- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
334

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - slipprig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

334

SUpprig.

S. af vakten^ to be relieved. 8. from, to
get forward. Ett ord dapp fram ur ho-
nom, , he slipped out a word. Ä förbi, to
pass. S. ifrån, to get from, to come from.
S. in, to get in. S. lös, to get loose. Jmf
lossna. S. med lifvet, to come off with
life. S. sönder, se brista, feilla sönder.
>S. undan, to escape, to come off safe. 8.
upp, to get up; (om en söm) to slip up,
to rip. S. ut, to get out. 8, of ver, to
get over.

slipprig, ac^. slippery; (fig,) obscene,
-het, /. slipperiness; obscenity.

slira^ V. n. (fjöt) Tåget s-r, the cable
surges.

slisky n. sweetmeat, -ig, adj, too sweet,
luscious; wheedling, coaxing.

slita^ V. a. (rycka) to tear, to pull; (nö-
ta) to wear; (afgöra) to determine, to
decide; (arbeta) to toil, to drudge. 8,
spö, to be whipped with rods. 8, cndt^
to suffer hardships. 8. ngot ifrån ngon^ to
snatch a thing from one. 8. lös, to pull
loose. 8. sig lös, to break loose, to dis-
entangle one’s self, to disengage one^s self^
to extricate one’s self. 8. på, to wear. 8,
sönder, to tear [pull] in pieces. 8. ut, to
wear out. -age, n. wear and tear, -as
(am)^ V. d, to strive, to struggle for a
thing, -ning, /. tearing, wearing; ^t
magen) gripes, belly-ache.

slockna, t;, n. to go out.

sloka, V. n. to hang down, to droop, to
flag. 8. vingame, to hang the wings, to
be prest-fallen. -ig, a£0, hanging, slouch-
ing, -örig, adj. who has hanging ears;
(fig.) crest- [chop-] fallen.

slomm, m. a kind of smelt. 8e nors.

slopa, V, a. to break up.

slott, n. castle, palace, -s fogde, m.
castellan, -s predikant^ m. chaplain,
-sratt, m. palace-court.

slug, adj, sly, cunning, callid, knowing,
craffy, sharp, -het, /. slynessj cunning,
sharpness, callidness, craftiness.

sluka, t;, a. to swallow, to devour, to
glut, -are, m. devourer, glutton.

shim-mer, m. slumber, nap. -ra, v. n,
to slumber. 8. in, to fall into a slumber.
S-nde, slimibering, dormant.

Slut.

slump (rest), m. remainder, rest, residue,
lump, -a, V. n. to sell (buy) by the lump.
-handel, m. bargain for the lump.

slump (tiUfaUighet), m, chance, accident,
casualty, hap, haphazard. Af en s,, by
chance, -lycka, /. lucky chance.

slunga, t;, a. to sling. -, /. sling, •orm,
m. boa. ^-sten, m. sling-stone.

slunk, m. se sqyatt.

slunt, m. lubber, lazy fellow, -a, v. n.
to idle, to lounge.

slup, m. pinnace, sloop, barge.

sluifva, t;. n. to slubber. 8. ifrån sig,
to slubber a thing over, -ig, adj. heed-
less, careless.

slusk, m. sloven, -ig, adj, slovenly, slat-
ternly, -ighet, /. slovenliness.

sluss, m. sluice, floodgate, -rpennjngar,
m. pi. s.-money. -port, m. flood-gate,
lock.

slut, n. end, close, termination, condnsion;
(pa ett tal) peroration; (utgång) issue.
Till s., at last, finally. Göra s, pay to
put an end to; to consume, to run through.
Taga ett s., to finish, to end. Toga s.
på (fattas), to fall short, to CeuI. H&ra
ngon till s., to hear one out. Komma tiU
s. med ngon^ to come to a settlement [an
agreement, a conclusion, a final decision]
with one. Det dr s. i kyrkan, church is
over [done], -a, v. a. (ända, fuBhorda)
to end, to finish; (beduta, afgöra) to
conclude, to contract; Y<^an^a> to shut,
to close; (göra en slutsats) to conclude,
to infer, to gather. », v. n. to termin-
ate, to come to an end, to cease. Har

t ni slutat? have you done? 8. rakning,
to settle accounts. >8^. förhund, to make
an alliance. 8. vfinshap, to contract friend-
ship. 8. köp, to close [strike] a bargain.
>8^. leden, (miUt,) to close the ranks. ^S. en
krets, to form a circle. iS. t bojor, to pnt in
irons. 8. ngon i sina armar, to embrace
[hug] one. 8. igen, to shut. S. igen ögonen.
to close the eyes. 8. ihop (tät), to shut
close. 8. med sitt arbete, to end one^s task.
8. från det ena tiU det andra, to infer
one thing from another. 8. tq/p, to break
up, to end. -as, v. d. to end, to finish,
-a sig, V. r. to close, to end. 8. si^ tUL


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0340.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free