- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
81

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - högprocentig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

högprocentig

— 81 —

hörnhylla

-procentig, of high percentage
högra £idan, the right hand
högre, higher; (om ljud), louder adv. highly
högskaftad (väv), high warp
högspänd (el), high-voltage

~ magnet (bil), high tension magneto
~ ström, high tension current
högspänning, high tension (H.T.), ~ ~
voltage

-s iförd el are, high tension distributor
-s|kabel, high tension cable el. wire
-si led ning, high tension wire
-s I måg net, high tension magneto
på -s|sidan, on high tension voltage side
-s I tänd ning, high tension ignition
högst, highest; (om ljud), loudest; (på sin
höjd), at (the) most

on the top
-a växeln (bil), high gear
högtalare (radio), loud speaker

riktad directional loud speaker
hög|talarrör (radio), loud speaker tube
-talartelefon, loud-speaking telephone
-talartratt, loud speaker horn
•talaråtergivning, loud speaker
reproduction

högtryck, high pressure

-slarmatur, high pressure fittings
-s|behållare (ång), high pressure
receiver

-s|cylinder, high pressure cylinder
-s I däck (bil), high pressure tyre
-s|fläkt, high pressure blower
-s|förfarande (tryck), letterpress printing
-s|munstycke (bil), high speed jet
-s|område, high pressure area, "high"
-s|ring, high pressure tyre
-s|smörjmedel, extreme pressure lubricant
(E. P. lubricant)

-s|smörjning, high el. full pressure
lubrication

-s|smörjningsapparat, high pressure
lubricator

-slturbin (ång), high pressure turbine
-s|ånga, high pressure steam
-s I ång maskin, high pressure steam engine
-s|ångpanna, high pressure boiler
högtändning (bil), early spark, advance
spark (ing), advanced ignition, early
ignition, advance fire
högvarvig motor, high-speed motor
högivatten, high water

-värdig, high test, of high quality
-värdig malm, high-grade ore
-värdigt bränsle, high test fuel
höja, to raise, to lift up; (upphöja), to elevate;
(göra högre), to increase, to make higher
~ sig, to rise

~ upp (domkraft), to hoist, to raise
höjd, raised, över, above
nu9 height, hill, elevation

över havet, relative elevation, altitude
fri clearance height

^ över marken (bil), ground clearance
~ över vattenytan, altitude above sea
level

-barometer, altitude barometer
-bestämning, determination of height
-flygning, altitude flight
-inställning (flyg), elevation adjustment
-karta, orographical map
-kurva, altitude contour, contour line
-mått (mätteknik), height gauge
-mätare, altimeter

registrerande -mätare, recording
altimeter

-mätning, altimetry

-navigering (flyg), high altitude
navigation

-plan, elevation plan

-punkt, highest point, height; (fys), peak,
maximum

nå sin -punkt, to reach its maximum
-ratt (mil), elevating lever
-rikta (mil), to elevate
-riktning (mil), elevation
-riktningsanordning (mil), elevating gear
-roder (flyg), elevator
-roderaxel (flyg), elevator rocking shaft
-roderbalk (flyg), elevator spar
-roderspak (flyg), elevator push and pull
rod

-skala, scale of height
-skillnad, difference in altitude
-vinkel (mät), angle of altitude
höjning, lift, raising; (geologi), elevation
hölje (mask), envelope, case, casing, jacket;

(el), coating, armouring; (flyg), hull
hör I apparat, hearing-instrument
-bar, audible

-bar frekvens (radio), audible frequency
-bart register (radio), audible spectrum
-barhet, audibility

-barhetsområde (radio), aural radio
range, range of audibility
-lur, sound locator, ~ amplifier: earphone,
receiver (tel)

-telefonkuddar, ear muffs
hörn, corner; angle (matern)

avsneddat ^ (bygg), blunted corner
avtrubbat blunt angle, ~ corner
-balk (bygg), arris beam
-bearbetningsmaskin, corner working
machine

-beslag, angle hinge
-bleck, gusset (sheet)

-bocknings maskin, angle forming
machine

-bord, corner table
-borrmaskin, corner drill
-flygel (bygg), raised wing
-fönster, corner window
-förband (bygg), edge joint
-försträvning, gusset stay
-förstyvning (bygg), corner stiffening
-hus, corner house

-hylla, corner shelf

6

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0081.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free