Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vänlighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vänlig|het 1178 väpna|d
kind-hearted; affable [to, with, towards]; —■
hälsning friendly greeting; ~t sinnad friendly,
well-disposed, kindly disposed [towards];
~t sinnad makt (stat) friendly power; ~het
kindness, friendliness, kindliness;
(tjänstvillighet) obligingness; (tjänst) kindness, friendly
turn, act of kindness, courtesy; any courtesies
you may be able to extend to him would be much
appreciated by us here
vänort sister community; twin, twinship,
kinship, tie-up; to be the twin of; to be twinned
with; to enter into a state of twinship with; (äv.)
adopted town (city), sisterly alliance [between
two towns (cities) in different countries]; jfr
fadderort; ~s|kommitté (ung.) twinship
committee; V~s|organisationen the United
Towns Organization
vänpris price for old friendship’s sake; bargain
[price]
vänskap friendship; (särsk. om stat) amity; för
gammal ~s skull for old times’ (sakes’) sake;
~lig friendly, amicable, kindly; i brist på en
~lig lösning failing (in the absence of) a friendly
solution; ~ligt förhållande amicable relations
pl., friendship; stå i ~ligt förhållande till to be
on friendly terms with; ~lig mellankomst (pol.)
good offices
vänskaps|band tie (bond) of friendship; ~bevis
mark (token, proof) of friendship; ~förbund;
Internationella ~förbundet the International
Friendship League, (förk.) IFL; ~fördrag
treaty of friendship (amity); allians- och
~fördrag treaty of alliance and friendship;
~förklaring protestation of friendship; ~match
friendly match (game); ~pakt, ~traktat pact
(treaty) of friendship; ~växel accommodation
bill (note, paper), fictitious (pro-forma) bill;
(fam.) kite, windmill; V~öarna the Friendly
(Tonga) Islands, Tonga
vänster left, left-hand; (her.) sinister; (boxn.)
left-hand punch, left [hand]; (babord) port;
håll till ~ (vägmärke) keep to the left; längst
till ~ at the extreme left; nederst till ~ bottom
left; omkörning till ~ overtaking on the left;
till ~ om to the left of, at (on) the left-hand
side of; ~ sida left-hand side; på motorns
vänstra sida on the left-hand side of the engine
vänster|driven left-handed [machine]; ~flygel;
han tillhör ~flygeln (pol.) he is a leftist;
regeringspartiets ~flygel the left wing of the
Government Party; ~förbund; Svenska Kvinnors K~
förbund the Swedish Section of the Women’s
International Democratic Federation, (intern.
förk.) WIDF; ~gång left-hand motion,
counter-clockwise movement
vänstergänga left-hand[ed] thread; ~d [-left-hand[ed]-]
[thread]; anti-clockwise; ~d skruv
left-hand screw
vänsterhänt left-handed; vara ~ to be
left-banded (US äv. a southpaw); ~ person
left-bander
vänster\hörn (rekl.) left-hand corner; ~lindad
(fjäder) left-handed winding; ~lutande; ~
lutande handstil handwriting slanting to the left,
slanting handwriting; ~orienterad left-wing;
~placering left-hand position;
~pressförening; Sveriges V~pressförening the Swedish
Leftist Press Association; ~radikal leftist;
~rotation se ~vridning; ~roterande se
~vridande; ~räff ling (vapentekn.) left-handed
twist [of rifling]; ~sida left-hand side; (i bok)
left-hand page, (jämn sida) even page; ~
skruvlinje left-hand worm; ~snodd (text.)
wxft-way twist, S-twist; ~socialist left-wing
Socialist
vänsterstyrd left-hand driven; ~a bussar
left-band drive buses
vänster|styrning left-hand drive; ~svetsning
forehand (leftward, forward) welding; ~sväng
left-hand turn; ~trafik left-hand traffic (drive,
driving), driving on the left of the road;
to adopt the keep-to-the-left rule [of the road]
vänstervrid|ande counter-clockwise [turning],
anti-clockwise; (kem.) levorotatory; ~en
[turned] counter-clockwise; ~ning
counter-clockwise turning, anti-clockwise rotation
vänta to wait; (i telefon äv.) to hold the line,
to stay on the line; (förvänta) to expect, to
anticipate, to look for; (äv.) to bide one’s
time; annat var icke att ~ that was only to
be expected; what else could you (one)
expect?; det kan ~ that can wait, that’ll keep;
det var vad jag ~de that was [only] what I
expected; |expected as much; han ~s hit först
om några dagar he is not expected to arrive
here for a few days yet; man kan inte ~ att
it is not to be expected that; reparationer utföras
medan Ni ~r repairs whüe you wait; vara
att ~ to be expected; (äv.) to be in prospect
[for 1969]; to be in the offing; ~ ett tag!
wait a minute! look here!; ~ länge to wait
long (a long time); länge ~d long awaited;
~ med att göra ngt to postpone (defer, put off)
doing sth.; ~ med att resa to put off one’s
departure; ~ med ngt to postpone (put off,
delay, defer) sth.; ~ ngt av ngn to expect
sth. of (from) sby; ~ på to wait for;
(mots., invänta) to expect, to await, to be in
store for, to be (lie) before, to be preparing
for; (förutse) to anticipate; (äv.) to look
forward to; vi ~s på att detaljerna skall anlända
we are waiting for the parts to arrive; vi ~ ~
på att Ni skall börja leverera we are waiting
for you to start (begin, commence) delivering
(the deliveries); ~ sig to expect, to look
forward to; ~ [sig\ to bargain for; vi ~ ~
[tf/j] en ökning i produktionskostnaderna we expect
an increase in production costs; ~d
konjunkturutveckling the expected future trend of the
market; ~n waiting, wait; * ~n på pending
vänte|konto temporary account; ~lista waiting
list; ~tid wait, waiting period (time), period
of waiting, delay, idle time; (äv.) qualifying
period; ~värde (stat.) [mathematical]
expectation
vänt|läge (flyg.) holding procedure (pattern,
point); ~plan (refug) [street-]refuge, street
(traffic) island, safety zone; (US äv.) safety
isle; ~plats (vattenväg) waiting berth, (US)
tie-up wharf; ~rum waiting-room; (förrum)
antechamber; (äv.) reception room (hall);
~sal (järnv.) railway (US railroad) waiting
room
väpna|d armed; ~d intervention armed
intervention ; ~d konflikt armed conflict; ~d makt
armed force; ~t motstånd armed resistance;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
