta ~ är mycket efterfrågat this brand
is in good request; ledande ~ (vara) leading
make (brand); lägga ~ till to notice, to take
notice of; ~ na på balarna överensstämma ej med
fakturan the marks on the bales do not agree
with the invoice; jfr bl.a. bilags~, bil~,
förenings~, kontra~, skeppnings—
märkeffekt (på märkplåt angiven effekt) rated
output (input)
märkes|boj marker (watch) buoy; ~främjande;
~främjande reklam brand-promoting
advertising; ~kvalitet brand quality; ~rätt;
varnar ätt [the] right to use a trade mark; ~vara
brand, branded (brand-name) product (article,
goods, commodity), merchandise brand,
trade-marked goods, proprietary (patent) article;
(US äv.) branded staple pl., proprietary brand;
(livsmedel) proprietary (patent) food;
~varu-barometer brand barometer;
~varudistribu-tion marketing of branded goods;
~varu-gillande (rekl.) brand acceptance; ~
varu-undersökning brand position analysis
märk|flagga marking flag; ~frekvens (el)
rated frequency; ~järn marking (branding)
iron; ~lapp tag; ~moment (el) torque at
rated load [of a motor]
märkning (etikett) label; (verksamhet) marking,
labelling, tagging; falsk ~ deceptive marking;
magnetisk ~ magnetic marking; kvalitets—
grading, grade labelling; ursprungs— original
marking; ~s|bestämmelser, ~s [föreskrifter
marking stipulations (regulations, instructions,
requirements); ~s|maskin; ~ s- och håls
lagningsmas kin för synålar grooving and
eye-piercing machine for needles
märk|omsättning (el) nominal transformation
ratio; ~plåt (el) rating plate; ~rulla ship’s
report (manifest); ~spik (årtalsspik) dating
nail; ~spänning (el) rated [primary, [-secondary]-]
voltage [of a voltage transformer];
~-ström (el) rated [primary, secondary] current
[of a current transformer]; ~tråd marking
thread; ~tång branding pliers; ~värde (el)
rated quantity
märl [a subst, clincher, staple; II verb (sjö.)
to marl; ~ing (segelgarn) marline: ~koppel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
