- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
717

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reflexologi ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



reflex|ologi        717        regenerat



raph; ~ologi reflexology; ~ometer

reflexometer; ~skärm ( cykel) safety tail-flap;

~terapi reflexotherapy; ~tid reflex time;

~utlösande se ~ogen; ~verkan reflex effect

(response); ~vägmärke reflecting road sign

reform reform; en radikal ~a radical (sweeping,

thorough-going) reform; införa ~er to

introduce reforms [in], to reform; ~ adon

reformation; ~ator reformer; ~atorisk reforming,

reformatory; ~era to reform; ~fiende

anti-reformer; ~förbund; Sveriges Religiösa R~

förbund, SRRF the Swedish Group of the

International Association for Liberal

Christianity and Religious Freedom, (förk.) IARF;

~krav demands for reforms; ~liv (korsett)

rational corset; ~parti reform (progressive;

movement) party; ~rörelse reform

movement; ~strävanden reforming efforts; ~vän

reformist

refraktion (fys.) refraction; jfr ljus

refraktions[bil; seismisk ~bil seismic refraction

truck (recording-car, recording-van,

recording-truck); ~fel abnormality of refraction;

~index index of refraction; ~koefficient

coefficient of refraction, refractive (refraction)

index (coefficient); ~konstant constant of

refraction; ~tal index of refraction;

~utrustning refraction equipment; ~vinkel

angle of refraction, refraction (refracting)

angle

refrakt|ivitet refractivity; ~ometer

refractometer; ~or refractor, refracting telescope;

~är refractory [metal]

refrigerator (kylskåp) refrigerator, (fam.) frig;

(US äv.) icebox

refug (väntplan) [street-]refuge, street (traffic)

island, safety zone; (US äv.) safety isle;

~belysning (ung.) traffic light

refundera (flyg. etc.) to refund, to reimburse,

to repay

refuser|a to refuse [acceptance of], to reject,

to decline; ~a en vara to refuse (reject) an

article; ~ing refusal, rejection; (äv.)

declination, declining; ~ingslapp rejection slip

regal (typ.) cabinet, cupboard; (kast-) rack,

frame, shelf, stand; (med hastpulpet) frame

rack; (utan hastpulpet) case rack;

(pappersstorlek ) paper royal, royal [paper]; ~ier pl.

regalia; ~skepp (hist.) [Class|IV]

ship-of-the-line (man-of-war)

regatta regatta; ~kommitté regatta committee

regel1 (tekn.) bolt; (stolp-) pole (cross) arm;

jfr blad~, deuxbattant~, dörr~, kant~,

skjut~, skåp

reg|el2 (norm etc.) rule, regulation[s], precept;

(princip) principle; it is a sound precept for

everybody to avoid litigation; de fastställda rälerna

the rules laid down; de internationella dierna

för undvikande av ombordläggning the

International Regulations for Preventing Collisions

at Sea; det strider mot ~ ler na it is against

(contrary to) the rules; enhetliga ~ ler angående

remburser uniform customs and practice for

commercial documentary credits; enligt dierna

according to rule (the rules); handelspolitiska

~ler trade policy rules; kvalitativa ~ler

qualitative rules; med iakttagande av följande

särskilda ~er with [due] observance of the

following special regulations; normerande ~er

för reklam Code of Standards of Advertising

Practice; codification of advertising practice;

~at för fribrevskonvertering (försäkr.) paid-up

policy provisions; ~ ler och anvisningar rules

and regulations; ~ ler om lojalt uppträdande

(hand.) code of good conduct; uppställa en ~tal

to establish (lay down) a rule; jfr lag—ler

regel|bunden regular; (ordnad) settled; ~bunden

puls normal pulse; räkna som ~bundna kunder

to number among one’s regular customers;

to carry on one’s books as regular customers;

~bundenhet regularity; ~lös without rules,

irregular; ~mässig regular, normal, standard,

ordinary, regulated, uniform, to be

conformable to rule, in the normal course; (metodisk)

methodical; (ordentlig) regular, orderly, steady;

~mässighet regularity; ~rätt regular,

according to rule (the rules); (riktig) correct;

~samling code

regelspärr bolt stop

regemente regiment; (Br motsv. äv.) brigade,

(artill.) group; (abstr.) government, rule;

(styrelseform) regime; Kungl. Hälsinge R~ the

Royal Hälsinge (Hälsingland) Regiment; Kungl.

Västerbottens R~ the Royal West-Bothnian

Regiment; Kungl. Älvsborgs R~ the Royal

Älvsborg Regiment; ~j underrättelseofficer

regimental intelligence officer; utbildningsofficer vid

~ regimental training officer; Kungl. Dal~t

the Royal Dalecarlian Regiment

regements|adjutant regimental adjutant;

~avsnitt regimental sector; ~chef regimental

commander, officer commanding a regiment;

(äv.) commanding officer, (förk.) C. O.; (äv.)

head of a regiment; ~expedition regimental

office; ~fana regimental colours pl.;

~förbandsplats regimental dressing-station (aid

station, aid post); ~intendent (ung.)

regimental paymaster, paymaster of a regiment;

~kassör regimental cashier;

~kvartermästare [regimental] quartermaster; ~läkare

regimental surgeon (medical officer), army

surgeon; (gradbeteckn. ung.)

Lieutenant-Colonel, S. A. M. C. [: Swedish Army Medical

Corps]; ~musik (konkr.) regimental band;

(militärmusik) military (army) music; ~märke

regimental badge; ~möte (ung.) [annual]

regimental manoeuvres pl.; ~officer

regimental (field) officer; ~order regimental

order; ~pastor regimental (army, field)

chaplain; ~porslin army china; ~reserv

regimental reserve; ~sektor regimental

sector; ~stab regimental headquarters (staff);

~tross regimental train; ~veterinär

regimental veterinary officer; (gradbeteckn. ung.)

Major, S. A. V. C. [: Swedish Army

Veterinary Corps]; ~vis by regiments; ~väbel

regimental sergeant major, (förk.) R. S. M.

regenerat (gummi) reclaim; (äv.) reclaimed

(recuperated) rubber, devulcanized [waste]

rubber, (US äv.) restored waste vulcanized

rubber; (tidig.) shoddy; (utantextilfibrer) semi

float; ~ från vilket textilfibern bar borttagits

genom vindsiktning reclaim[s] from which the

textile fibres have been removed by a

combination of air blast and gravity; termo-mekanisk

metod att framställa ~ thermo-mechanical




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0737.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free