Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - grisfot ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
grisfot
grundtext
grisifot pata* de cerdo (puerco &c) -huvud kok
cabeza* de cerdo &c -ig = -ak t ig -kulting lechón
-kött carne* de cerdo &c -mat comida* de los
cerdos (puercos &c) -stek asado de cerdo &c
grissla zool tórtola* de mar
gro itr germinar, brotar; det ligger och ~r i honom
lo está cavilando (rumiando); ~ fast arraigarse
[/ en] -bar a germinativo -barhet poder
germinativo
grobian bruto; äv grosero, brutal
groblad bot llantén, plantaina*
groda 1 zool rana* 2 bildl; säga en ~ ¥ meter la
pata
grodd germen -blad cotiledón
grod damm estanque (criadero) de ranas* -djur
zool batracios pl
groddkraft = grobarhet
grodlilår ancas* pl de rana* -läte croar de las ranas
-man hombre-rana -rom huevas* pl de rana*
-yngel cría* de rana*; koll renacuajos
grogg whisky con soda*; am äv highball -a itr
tomar whisky con soda*
groll rencor, encono; hysa ~ mot ngn guardar
rencor a alg
groning germinación*
grop foso, hoyo, hueco, pozo; [i kind] hoyuelo;
den som gräver en ~ at andra faller själv däri
quien fosa* cava en ella caerá -ig a accidentado,
escabroso; [om väg] áspero, fragoso; [om havet]
encrespado, grueso; det var ~t i luften había
baches pl en el aire; ~ sjö mar gruesa
gross gruesa*; i ~ [al] por mayor
grossess embarazo, preñez*; / —embarazada,
preñada, encinta
gross handel comercio al por mayor -handlare
comerciante[*] al por mayor, mayorista[*]
-handlar ¡firma comercio al por mayor; i sht am
casa* mayorista -ist = -handlare
grotesk I s konst grotesco II a grotesco, ridículo
grott a cueva* -e|kvarn; livets ~ el trajín de la
vida -invånare vetensk troglodita[*]
grov a Etjock] grueso; [klumpig, rå] rudo, tosco;
~t artilleri artillería gruesa; ~t bröd pan
moreno; i ~a drag someramente; ~t fel falta*
grave; ~ okunnighet ignorancia supina (crasa);
ord palabras groseras; ~ röst voz bronca; ~t
skämt broma pesada; vara ~ i munnen ser
malhablado, tener la lengua gorda -arbetare peón
[de mano*] -arbete 1 Emotsats "yrkesarbete"]
trabajo manual 2 fgrövre] trabajo pesado -fil
lima* basta -göra = -arbete 2-het [tjocklek]
grueso, espesor -hugga tr desbastar -huggare
palurdo, grosero -hyvla tr © desbastar [con garlopa*]
-kalibrig a de grueso calibre -kam escarpidor
-kornig a 1 eg de grano grueso 2 bildl Efrispråkig]
indecente, verde, grosero -kornighet bildl
grosería* -lek grueso, grosor, espesor; grado de
fineza* -lemmad a membrudo, fornido -mala tr
moler toscamente -maskig a de grandes mallas*
-putsa tr © revocar grueso -sikt criba gruesa
-siktning cribado grueso -skuren a de corte
grueso -slipa tr © afilar grueso -slipning ©
afilado grueso -smed herrero de grueso -smide
herrería* de corte -stammig a de tronco espeso
-stött a triturado toscamente -syssla = -arbete 2
-t adv, vara ~ byggd ser robusto; misstaga sig ~
equivocarse fatalmente; tjäna ~ med pengar
ganar un dineral -tarm intestino grueso, colon
-trådig a de hilo grueso -ända [på stock] extremo
mayor, cabo grueso
grubb el cavilación*; meditación*,
contemplación* -el sjuk a hipocondríaco -la itr cavilar,
meditar, romperse la cabeza -lande I a caviloso,
pensativo, meditabundo, ensimismado II =
grubbel -lare pensador, sutilizador -leri = grubbel
gruff Egräl] disputa*, altercación*, altercado,
riña*; Eknot] gruñido[s pl] -a itr altercar; ~ på
varandra disputar, reñir; ~ på ngn reñir a alg
grum la tr allm enturbiar; ~ ngns glädje anublar
116
la alegría* de alg; -las enturbiarse, ponerse
turbio -lig a turbio; fiska i ~t vatten pescar en río
revuelto -mel sedimento -s residuo -sig a = -lig
