Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tillräkna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
till|räkna 1001 tillstånd
evidence; ~räkna to impute, to put down
to; ~räknelig accountable, responsible; (om
pers. äv.) sane, of sound mind, in full
possession of one’s faculties, responsible for one’s
actions; ~räknelighet; den svarandes
~räknelighet the sanity of the accused; ~rättaförande
putting [sby] on the right path, setting right;
(jur.) correction
tills; ~ vidare until further notice (news), for
the present (time being), pending further
notice, for a start, to start with, to go on
with, in the meantime, until later [on], interim,
provisionally, temporarily, preliminarily; (rekl.
äv.) tiü forbid, (förk.) T.F.
tillsats (utökning) addition, admixture,
supplement; (kem.) additive, admixture, inclusion,
filler; (farm.) excipient; (av ammoniak)
am-moniation; (stål.) flux, furnace addition; (vid
svetsn.) filler metal; (för att bevara fuktighet)
humectant; (äv.) inhibitor; (apparat)
attachment [unit]; jfr ~medel; ~aggregat auxiliary
set; ~anordning accessory (ancillary) device;
~apparat supplementary (auxiliary) ~apparatus;
~balans building-out section; ~belysning
local lighting; ~foder supplementary feed;
~förluster (el) additional (stray) losses;
~generator booster; ~kolv pressure booster;
~maskin booster [set]; (för med- och
mot-koppling) positive and negative booster; (med
differentialmagnetisering) differential booster;
medhopplad (motkopplad) ~maskin positive
(negative) booster; ~material (svetsn.) filler
metal; insmält ~material deposited (added)
metal; svetsning med (utan) ~material welding
[without] using filler metal; ~medel additive;
(stödsubstans) builder; (äv.) agent; jfr ~;
underhaltigt ~medel adulterating agent; ~
plunge booster ram; ~skruvning additional
twisting; ~sprängämne explosive admixture;
~transformator booster (boosting)
transformer
till|se to ensure, to see [to it], to take care,
to look after (out for), to attend [to], to
inspect, to pay attention to, to make certain
(sure), to ascertain, to trouble o.s. about, to
be concerned about, to take charge of; they
will ensure that the provisions are applied; ~skifta
se skifta; Eder ~skiftade obligationer the bonds
allotted to you; ~skjuta to contribute, to
pay [in], to put (make) up; gemensamt ~ skjuta
to pool [the resources of]; ~skjuta kapital
to contribute (pay in, put up) money (capital);
~skott contribution, addition, additional
contribution (increase), increase, extra contribution
(pay, allowance); (om aktiebetalning) payment
(settlement) [by surrendering shares in other
companies]; (aktiekapital) capital increase;
ett ~ skott till vår försörjning (nat.ek.) an
addition to [our] national economy; ~j’kott
av lägenheter accession (addition) of dwellings;
skott i produktionskapacitet increase in
production capacity; ~skottsköpkraft additional
purchasing power; the new monetary purchasing
power; ~skotts premie extra (additional)
premium; ~skriva to attribute to, to impute;
(ngn en rätt) to assign; (ge skulden för) to
blame for, to put down to; (skriva till) to
write to; ~skruva (påskruva) to screw on;
(lock) to screw down; ~skyndan (anstiftan)
instigation; på ~skyndan av at the instance of;
~skära to cut out
tillskärar|bord cutting board; ~e [tailor’s]
cutter[-out]; ~institut cutting-out institute;
~kniv cutting knife; (sko.) butt knife;
~kurs cutting-out course; ~mall pattern
[for clickers]; ~rum cutting-out room; ~sax
[a pair of] cutting-out shears; ~skola
cutting-out school; ~verkstad cutting-out shop
tillskär|erska [dressmaker’s] cutter[-out]; ~ning
cutting out
tillskärnings|- se äv. tillskärar-; ~ateljé [-cut-ting[-out]-] {+cut-
ting[-out]+} room (department); ~maskin
cutting-out (cloth cutting) machine; ~mönster
cutting-out pattern
tillslag (relä-) operation; snabbt ~ quick
operation ; ~ med trögverkan slow operation; ~ning
(el) closing, switching in (on), joining in the
circuit; ~ningsmagnet closing magnet; ~
ningsspak operating (starting) lever;
~nings-spärr (el) lock-out device; ~s|kraft pulling
force; ~s|tid operating time, time of operation
till|slamning silt deposit; ~slipa to grind [in];
~slipning grinding in
tillslut|a to seal; to close; hermetiskt ~en
hermetically sealed; ~ et kuvert sealed (closed)
envelope; ~ning sealing, closure; occlusion;
(typ.) locking up; [luft]tät ~ning airtight seal;
~ning av kransartärerna (läk.) coronary
occlusion; ~nings maskin sealing machine
till|smälta to fuse together, to seal; ~spika
to nail up (down), to fasten with nails;
~stoppa to choke (block, clog) [up]; (med
avsikt) to stop [up], to plug; (pump äv.) to
foul; ~ stoppad pump choked (foul) pump;
~stoppning choking (stopping) [up],
stoppage, obstruction, blocking [up]; (av pump
äv.) fouling; ~stryknings maskin (text.)
[single-cylinder] vertical raising gig;
~strömning (av vätska) influx, inrush; (av personer)
rush, inrush, influx, intake; ~,strömning av
trafik pressure (afflux, rush) of traffic; ~styrka
to recommend, to support, to back, to favour,
to be in favour of, to advise, to advocate;
vi ~styrka att bolagsstämman we recommend
that the Shareholders in General Meeting
tillstånd (skick) state, condition; (sinnes-) state
[of mind], frame of mind; (situation) situation,
state of things; (form) form, shape; (tillåtelse)
permission, authorization, (mera konkr.)
permit, licence, authority, warrant; (av myndighet
äv.) sanction; (samtycke, jur.) sufferance; jfr
tillåtelse; befolkningens ~ [the] state of the
population; statistik över befolkningens ~
current population statistics; efter ~ av Konungen
after obtaining (having obtained, being
granted) a Government permit; ett [sakernas]
~ som a state of matters which; fast (flytande)
~ solid (liquid) state; finansiellt ~ financial
position (standing); i dåligt ~ in bad
condition (repair), in disrepair; dilapidated; i gott
~ in good condition (repair); undamaged;
i naturligt ~ in a state of nature; (om mineral)
native; inhämta myndigheternas ~ to
obtain the permission (authorization, sanction)
of the authorities; efter förut inhämtat ~ having
previously obtained permission [to do so];
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
