Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vikttull ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vikt|tull 1153 villkor
deadweight; ton weight; ~tull duty by
weight, specific duty
viktualie|handel delicatessen [shop, store];
~handlare delicatessen shop-keeper, person
who keeps a delicatessen [shop, store]; ~r
provisions pl.
vikt|villkor tonnage condition; ~voltmeter
(mättekn.) weight voltameter; ~ökning
weight increase (gain), increase (gain) in
weight, increase of weight, additional weight
vikunjaull vicuna wool
vikvägg folding wall (partition)
vild; ~ strejk wildcat (illegal, outlaw, quickie)
strike
vildavästern|film [a] Western, [a] Western
picture (movie, film); ~roman [a] Western
[novel]
vild|djur wild beast (animal); ~e (fri
yrkesutövare, journalist, författare etc.) free lance;
~gummi wild rubber; ~het wild state,
wildness; (äv.) savägeness, savage state;
ferocity* ferociousness, fierceness; ~mark
wilderness, waste [land], wilds pl.; ~mink
wild mink; ~silke wild silk
Wilhelmsen; Kaptein W. ~ og Frues
Bakteriolo-giske Institutt (Oslo) Captain and Mrs. W.
Wilhelmsen’s Bacteriological Institute
vilja I subst, will; (filos, äv.) volition; (önskan)
wish, desire; (avsikt) intention; (samtycke)
consent; sä (det) är vår höga ~ such is our
will and pleasure ; fri ~ free will, voluntariness;
av egen fri ~ of one’s own accord (volition,
free will, sweet will), voluntarily, without
being told (asked) by anyone else; med sunt
förnuft och av fri ~ being of sound and
disposing mind and memory; med ~ deliberately,
intentionally, purposely, on purpose,
designedly, by design; med ~ eller vetskap
knowingly or purposely (intentionally); med
eller mot sin ~ whether one will or not;
(lat.) nolens volens; mot ngns ~ against
(contrary to) sby’s will (wishes, desire); ~ ~
att pröva och väga the will to test and try;
visa god ~ to show (give proof of, demonstrate)
one’s good intentions; yttersta ~ last will;
(testamente) testament, will, last will and
testament; |hereby make, publish, and declare
this to be my Last Will and Testament; II verb
to will; (vara villig) to be willing; (önska)
to want, to wish, to desire; (ämna) to intend,
to mean; (stå i begrepp att) to be about (going)
to; vi skulle ~ ha några prover we should
(would) like to have (receive, get) some
samples; vi vill we wish (should like, would
like, want) to; vi har inte velat underlåta att
meddela Er detta, då vi förmodar att ... we
have brought this matter to your attention
as we suppose that ...
vilje jakt act of volition (will); ~förklaring
(jur.) declaration of legal intent
villa (vanl.) house; (större) villa; (äv.) detached
house, cottage, bungalow, private residence;
home; friliggande ~ detached house; ~ med
tre sovrum [a] three-bedroom [ed] house;
~be-byggelse, ~kvarter residential
neighbourhood; ~panna (värmepanna) [heating, [-central-heating]-]
furnace (boiler); ~stad residential
(garden) suburb; garden city; ~tomt site for
a house; ~trädgård garden belonging to a
house; ~ägare house-owner, owner of a
one- (two-) family house; ~ägareförening
association of house-owners, residential
association; (äv.) neighbourhood improvement
association; ~ägarförsäkring house-owner’s
comprehensive insurance, residential policy
willemit (min.) willemite
villfara to comply with; to acquiesce in, to
accede to; ~ en begäran to comply with a
request
villig willing, ready, prepared; inclined: förklara
sig ~ att to declare (state) that one is willing
(ready, inclined, disposed) to, to declare
(profess) o.s. willing (ready, inclined, disposed)
to, to declare one’s willingness to; ~ köpare
eager (willing) purchaser; ~het willingness,
readiness
villkor condition; (betalnings- etc.) term[s];
(bestämmelse etc.) stipulation; (förbehåll)
provision, proviso; (förmögenhets-) condition,
circumstances pl.; (äv.) qualification;
regulation; aktieteckning med ~ [a] conditional
share subscription; allmänna ~ general
conditions (terms, rules, provisions, regulations,
stipulations); allmänna ~ för försäkring av gods
general conditions for insurance of goods;
av ~ beroende rättstitel qualified title; de i vårt
brev angivna ~?n the conditions laid down
(indicated, given) in our letter; de närmare ~ en
för tillämpningen the detailed application; de ~
som gäller för the conditions which govern;
de väsentliga bestämmelserna och ~ en i
försäkringspolisen the essential terms and conditions of
the insurance policy; deras enda ~ är att räntan
betalas kvartalsvis their only stipulation is that
the interest is payable quarterly; enligt här
nedan stadgade bestämmelser och ~ subject to
the terms and conditions provided herein;
ett ~ för framgång a condition of success;
fastställda ~ approved terms; förbättra
arbetarnas ~ to improve the conditions of the
working classes; gå in på ett ~ to agree to a
condition; i enlighet med de ~ och bestämmelser som
angivas ä omstående sida under A~in accordance
with the terms and conditions given overleaf
under A; koncessionsavtalets ~ the terms of
the concession agreement; konossementet är
utfärdat under ett certeparti och underkastat dess ~
the Bill of Lading is issued under and is
subject to the conditions of a Charter Party;
lämna ~ to grant (allow) [favourable] terms
[to a business relation for a transaction];
nödvändigt ~ necessary (indispensable)
condition, sine qua non; prerequisite; ~eftergivligt
~ indispensable (imperative, absolute)
condition; [conditio] sine qua non; ordern antogs
på uppgivna ~ the order wTas accepted on the
terms stated; på de ~rø accepterar jag on those
conditions (terms)|accept; på ett ~ on one
condition; på följande ~ on the following
conditions (terms); på goda ~ on favourable
terms; på intet ~ on no condition; (äv.) on
no consideration; certainly not; på privilegierade
~ on privileged terms; på rimliga ~ on
reasonable terms; på samma ~ som on equal
terms with, similar in terms to* on the same
terms (conditions) as [those of ... ]; på sådana
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
