- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok
(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Titel och innehåll | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Svensk-Engelsk Teknisk Ordbok

Av EINAR ENGSTRÖM Andra upplagan SVENSK TRÄVARU-TIDNINGS FÖRLAG Stockholm 1945 Victor Pettersons Bokindustriaktiebolag Stockholm 1945

Förord till den elektroniska utgåvan

Einar Engström (1899-1973) utgav Svensk-engelsk teknisk ordbok 1945, året efter Engelsk-svensk teknisk ordbok (1944; 12:e upplagan 1971). Andra upplagan, som digitaliserades i augusti 2013 och presenteras här, utkom samma år med oförändrat 251 sidor. Utökningar följde i femte upplagan (1954; 405 sidor), 6:e upplagan (1961; 543 sidor) och 8:e upplagan (1967; 775 sidor). Efter hans död redigerade sonen Einar Engström (född 1940) den 9:e upplagan (1974; 850 sidor), 10:e upplagan (1977; 973 sidor) och 11:e upplagan (1998; 1012 sidor).

Projekt Runeberg digitaliserar ordböcker som denna under antagandet att de inte omfattas av upphovsrätt i 70 år, utan enbart av katalogskydd i 15 år.

Innehåll - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - Z - Å - Ä - Ö


The above contents can be inspected in scanned images: smutstitel, titelsida, titelbladets baksida

Korrstapel / Proof bar for this volume

Innehåll / Table of Contents


Titel och innehåll - smutstitel, titelsida, titelbladets baksida
Förord - 5
Anvisningar för begagnandet - 6
    

A


A - 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
    abonnent ... - 7
    akterlanterna ... - 8
    anblick ... - 9
    antimon ... - 10
    arkitekt ... - 11
    automatisk avstämning ... - 12
    avgasrör ... - 13
    avskala ... - 14
    axel ... - 15
    

B


B - 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
    bakaxelhus ... - 16
    band, smalt ... - 17
    bearbetad yta, noggrant ... - 18
    bensinstation ... - 19
    betningsanläggning ... - 20
    Birmingham-trådmått ... - 21
    blockeringsrelä ... - 22
    bländning från strålkastare ... - 23
    bomullssträckmaskin ... - 24
    bottensats ... - 25
    bromsbeläggssats ... - 26
    brunnspump ... - 27
    bränslesil ... - 28
    byggnadslinje ... - 29
    böjlig kabel ... - 30
    

C


C - 30, 31, 32
    centrifugtork ... - 31
    cylinder ... - 32
    

D


D - 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    dammpåse ... - 33
    destillat ... - 34
    differentialrelä ... - 35
    doppad ... - 36
    drift ... - 37
    dubbelekerhjul ... - 38
    däckets anliggningsyta ... - 39
    dörram ... - 40
    

E


E - 40, 41, 42, 43, 44
    ekvivalent ... - 41
    elektrofor ... - 42
    emaljlack ... - 43
    expansionsbrotsch ... - 44
    

F


F - 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61
    fallgina ... - 45
    fasonmall ... - 46
    fickformat ... - 47
    fintenn ... - 48
    fjärrstyrd strömställare ... - 49
    fluss ... - 50
    flyttblock ... - 51
    formcylinder ... - 52
    fotvärmare ... - 53
    frihjulskoppling ... - 54
    frässats ... - 55
    fälgband ... - 56
    färskning ... - 57
    förbiledning ... - 58
    förfaringssätt ... - 59
    förse ... - 60
    försvarsvapen ... - 61
    

G


G - 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72
    gallerbatteri ... - 62
    garneringslist ... - 63
    gasrenare ... - 64
    genomkonstruerad ... - 65
    gjuteri ... - 66
    glida ... - 67
    gnistgap med släckning ... - 68
    granulerad ... - 69
    gruvgas ... - 70
    gummi, överdragen med ... - 71
    gälbgjutare ... - 72
    

H


H - 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82
    hake ... - 73
    handborrskaft ... - 74
    hastighet ... - 75
    hjulbromscylinder ... - 76
    huggspån ... - 77
    hydroelektrisk ... - 78
    hållfast mot tryck ... - 79
    härdning ... - 80
    högprocentig ... - 81
    hörnjärn ... - 82
    

I


I - 82, 83, 84, 85, 86
    indigoblå ... - 83
    inklinationskompass ... - 84
    inspektion ... - 85
    interkardinalstreck ... - 86
    

J


J - 86, 87, 88, 89, 90
    jordartad ... - 87
    jämnlöpande ... - 88
    järnmangansackarat ... - 89
    järnvägsövergång, bevakad ... - 90
    

K


K - 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110
    kalciumkarbonat ... - 91
    kallhamra ... - 92
    kantlist ... - 93
    kardansträva ... - 94
    katod, direkt upphettad ... - 95
    kindbacksplåt ... - 96
    klorgas ... - 97
    knäverkan ... - 98
    kolsyra ... - 99
    kompensera ... - 100
    konlager ... - 101
    konverterfodring ... - 102
    kopplingskrok ... - 103
    kortvågsmottagare ... - 104
    krokjärn ... - 105
    krängning ... - 106
    kulhandtag ... - 107
    kvalitet ... - 108
    kypra ... - 109
    köl ... - 110
    

