Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bära ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
78
Bår€L.
ringar^ to wear rings. B. spiran, to sway
the sceptre. B. hufvudet högt, to eany
a high head. B. sig, to do. Dtt bär
sig icke för honom, his affidrs won*t suc-
ceed, things won’t square [go weD] with
him. Det lor icke h. sig länge, it won’t
hold long. Bet bär sig icke, it won’t an-
swer [do]. Bet hår sig hra, it turns out
well. B, sig åt, to behave, to act, to
conduct one’s self. B, sig iQa åt, to he-
have ill; to misdemean one’s self. B, sig
väl åt, to behave well, to carry one’s sefr
well. B. sig slugt åt, to carry it cunning-
ly. Ni måste bära er riktigt åt, you ntust
go the right way to work. B. af [i våg]^
to go off. Bet har af för honom till sta-
den, away he posted Lhurried] to town.
B. emot, to be inconvenient, to be loath-
some. B. i sig, to stuff. B. igenom, to
break through. B. ihop, to square, to do.
Hur bär det ihop? how does that agree?
how make you that agree? how do you
reconcile it? B. igen, to bring back. B.
ned, to break through. Bet bar ned på
isen, the ice broke in. B. omkuU, to
overturn. Bet bar omhdl för dem, they
were overset, they overset. Hvart tåtaO,
det b, på? where intend [are] you go-
ing? B, på sig, to carfy about one’s self.
B. sig HH, to happen, to be&U, to be-
chance. B, uppför, to lead uphill. B.
utför, to lead downhill. Bet bär uppför
(utför), the way leads uphiU (downhill),
the way is ascending (descending). B. åt,
to be convenient (to). B, upp penningar,
to take up money. Bet bar så till, it so
happened. Benna väg bär åt staden, this
way leads to the town. Vägen bär åt ven-
ster, the road turns to the left. Bet bär
icke åt, there’s no opportunity, it won’t
do. Bet bär på tok, it goes wrong. Bet
må b. dier brista, in any case, I will do
it and take the consequence, -are, m.
porter, bearer, carrier. -areg^Ue, n. cor-
poration of porters, -arelön, /. porter-
age, portage, -bjälke, m. girder, beam,
-hake, m. porter’s hook. -Ighet, /. ca-
pacity of bearing ; (^0;^fe.^buoyance. -Jam,
n. supporter, -kraft, /. working load.
-korg, m, dorsel, backbasket. -ning, /.
Båttre,
canying; (kaifmng) calving, -rem, /.
porter’s brace; (pd åkdo») snspoading
favaoe. -sprata^ /. portaMe &e-0ngine.
-stol, m. sedan, sedan-chair.
Mrga^ V. <$. (skörda) to reap, to make
harvest, to harvest; (skydda, bevara) to
save. B, hö, to make hay. B, in säden,
to house ’the com, to get the harvest in,
to inn com. B, seglen, to take in [short-
en] the sails. B. sig, to support one’s
self, to make a shift, to have enough to
Sdbsiat on. Han b^ sig väi, he is well
to pass. Hon kunde ej b. sig för gråt,
she could not help crying, she could not
stifle hear tears. Solen b^, the sun sets.
-are, m. salvor, -arelön» /. salvage-
money, -ning, /. harvest; means of sub-
sistence, subsistence; salvage.
bäriagy /. <«;«.> bearing.
bftaty adf. best Han är den baste af de
två, he is the better of the two. Näst
den bäste, the second best. JPd b-a sätt,
in the best manner. Han dog i sina
b^ år, he died in the prime of his
age. Han har sett sina b-a dagar, he is
past the best. Narrar ha b-a lyckan^
fortune fisivours fools. Ben b^a männidui
i verlden, the best man alive. Jim 6-a
herre, my dear Sir. Min b-a fru, dear
Madam. Ik^ tiU det b-a, to put the best
construction upon a thing. - adiv. best,
just. B, (som) jag skref, just as I was
writing. B, det var, just at that moment.
PraUt 6. m t/tS, prate at you liking,
-a, n. best, good, wel&re. Bet aUmänna
b,, the public good. Tala tiU ens b,, to
speak in &vour of one. Se på sitt eget b.,
to consult one’s own interest. Gifia tiU
b., to entertain. Ha fått för mycket tUl
b., to be tipsy. Taga titt b., to take re-
freshment. Bet b. han kunde göra, the
best thing he could do. Göra sitt b., to
do one’s best.
bftttrtty V, a. to better, to repair, to
ameliorate, to improve, b. aig, v, r. to
grow better, to reform, to improve, to
get better, to recover.
bftttrey adj, better, preferable. B. folk,
gentle-folk. Godt namn är b. ån rike- \
dom, a good name is above wealth. Be,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
