- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
630

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - panndekateringsmaskin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



pann|dekateringsmaskin        630        pant|sättare



-water circulation pump;

dekateringsmaskin boiler-type dry steaming machine;

~-glödgningsugn pot annealing furnace [för

metal[s]; ~hus boiler house; rinmurning

boiler brickwork

pannkakslandning (flyg.) pancake landing

pannlampa head (frontal) lamp

pann|packning boiler packing; ~plåt boiler

plate; ~fum boiler-room; furnace room;

(sjö.) boiler-room, boiler-space, stokehold;

~skötare central heating operator (attendant),

person in charge of the central heating;

furnace (boiler) man

pann|smycke diadem, frontlet; ~ spegel head

(frontal) mirror

pann|sten [boiler] scale; incrustation;

~stenslösnings medel boiler scale solvent; ~ ter

mometer boiler thermometer; rtub boiler tube;

rved boiler wood; ryägg boiler shell

panorama vindruta full-view wrapround screen

pansar armour, (US) armor; (äv.)

armour-plating; bekläda med ~ to armour-plate, to

armour; ~ avdelning armoured force;

rbatteri armoured battery ; rbeklädnad armour

[-plating]; rbetong [reinforced] steel

concrete; ~bil armoured car; ~bomb

armour-piercing bomb; (med fördröjning) penetration

bomb; ~ brigad armoured (tank) brigade

pansarbrytande armour-piercing, antitank; ~

ammunition armour-piercing ammunition; ~

granat armour-piercing shell; ~ raket

armour-piercing (antitank) rocket; ~ vapen antitank

weapon

pansar|division se ~fördelning; ~ dykardräkt

metal deep-diving armour; ~däck armour [ed]

deck; ~dörr armour [ed] (steel) door; ~

fabrikation armour manufacture; ~fordon

armoured vehicle; ~fort armoured fort;

~förband armoured force (unit); ~fördelning

armoured division; armoured field artillery

battalion; ~förstöringspatrull tank hunters;

~ gevär antitank rifle; ~granat

armour-piercing shell; ~ hinder (betongblock etc.)

dragon’s teeth; P~inspektören the Inspector

of the [Swedish] Armoured Troops;

~ka-, nonbåt armoured gunboat; ~kryssare

armoured cruiser; ~kår armoured corps;

~-laddning armour-piercing charge;

~livgar-de; Kungl. Göta V~olivgarde the Royal Göta

Armour Guards Regiment; P~officersskolan

(Br) the Swedish Armoured Corps Officers’

School, (US) Armor Officers’ School,

Swedish Army; ~plåt armour plate (plating); (äv.)

steel plate; ~projektil armour-piercing

projectile (shell); ~raket antitank

(armour-piercing) rocket; ~regemente armour[ed]

(tank) regiment; Kungl. Skaraborgs P~~regemente

the Royal Skaraborg Armour Regiment; Kungl.

Skånska P~regementet the Royal Scanian

Armour Regiment; ~ skepp armoured vessel,

ironclad; (äv.) coast-defence ship; ~skott

(mil.) [recoilless, RCL] antitank grenade

launcher; ~skydd armour protection; r,

strid armoured combat; ~ styrka armoured

force; (koll. äv.) armour; ~tillverkning

armour manufacture; rtjocklek thickness of

[the] armour; Mom armoured turret;

~-trupper armoured troops; Prtruppskolan

the [Swedish] Armoured Troops School;

rtåg armoured train; ryagn armoured car;

(stridsvagn) tank; ~ valv armoured vault;

~varnare antitank lookout; ryärn antitank

defence (US defense); (äv.) antitank defences

pansarvärns (förband antitank unit; ~ hinder

antitank obstacle; ~kanon antitank gun;

~kanonvagn tank destroyer (attacker);

~raket antitank rocket; ~robot antitank missile;

~vapen antitank weapon

pansarväst bullet-proof waistcoat

pansr|a to armour, to armour-plate; rad

armoured; ring armour [ing]

pant pledge; (säkerhet) security, collateral [-[security]; -] {+[se-

curity]; +} (underoy intechiing) mortgage; (äv.)

pawn, deposit, lien, guarantee, guaranty; (vid

pantlek) forfeit: (symbol) token, pledge;

förskrivning av ~ [a] pledging of a security;

handfången ~ deposited (äv. collateral) security;

kredit mot ~ som prövas i och för sig innebära

fullgod säkerhet credit on security which in

itself is found fully satisfactory; lämna i ~

to give in pledge; lämna ~ to give security;

mottagna ~er collateral securities [received];

jfr ställda ~er nedan ; ~ens avkastning the yield

on the security; ställa ~ to deposit a security;

the following securities have been deposited; ställda

~er pledged (deposited) securities, securities

pledged; (äv.) collateral securities [pledged],

collateral pledged; uppbud, laglig värdering och

lösande av ~ the report to a court, the legal

assessment and the redemption of a pledge

(pledged security); upplåta en ~ to surrender

a pledge; å detta kontrakt av räkningshavaren

föreskriven ~ security pledged by the

account-holder under the terms of this contract;

rbank pawnshop; ~ borgenär pledgee;

mortgagee; lienholder; (äv.) encumbrancer;

~brev mortgage, mortgage bond (deed;

debenture)

pantförskriv|a to mortgage; (äv,.) to [put in]

pledge; ~et fartyg mortgaged vessel; ~a som

säkerhet för to pledge as security for; to pledge

... to secure ~ning mortgage deed

(contract, bond), chattel mortgage note, letter

of hypothecation (lien), charge; pawn ticket;

(US äv.) trust receipt; generell ~ning general

pledge (mortgaging, hypothecation); ~ning

av redovisningsfordringar [letter of] hypothecation

covering outstanding [commission] claims

(amounts) [to be accounted for by third parties

(by other companies, by subsidiaries)]; ~ning

av lösöre (äv.) bill of sale; ~ningshandling,

-sedel se ~ning

pant|givare pledger, mortgager; ~handling

se ~ förskrivning; r[inne]havare se ~

borgenär; ~kvitto pawn-ticket, pawnbroker’s

ticket; ~lånare pawnbroker;

~låneinrättning pawnshop; ~lånerörelse pawnbroking

panto|graf pantograph; ~tensyra pantothenic

acid

pant|rätt lien [on]; when the ship becomes subject

to liens which are not covered on the due date;

jfr luft—rätt, sjörrätt; rsäkerhet se r;

rsätta to [leave as a] pledge, to lodge as

security, to mortgage, to hypothecate;

(ipant-låneinrättning) to pawn, to get money by

pawning, to raise money on; rsättare pledger,




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:48:24 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/0650.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free