Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: B - blixtstrejk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
blixt|strejk 1304 bodega
~strejk lightning (no warning) strike
(stoppage); (äv.) guerrilla strike; ~åtgärd[er]
crackdown
block (data) block, [physical] record; alfabetiskt
~ alphabetical block; algoritmiskt ~
algorithmic block; fast ~ (data) fixed block;
informations ~ ; alfanumeriskt informationso
alphanumeric block of information;
randomiserat (tillfälligt anordnat) ~ (stat.) randomized
block; ~a verb (data) to block
block|bildning (pol.) alignment; oboard
(lamellträ) blockboard; ~hökning (film.)
block booking; ~diagram block diagram
(scheme); flowchart
blockerings|knapp, BK blocking button,
cut-out key; ~krets (elektron.) clamping circuit,
clamp
block|faktor (data) blocking factor;
~förflyttning (data) block transfer (transmission);
ogap (data) interblock gap; interrecord gap,
IRG
blockhus log cabin
blockingoscillator blocking oscillator, BO
block|kondensator blocking capacitor
(condenser); ~längd (data) block length (size),
record length; fast flängd fixed block length;
omellanrum (data) interblock gap;
interrecord gap, IRG; omärke (data) block
mark; ~ningsfaktor (data) blocking factor;
onätsteknik (nät plan.) activity-on-node
technique; nätplanering med ~nätsteknik
activity-on-node technique for network planning;
~plan regional development plan;
opoly-merisation bulk (mass, block) polymerization;
~pressning hydroblock forming; ~schema
(äv. data) block diagram (scheme); program
flow chart (diagram), flowchart; ~sortering
(data) block sort; ~stansa (data) to
block-punch; ~stansning (data) block punching;
ostryktecken (data) block ignore character;
~tid fixed period of flex time (of flexible
working hours); (flyg.) block (flight) time;
~utbildning (skol.) block training;
out-bytesteknik (data) paging; ~ämne (skol.)
block subject; ~överföring (data) block
transfer; ~överföringssluttecken (data) end
of transmission block character, ETB
blod|bank blood bank; ~gruppsbevisning
blood group evidence; ~kemi blood
chemistry; ~plätt (trombocyt) [blood] platelet,
thrombocyte; ~plättsräknare
thrombocyto-crit
blods|band consanguinity; ~besläktad
consanguineous, consanguine
blod|trycksmätare (sfygmomanometer)
sphygmomanometer; (tonograf) tonograph; (tonometer)
tonometer; ~undersökning blood test;
ovärde blood count
blomma; ha tur (god hand) med ~or to have
green fingers; (särsk. US) to have a green
thumb
blomster|främjande; Svenska Befrämjandet the
Swedish Association for Flower Information;
~handlarfederation; Europeiska
B~handlar-federationen the European Federation of
Professional Florists Unions, EFPFU;
~upp-sats (äv.) centrepiece
blottare subst, (jur.) exhibitionist; person charged
with indecent exposure
bludd|er, ~ring subst. (gruppdiskussion för att få
fram nya idéer, förslag etc.) brainstorming,
groupthink; spitballing; ~erseans
brainstorming (spitballing) session; ora (lösa
problem genom gruppdiskussion) to brainstorm
blus (topp) top
bly|borttagare (för bensin) lead evacuant;
ofri; o/r/ bensin lead-free (unleaded) gas[~line]
(Br petrol); ~förorening lead pollutant;
~haltig; ~haltig bensin leaded gas[~line]
(Br petrol); oimpregnerad; oimpregnerade
handskar lead-impregnated gloves; oisotop
lead isotope; ojon lead ion; ~kammare acid
chamber; omantlad; ~mantlad kabel
lead-sheathed cable; osatt; icke ~satt bensin
unleaded gas[~line] (Br petrol); ~sättmaskin
metal-type composing machine; ~tillsats
lead additive; ~verk lead works (processing
plant)
blå; ~ stjärna (astron.) blue star; (medlem av
Svenska Blå Stjärnan) member of the Swedish
Women’s Auxiliary Veterinary Corps
blåmusseron (svamp) blewit
bläcka (skogs.) 1. subst, blaze, marking strip;
2. verb to blaze
bläck|patron ink refill [cartridge];
strålskrivare (data) ink jet printer
blädderblock flip-over [pad]
bländar|automatik (foto.) automatic exposure
control; ~inställning diaphragm (aperture,
stop, iris) setting; ~ring diaphragm ring;
~skala diaphragm scale; ~steg stop;
~öppning lens (shutter, working, iris, shooting)
aperture, aperture [of diaphragm]
bländ|fri non-glare, anti-glare, non-dazzling;
o/r/ backspegel anti-dazzle rear mirror, (US)
antiglare driving mirror; ~frittglas (bil)
antidazzle (antiglare, nonglare, tinted) glass;
o/r/V/ ljus anti-glare (non-dazzling) light;
~skydd glare shield
blänkare (i tidn.) short notice; TV-o TV news
flash
BMDC (Biomedicinska Dokumentationscentralen)
the Biomedical Documentation Centre; BNI
(bruttonationalinkomst) gross national income,
GNI; BNP (bruttonationalprodukt) gross
national product, GNP; BO (barnombudsman)
child ombudsman
bo subst.; ~et uppgavs av [bankjurist . .] the Estate
was inventoried by . .; the Estate Inventory
[Deed, List] was made (drawn up, executed;
submitted, lodged) by . .
boccia (spel.: ung.) bowls
bock (avprickning) check mark; ~a; ~a av
(pricka av) to tick off
bock|barhet (hos stål) bendability; ~dorn test
bend former; ~ning (tekn.) bending
bocknings|nyckel bender, bending pliers;
~prov; ~prov i 1800 (svetsn.) flat bend test;
oradie bending radius
bodega bodega, wine restaurant (bar), wineshop
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
