Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - svetsbås ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
svets|bås 950 svets|sköld
valve injector; (för variabel gasmängd) multiple
head blowpipe; (med tryckreglering) high
pressure blowpipe; (med utbytbar insats) blowpipe
with interchangeable heads; ~bås welding
booth; ~central centralized welding machine
(transformer) installation; oeffekt; maximal
~effekt maximum welding input;
~egenska-per welding characteristics; ~elektrod
welding electrode (rod, bar); ~elektrodhållare
welding [cutting] electrode holder; ofel
welding defect, defect in welding, faulty weld,
weld imperfection; ofixtur welding fixture
(jig); ofog [unwelded] joint, welding (welded)
joint (seam), weld joint, joint weld; (själva
rännan vid stumfogar) groove; (svets) weld;
~form form of weld; ~forskningssällskap;
Brittiska ~forskningssällskapet the British
Welding Research Association, (förk.) BWRA;
~frätning weld decay; ~följd weld sequence;
~förband welded joint; ~förkläde welding
apron; ~förmåga welding power (capacity)
svets generator welding generator; flermans ~
(för konstant spänning) multi-operator [constant
potential] welding generator; likströms ~ med
fallande belastningskurva (karakteristik) arc
welding generator with drooping
characteristic ; självreglerande ~ för likström
self-regulating direct-current (d.c.) welding
generator; ~ för likström direct-current (D.C.)
welding generator; mekaniskt driven ~
engine-driven welding set; värmemotordriven ~
engine-driven welding set; ~ för växelström [arc]
welding-alternator
svets|glasögon welder’s (welding) goggles;
~gods weld metal [zone], weld deposit;
~godsprovstav weld metal test bar;
~gångjärn welded hinge; ~handskar welding
gloves; ~hastighet welding speed, speed of
welding; ohetta welding heat; ~hjälm [-[protective]-]
welding helmet, head screen; ~huvud
welding head; ~ingenjör welding engineer;
oinjektor welding injector; ~insats
blowpipe head; Sokommissionen the Welding
Research Commission [of the Royal Swedish
Academy of Engineering Sciences];
~konstruktion welded assembly (structure,
construction, design); ~kontroll welding
examination (check-up, control); ~kontroller
welding timer; ~kvalitet welding quality; stål av
~ kvalitet welding steel; olager layer of weld
metal; oledare welding cable; ~likriktare
welding rectifier, rectifier welding set;
likriktare med rörventiler wielding set using
electronic rectifier; ~likriktare med torrventiler
metal rectifier welding set; ~lina welding
rope; oloppa welding spark (bead, cinder,
dribble); ~låga welding flame; ~läge
welding position, position of weld; (äv.) pass;
~lägeställare welding positioner; ~längd
length of weld; nyttig ~längd effective length
of weld; ~lödning braze welding; ~mask
se ~hjälm
svetsmaskin welding machine, welder; jfr
bomo, brännö, dubbelpunkto, el~,
kondensatorpresso, kondensatorpunkto,
mot-stånds~, ohmos punkto, serie~, stego
svets|material weld[ing] material; ~metall
weld metal; ~ metod welding method (
process, technique, procedure); omontör fitter
welder; ~motstånd series regulating
resistance; (induktivt) inductive series regulating
resistance; ~munstycke torch (welding) tip;
enkelt ~munstycke single-flame tip; tvålågigt
~munstycke two-flame tip; flerlågigt ~munstycke
multiflame tip; ~ mästare master welder
svetsning welding, autogenous welding; (i
lutande läge) inclined position welding; (i
skyddsgas ) protective-atmosphere (inert-gas) arc
welding; (med ackumulerad energi)
stored-energy welding; (medpendling) welding with
weaving; (med skentäckt elektrod) firecracker
welding; (med stillastående arbetsstycke) welding
without moving the workpiece; (med
tillsatsmaterial) welding using filler metal; (medtäckt
båge) covered arc welding; (med öppen båge)
open arc welding; (med övertäckt elektrod)
firecracker welding; (mot underlägg) welding
using a backing bar (strip); (nedåt) downward
welding in the vertical position; (snett uppåt)
upward welding in the inclined position;
(underupp i lutande läge) overhead position
welding with the weld inclined; (uppåt)
upward welding in the vertical position; (utan
pendling) welding without weaving; (utan
tillsatsmaterial) welding without using filler
metal; (vid normerade belastningsförhållanden)
conventional welding duty; (svetsställe) seam,
weld; autogen ~ autogenous welding; elektrisk
~ electric[al] welding; språngvis ~ skip
welding; jfr block~, brännö, båg~, diel~,
djupo, ensträngo, flersträngo, frånö,
gas-bågo, gasstuko, gaso, horisontal~, hårdo,
induktions~, kolbågo, kälo, lägeso,
maskin~, melto, piano, punkto, påo, rull~,
serie~, skott~, stuko, stum—’, stöto,
söm-o, termit~, tryck~, urano, varmgas ~
svetsnings I - welding; jfr svets-; ~fråga; Svenska
Studie kommissionen för S~frågor the Swedish
Study Committee for Welding [Problems];
~institut; Internationella ~institutet the
International Institute of Welding; ~robot welding
robot, robot (automatic) welding machine;
~säker safe for welding
svets|omformare motor-driven welding set
(machine), welding converter, motor-generator
welding set; trefas-enfas ~omformare three to
single phase rotary welding ~apparatus; ~pasta
welding paste; opatrull welding team;
~pistol welding gun; (bult~verktyg) stud
welder; ~plats welder’s working position,
welding place, position at which a welder is
working [including equipment];
~platsutrustning welding accessories, welding-place
equipment; ~prov welding (weld metal) test;
~pulver welding powder, [powdered] flux;
elektriskt ledande ~pulver conducting flux;
magnetiskt ~pulver magnetic powdered flux;
~påverkad; ~påverkat material weld zone;
~påverkat grundmaterial heat-affected zone,
zone of thermal disturbance; orand weld
mark; ~reaktor welding choke (regulator);
self-induction coil; [welding] reactor;
~regu-lator welding regulator; oriktning direction
of welding; ~skarv joint; oskulptur welding
sculpture; ~skydd welding mask; ~skärm,
~sköld hand screen (shield), face (welding)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