1 grund I a poco profundo, de poca profundidad,
de bajo fondo; bildl jfr inskränkt 2, trivial, ytlig
II s Egrunt ställe, bank] banco (am bajío) de
arena*; Erev] arrecife; stöta på ~ varar,
encallar; sätta på ~ hacer encallar; ta av ifrån) ~
desencallar, poner a flote
2 grund I Eunderlag] base*, fundamento, cimiento;
Etill byggnad] cimientos pl", första ~erna los
rudimentos, las primeras nociones; gräva ~en
till echar los cimientos de; lägga ~en till (bildl)
sentar la base de; stå på osäker ~ estar sobre
cimientos inseguros (movedizos); vila på falsk ~
descansar en un falso supuesto; gå till ~en med
ngt profundizar u/c; ligga till ~ för ngt servir
de base* a (para) u/c; lägga ngt till ~ för ngt
tomar u/c por base* de u/c; ryktet saknar all ~
el rumor carece de todo fundamento 2 Eskäl]
razón*, motivo; causa*; Eförevändning] asidero;
ha sin ~ i estribar en; på ~av debido a, a causa*
de, en razón* de; på ~ därav con este motivo;
på ~ härav (äv) de ahí que E + k tiv]; på vad ~ ?
¿con qué motivo?; på goda ~er con fundada
(sobrada) razón 3 [djup] fondo; av hjärtans ~
de todo corazón; i ~ och botten en el fondo;
känna ngt i ~ och botten conocer u/c a fondo
1 grunda itr F; ~ på reflexionar sobre, pensar en
2 grund a I tr 1 fundar, crear, establecer, instituir
2 Estödja] fundar, apoyar, basar 3 mål dar
campo (fondo) a II rfl Eom pers] fundarse
(basarse) Een];[ om sak] estribar Een] -ackord mus
acorde fundamental -ad a [bien] fundado -ande
fundación*, creación*, establecimiento -are
fundador, -a* -avgift cuota básica, primera
cuota -begrepp concepto fundamental -betydelse
sentido básico (primitivo, central) -drag 1 E¡
karaktär o d] rasgo esencial 2 Ei framställning]
resumen, compendio, manual; elementos pl
-falsk a de todo punto (absolutamente,
enteramente) falso -fel error fundamental -fond fondo,
capital social -form forma primitiva (original)
-färg 1 fys color primitivo 2 mål primera mano
(capa) -fäste fundamento -förutsättning
condición previa fundamental -grävning
excavación* para cimientos
grundgående a sjö de poco calado
grund hyvel snick guimbarda* -kapital = -fond
-kugga Ei examen] suspender definitivamente
-känning sjö varada*; få ~ encalar, varar
grundlag ley* fundamental, constitución* -s
bestämmelse reglamento de la Constitución -sibrott
violación* de la Constitución -s enlig a
constitucional -s stridig -s!vidrig a anticonstitucional
grund lig a Edjup] profundo, sólido; [-Egenomgri-pande]-] {+Egenomgri-
pande]+} radical; Esorgfällig] minucioso, detenido,
meticuloso; ~ måltid comida* substancial
-lighet profundidad*; solidez*; minuciosidad*;
detención*; meticulosidad* -igt adv, göra ngt ~
hacer u/c a fondo; Efullständigt] completamente,
enteramente, del todo -linje = -drag -lägga tr
echar los cimientos de; bildl äv establecer, crear
-läggande a fundamental -läggare 1 [stiftare]
fundador, -a* 2 [yrke] colocador de cimientos
-läggning fundación* -lön sueldo básico -lös
a sin fundamento, infundado, vano -löshet
falsedad* -murad bildl cimentado; a toda prueba
-ord gram radical, raíz* -orsak causa* (motivo)
principal -pelare pilar de fundamento; bildl
columna* -plåt fondo inicial -pris hand precio
básico (fijo) -ritning planta* -regel regla*
fundamental -sats principio -skott sjö mil cañonazo
en la obra viva -språk lengua primitiva, idioma
original -sten piedra* fundamental -stomme
cimiento, fundamento -stöta itr encallar, varar
-stötning encalladura*, varamiento, varada*;
Eskeppsbrott] naufragio -tal número cardinal
-tanke idea* fundamental -taxa tasa fija -text
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
