Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Togo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Togo 1658 topp|överläggningar
Togo Togo; (off.) the Togolese Republic
tokamak (kärntekn.) tokamak, toroidal
diffuse-pinch configuration
tolerans|krav tolerance requirement ; ~sätta
to tolerance; ~tröskel threshold of tolerance
tolk; godkänd ~ approved interpreter; informell
~ informal interpreter; medföljande ~ escort
interpreter; T~arnas Riksförening, TOR the
National Swedish Association of Interpreters
tolk|arvode interpreting fee; ~bar interpretable;
~förening; Svensk T~förening, STOF the
Swedish Interpreters’ Association
tolkning; extensiv (vid) ~ broad (extensive)
interpretation; extensive (liberal) construction;
wide definition; fri ~ free interpretation;
härledd genom ~ constructive; informell ~
(ung.) informal (whispered) interpretation;
konsehitiv ~ consecutive interpretation; lämna
rum för tvä ~ar to admit of two interpretations;
ordagrann ~, ~ efter bokstaven literal
interpretation, literality, literalism; oriktig ~
misinterpretation; misconstruction;
misreading ; pressad ~ strained interpretation; restriktiv
~ close (rigid, strict) interpretation, narrow
construction; riktig ~ correct (proper)
interpretation ; rättslig ~ interpretation of the
law; legal (judicial) interpretation; (äv.)
interpretation of statutes (a statute); ~ av
ett avtal interpretation of an agreement;
~ av patentanspråk evaluation (interpretation)
of patent claims; överseende ~ charitable
construction
tolknings|bestämmelse interpretation clause;
rule of interpretation; ~frihet freedom of
interpretation; ~fråga matter (question) of
interpretation (construction); ~foreskrifter
rules of interpretation; interpretation clause;
- ~företräde preferential right of interpretation,
interpretative preference (priority, privilege);
~grundsatser principles of interpretation;
~klausul interpretation clause;
~möjlighet; lämna rum för två ~möjligheter to admit
of two interpretations; ~norm standard of
construction; ~principer principles of
interpretation; ~protokoll protocol of
interpretation; ~regler rules of interpretation;
canons of construction; ~svårigheter
difficulties of interpretation, interpretative
difficulties; ~sätt method of interpretation;
~teori theory of interpretation
tolk|nämnd; Statens Tolk- och Trans latorsnämnd,
STTN the National [Swedish] Board for
Interpreters and Translators; ~service
interpreting service
tolvmånadersperiod twelve-month period
tolvtons|komponist dodecaphonist;
~komposition dodecaphonism; ~musik
dode-caphony
tom; den ~ma mängden (matem.) the empty (null)
set
tomo|graf (röntgen: skiktbiläsapparat)
tomograph ; ~grafisk (röntgen) tomographic;
~gram (röntgen: skiktbild) tomogram
tomrum vacant space (place), air space; (tomhet)
void, vacuity; (mellanrum) gap; (på blankett
etc.) blank space, blank; (fys.) vacuum; (äv.)
blackout ; permeabiliteten för ~met the
permeability of vacuum; vågimpedansen för t~mefithe
wave impedance in vacuo
tomsträng (data) null string
tomt; obebyggd ~ vacant lot, undeveloped
(undisturbed, natural-ground, original, virgin)
site (plot, lot), undisturbed (unmade, original,
virgin) ground, undeveloped property; stycka
ut ~er to divide into lots (parcels, allotments);
(US) to subdivide, to plat; ~och byggnader
(bokför.) land and buildings; utstyckningav ~er
development
tomt|exploatering site development; ~karta
land (ground) register map, ground plan
tomträttsavgäld (ung.) [perpetual] ground rent
tomtstyckning subdivision
ton|a (TV) to fade out; ~a ned to tone down,
to subdue, to soften, to moderate; to play
down; to deemphasize; ~ad; —0/ glas (bil)
tinted (antidazzle, antiglare, nonglare) glass;
~ande (fonet.) voiced, vocal; ~ande ljud
vocal sound, vocal
tonarm (skivspel.) pickup (tone, transcription)
arm
tonartsförtecken key signature
tonem (språkvet.) toneme
ton|film sound film; ~fonem (språkvet.) tone
phoneme
tonfrekvensområde audio [frequency] range
tongan|, tonganare (Tonga-invånare) Tongan;
~sk adj. Tongan; ~ska (språk) Tongan
tongenerator audio (tone) generator, audio
frequency [signal] generator, audio [frequency]
oscillator, tone oscillator (source)
tong|isk adj. Tongan; ~iska (språk) Tongan
ton|huvud sound head; (bandspel.) tape head;
~knappval (tel.) keysending, push-button
dialling; ~lampa (för ljudinspelning) exciter
lamp; ~målning (äv.) musical imagery
tono|graf (blodtrycksmätare) tonograph; ~gram
(blodtryckskurva) tonogram
tonspråk tone language; musical idiom
topasmink (päls) topaz mink
topik (samtalsämne) topic
topp (plagg: överdel, blus, jumper, troja etc.) top;
~en (fam.) excellent, first-class, choice,
superb, incomparable; terrific, sensational;
cool, groovy, classy, top-notch, tops, crack,
out of this world; super, knockout, way-out,
with it, outasite; fab, close, gear; great,
wonderful; ~fart; i ~fart at top speed; flat-out;
~flik (på kartong etc.) top flap; ~form top
trim; ~förare racing ace; ~hastighet (äv.)
top speed; ~hemlig top secret; ~kraft man
of top calibre; ~kredit tertiary (final) credit,
credit secured by a third mortgage [on real
estate, on house property]; ~los; ~ lös
baddräkt topless [bathing] suit; ~man (företag)
top-ranking (top, leading, front-rank)
executive, top-notcher; ~organisation
(paraplyorganisation, takorganisation, centralförbund)
umbrella organization; ~prioritet top priority;
~seedad adj. (sport.) top-seeded; ~skikt
elite; ~säsong peak season;
~överläggningar summit (top-level) talks
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
