Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - värdesäker ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ärdesäker 1701 värmegenom|gångskoefficient
värdesaker inflation-proof; jfr värdebeständig
[äv. huvudbok]
värdesäkr|a (indexbinda) to index-tie, to
index-link, to index; to price-index; (inflationssäkra)
to inflation-proof, to make inflation-proof
(stable in value); (äv)) to maintain constant
purchasing power; ~ad (indexbunden)
index-tied, index-linked, index-based; indexed,
index; (inflationssäkrad) inflation-proof; —’ing
indexation; price-indexing; making [sth.]
inflation-proof (stable in value); maintenance
of constant purchasing power; measures taken
to provide for stability of value
värdetillskott (ekon.) value added, VA; added
value, AV
värdetillväxt (äv.) increment value; ~mätning
incremental measurement
värdeökning (äv.) value added, VA; added
value, AV
värdinne|försäljning (försäljningsbjudning)
hostess (location, demonstration, party) selling,
home party; ~gåva (försäljningsbjudning)
hostess’s gift
värd|land (för konferens etc. äv.) convener
country; ~språk host language
värk (med.) ache, pain; (fidslo-) [labour] pains,
labour sing.; sveda och ~ (jur.) pain and
suffering; ersättning för sveda och ~ (jur.)
smart money; damages pl. (pecuniary
compensation to the plaintiff) for pain and
suffering; sum of money allowed for injuries
received; (äv.) punitive (exemplary) damages
värld; den akademiska ~en Academe, academe;
the academic (scholastic) world; the world of
scholars; academic life; den förnäma ~ en high
society; fysisk ~ physical nature; undre ~en
the underworld, gangland; ~ens säkerhet
world security; första ~en (den industrialiserade
väst~en) the First World; the industrialized
West (Western World); andra ~en (de
socialistiska länderna) the Second World; tredje ~ en
(utvecklingsländerna) the Third World, World
III; fjärde ~rø (utvecklingsländer med vissa egna
resurser) the Fourth World; femte ~en
(utvecklingsländer nästan helt utan egna resurser) the
Fifth World
världs|alltet; det expanderande ~alltet the
expanding universe; ~axel celestial axis;
~databank world data bank, WD B;
~efterfrågan world demand; ~förödelse world
holocaust; ~garanti world guarantee
Världshandelskonferensen the U.N. (United
Nations) Conference on Trade and
Development, UNCTAD
världskuppJen (fotb.9 rugby, golf rally) the
World Cup; ~s|rallyt the World Cup Rally
världs|larm [stillstånd] world alert period; ~
livsmedelskonferens world food conference;
~miljö vakt Earth Watch
Världsmu sikfestival World Music Festival,
WMF
världsmästjare world champion; ~erskapslag
world championship team, WCT
Världsnaturfonden the World Wildlife Fund,
WWF
världs|nod world poverty; ~organisation (äv.)
world body, international organization;
V~organisationen för den Intellektuella
Äganderätten the World Intellectual Property
Organization, WIPO
Världspostunionen the Universal Postal Union,
UPU [(fr.) Union Postal Universale]
världs|premiär world premiere (première);
~program; V~programmet för Sysselsättning
the World Employment Programme, WEP;
~rymden space, cosmos, the universe;
~svält world famine; ~vid worldwide,
global, universal; ~åskådning universal outlook,
outlook on (view of) life, philosophy [of life],
[philosophical] conception of the world,
world-outlook, views pl.; (tro) creed;
ideology
värme|avledare (rymdforsht.) heat sink;
~avledning heat extraction; thermal dissipation
värmebehovsberäkning estimation of heat
requirements
värme|beständig (äv.) heatfast,
high-temperature resistant; ~bild (termogram) thermal
image, heat (thermographic) picture, heat
phot~, thermogram
värmebildkamera thermographic camera;
fotografering med ~ thermography; fotografera med
~ to thermograph
värmebildsoperatör thermographer
värmebildsystem thermal imaging system
värmebildsteknik thermography,
thermographic technique
värme|brytare thermal switch; ~bärare heating
medium; ~central; ~ och kraftcentral thermal
station
värmechock thermal (heat) shock; ~sköld
thermal shock shield (protection)
värme|detektor thermal detector; ~drift
thermal drift; ~effekt heat output (power),
thermal effect (power); ~element; elektriskt
~element electric heater (särsk. Br fire);
portable space heater; (särsk. Br) bar fire;
(monterat på vägg) wall fire
värmeenergi (äv.) heat, quantity of heat,
thermal power; ~tet specific heat; ~utbyte
thermal [energy] yield
värmeextraktionsförfarande (gasanalys) hot
extraction process (method); vacuum fusion
värme|fläkt (äv.) fan heater, heater fan;
~formad; ~or made produkter thermoforms; ~foto
heat phot~, thermogram; ~fotografering
(termografi) thermography; ~framkallning
(foto.) thermic (thermal) development;
~förorening (förorening genom varmvattenutsläpp etc.)
thermal pollution
värmeförseglings|apparat heat-sealing device
(equipment); ~bar heat-sealable; ~etikett
heat-seal label; ~lack heat-sealing lacquer
(coating); ~profil sealed-seam profile; ~tejp
heatfix (heat-seal) tape; ~temperatur
heat-sealing temperature
värmegenom|föringskoefficient thermal
conductance; ~gångskoefficient (k-värde)
k-value, coefficient of thermal transmittance,
total heat transfer coefficient, overall
coefficient of heat transfer, air-to-air heat-trans-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
