Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: S - storhushållsbransch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
storhushålls|bransch 1619 stratifikations|grammatik
[Swedish] Institute for the Rationalization of
Catering
storhushålls|bransch catering trade (business);
~furnering institutional (large-scale) catering;
(äv.) catering service (business; trade);
~furnissör (leverantör till storhushåll)
institutional (large-scale) caterer; ~föreståndare
se storköksföreståndare nedan
storjordbruk; mekaniserat ~ factory farm
storkoncern|företag [big] conglomerate;
~-skapare conglomerates:
stor|kontor se ~rum; ~kraftöverföring high
voltage power (long-distance) transmission;
~krig (kärnvap.) central war; ~kund (rekl.)
key account; ~kök (ung.) catering centre;
institutional (large-scale) catering (kitchen)
[department]
storköks|drift institutional catering;
~föreståndare catering supervisor (officer, manager),
house steward, housekeeper-caterer,
matron-housekeeper, matron; ~företag (ung.)
institutional caterers; ~service; ~service för industrier
industrial catering; ~specialist catering
specialist
storköp se storköpsvaruhus
storköpsvaruhus (särsk. Br) hypermarket;
(särsk. US) discount house, cash-and-carry
warehouse; superstore; [regional] shopping
centre (market); market; supermarket
stor|lager se storköpsvaruhus; stormarknad;
~landsting greater county council area; S~
landstinget (Stockholms "Läns Landsting) the
Greater Stockholm Council; ~langare drug
trafficker; big-time pusher; ~larm full
emergency; ~låda [freight] container; jfr
container; ~makt (äv.) superpower
stormaktsblock power bloc
stor|marknad 1. ~s köpsvaruhus) hypermarket;
(särsk. US) discount house, cash-and-carry
warehouse; superstore; [regional] shopping
centre (market); market; supermarket; 2.
(gemensam marknad etc.) common market,
[international] market; extern ~marknad
out-of-town [regional shopping] centre;
~offensiv major offensive; ~officer (orden) Grand
Officer, Gr.Off.; ~pamp tycoon, magnate,
mogul, bigwig, big shot (wheel, noise, gun),
VIP [very important person]; mugwump;
swell; ~redare shipping tycoon; ~rum
(öppet kontor, kontorslandskap, ~kontor) open
[plan] office, open space plan, office landscape,
landscape[d] office; planering av ~rum
panoramic office planning, POP
storrumskontor open plan office
storslalom giant slalom
storstadslän pl. counties including big cities
(urban areas)
Storstockholm; ~s Lokaltrafik AB, SL the
Greater Stockholm Public Transport Company
Limited
Stor-Stockholmsdelegation; Kommunstyrelsens
~ the Greater Stockholm Delegation of the
Municipal Administration
stor|succé great success (hit, triumph), sellout,
knockout; wow; walkover; killing; windfall;
~säljare (artikel) best-seller; ~varuhus
hypermarket; cash-and-carry warehouse; jfr
~marknad, ~köpsvaruhus; ~vinst jackpot;
windfall; få en ~vinst to hit the jackpot
STP (särskild tilläggspension) special
supplementary pension; STR (Statens Trafiksäkerhetsråd)
the National [Swedish] Council for Road
Safety Research; (Svenska Trafikföretagens Råd)
the Council of Swedish Carriers; (Svenska
Trafik- och Resebranschens Auktorisationsnämnd)
the Authorization Council of Swedish Carriers
and Travel Agents; (Sveriges Trafikbilägares
Riksorganisation) the Swedish Federation of
Taxi and Bus Owners and Haulage
Contractors; (Sveriges Trafikskolors Riksförbund) the
National iVssociation of Swedish Driving
Schools; (Sveriges Trähusfabrikers Riksförbund)
the Swedish Association of Prefabricated
House Manufacturers; (Sveriges Turistråd) the
Swedish Tourist Council
straff; avskräckande ~ exemplary punishment,
deterrent [penalty]; förlängt (påbackning på)
~ extended sentence; gemensamt ~ collective
sanction; grymt och ovanligt ~ cruel and
unusual punishment
straffansvarighetsålder age of criminal
responsibility
strafflavgift penal charge; ~eftergift (äv.)
remission of sentence; ~nedsättning
reduction (mitigation) of sentence; reduction of
punishment; ~område (fotb.) penalty area;
~ränta (äv.) penalty interest rate; interest
rate penalty; to slap on an interest rate penalty
straffrättsbehörighet criminal jurisdiction
straffspark (fotb.) penalty kick
stram; ~ finan~politik tight (austere) fiscal policy
stranda (fig.) to fail, to miscarry, to break (bog)
down, to become bogged down, to prove
abortive, to come to nothing (grief, a
deadlock), to collapse; to fizzle [out]; förhandlingarna
har ~t the negotiations have broken down
strand|fest beach party; (med skaldjur etc.)
clambake; ~jeep (ung.) dune (beach) buggy;
~ning (fartygs) stranding; (förlisning) wreck;
(fig.) failure, break-down, deadlock, stalemate,
complete standstill, stoppage, impasse, state of
inaction, dead end; fizzle; ~plagg beachwear;
~stat coastal state; ~tomt (äv.) waterfront
site
strateg strategist; skrivbords— armchair strategist
strategi strategy; strategics [konstr. som sing.];
policy; (pol.) game plan; direkt ~ (mil.)
direct strategy; indirekt ~ (mil.) indirect
strategy
strategisk; ~t bombflyg strategic bombers (air
command); ~ företagsplanering strategic
corporate planning, corporate strategy; ~ robot
strategic missile, (förk.) SM; ~a vapen;
förhandlingar om en begränsning av de ~a vapnen
strategic arms limitation talks, SALT; ~a
varor; upplagring av ~a varor för försvarsändamål
(US) pl. defense set-asides; ~ överlägsenhet
strategic superiority
stratifierad; motor med ~ bränsleinsprutning
stratified-charge engine
stratifikations|analys; funktionalistisk ~ analys
functional stratification theory ; ~grammatik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