L


L - 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121
    lag ... - 111
    lanterna ... - 112
    ledbommar ... - 113
    limningsmaskin ... - 114
    listplatta ... - 115
    lodning ... - 116
    luftkabel ... - 117
    luta ... - 118
    långskeppsbeskjutning ... - 119
    längdnåt ... - 120
    löpande passning ... - 121
    

M


M - 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132
    magnetism ... - 122
    manometrisk ... - 123
    maskinpapper ... - 124
    matta för tröskel ... - 125
    mensur ... - 126
    milförkolning ... - 127
    moiregarn ... - 128
    motor med toppventiler ... - 129
    motstånd ... - 130
    murning ... - 131
    mätinstrument ... - 132
    

N


N - 132, 133, 134, 135, 136
    nattflygning ... - 133
    nit med försänkt huvud ... - 134
    nollställning ... - 135
    nätanod ... - 136
    

O


O - 136, 137, 138, 139, 140
    ojämn ... - 137
    oljekälla ... - 138
    omkastare ... - 139
    ortsbestämning ... - 140
    

P


P - 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153
    packningsbult ... - 141
    pappersform ... - 142
    part ... - 143
    pejlingskompass ... - 144
    pinndorn ... - 145
    plattjärn ... - 146
    plöja ... - 147
    porös betong ... - 148
    primärbatteri ... - 149
    propellerbroms ... - 150
    provspänning ... - 151
    punkterat däck ... - 152
    påtvinga ... - 153
    

Q


Q - 153
    

R


R - 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165
    raketflygplan ... - 154
    reagens ... - 155
    reglerdon ... - 156
    renad hampa ... - 157
    reservöverfall ... - 158
    riktningsomkastare ... - 159
    roderinrättning ... - 160
    rotutdragning ... - 161
    rundtagningsmaskin ... - 162
    räckstolpe ... - 163
    rör (fint) ... - 164
    rörända ... - 165
    

S


S - 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205
    sammet (fasonerad) ... - 166
    schattera ... - 167
    seriemotor ... - 168
    sidoglas för vindruta ... - 169
    silkesgas ... - 170
    självtryckssmörjning ... - 171
    skavning ... - 172
    skiffertak ... - 173
    skopa ... - 174
    skrubbskär ... - 175
    skräda ... - 176
    skär ... - 177
    slagg, vulkanisk ... - 178
    sliper ... - 179
    slutningsström ... - 180
    smidesjärn ... - 181
    smörjpump ... - 182
    snösko ... - 183
    spatel ... - 184
    spin ... - 185
    spolningsapparat ... - 186
    språng, däcksbalks ... - 187
    spårskärningsmaskin ... - 188
    spärrbom ... - 189
    stampverk ... - 190
    starttid ... - 191
    stenmejsel ... - 192
    stjälpa ... - 193
    stross ... - 194
    sträva i landningsställ ... - 195
    stubbe ... - 196
    styrkätting ... - 197
    stålplåt, pressad ... - 198
    stärkelseklister ... - 199
    stötta (lejdar-) ... - 200
    svagströmskabel ... - 201
    svetspistol ... - 202
    svärtning ... - 203
    sågbåge ... - 204
    sänkplatta ... - 205
    

T


T - 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223
    tackjärn ... - 206
    talkrets ... - 207
    teckna ... - 208
    tenn, utsegrat ... - 209
    tillförselrör ... - 210
    tippventil ... - 211
    toppa ett träd ... - 212
    torv ... - 213
    transportmotorcykel ... - 214
    tretrådigt garn ... - 215
    tryckluftsbroms ... - 216
    trådkärna ... - 217
    trähjul ... - 218
    tröghetstillstånd ... - 219
    tusch, rita med ... - 220
    tvärkors ... - 221
    tyratron ... - 222
    tändstiftets spetsar ... - 223
    

U


U - 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229
    ugnsspjäll ... - 224
    undervinge ... - 225
    upplyfta ... - 226
    urkopplare, automatisk ... - 227
    utjämnare ... - 228
    utströmma ... - 229
    

V


V - 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243
    vagn (öppen last-) ... - 230
    valv (slå ett) ... - 231
    varpspole ... - 232
    vattenkylning ... - 233
    velocipedfälg ... - 234
    ventileringsrör ... - 235
    vertikalplan ... - 236
    vidhalsad ... - 237
    vingnäsa ... - 238
    vipptåg ... - 239
    vridmaskin ... - 240
    väg, makadamisering av en ~ ... - 241
    värde ... - 242
    växelaxel ... - 243
    

X


X - 244
    

Y


Y - 244, 245
    yttermatningsmekanism ... - 245
    

Z


Z - 245
    

Å


Å - 246, 247, 248
    åder ... - 246
    ångpanna, rökrörs- (fartyg) ... - 247
    återloppskylare ... - 248
    

Ä


Ä - 248
    

Ö


Ö - 249, 250, 251
    ödleskinn ... - 249
    övergar ... - 250
    övervattensskrov ... - 251

Project Runeberg, Wed Aug 14 22:24:53 2013 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >>
http://runeberg.org/sventekn/

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free