Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - Kuba ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kuba
kurage
Kuba Cuba* k~-n[ska] cubano, -a*
kubb F [hatt] sombrero hongo, bombín
kubbe [hugg—] tajo
kubik; / — al cubo -centimeter centímetro cúbico
[förk cm3]; -decimeter decímetro cúbico [förk
dm3] -fot pie cúbico -innehåll capacidad cúbica
-meter metro cúbico [förk m3] -millimeter
milímetro cúbico [förk mm3] -mått medida* de
volumen -rot raíz cúbica
kub||iska cúbico-ismcubismo-ist-istisk a cubista[*]
kuck el F intriga[s pl]*, chanchullo, trapicheo;
ha ngt ~ för sig estar tramando u/c -la itr ; ~
ihop urdir, maquinar
kuddile cojín; [huvud~] almohad|a*, -ón;
©cojinete -var funda*
kuf F tipo (bicho) raro, chusco, original -isk a raro,
sospechoso
kugga tr 1 [lura] engañar, embaucar; despistar
2 [i examen] reprobar, suspender
kugg drev © engranaje -e © diente
kuggfråga pregunta peliaguda; F pega*
kugg hjul © rueda dentada (de engranaje); [på
axel] piñón [dentado] -krans [bil] engranaje
arrancador de volante, anillo de engranaje
kujon cobarde -era tr tiranizar
kukeliku itj ¡quiquiriquí!
kul a F ung bárbaro, formidable, estupendo; riopl
un plato; mex chicho
kul a 1 Egrotta] cueva*; [lya] guarida* 2 mil o d
bala*; tkulformigt föremål] bola*; Ei radband]
cuenta*; spela ~ jugar a las canicas; skjuta sig
en ~ för pannan pegarse un tiro; F levantarse la
tapa de los sesos [con un tiro] 3 sport; stöta ~
lanzar la bala 4 Ei pannan] bula*, chichón
5 börja på ny ~ empezar de nuevo; vara lite
på ~n F estar un poco achispado -bana mil
trayectoria* -blixt relámpago esférico; F globo
de fuego
kulen a húmedo y frío; gris, sombrío
kullíformig a globular -hål agujero [hecho por
una bala]; full av ~ todo agujereado, hecho una
criba
kuli culi, coolí
kulinarisk a culinario, gastronómico
kuling sjö viento fuerte
kuliss bastidor; bakom ~erna entre bastidores
kulkärve rociada* de balas*
kull ventregada*; Eom fåglar] nidada*; Eandra
djur] carnada*; Eårgång] promoción*
kullager © cojinete (rodamientos pl) de (a) bolas*,
chumaceras* pl; am äv baleros pl
kulle 1 Ehöjd] cerro, colina*, altura* 2 Ehatt~]
copa*
kuller bytta; göra en ~ dar una voltereta (tumba)
-sten guijarro
kulllkasta tr derribar, tumbar; bildl echar abajo,
trastornar; Estarkare] frustrar -kastning derribo,
derribamierito; bildl frustración* -körning
vuelco -ridning caída* -rig a convexo, pando,
abombado, abultado [por un lado] -rösta tr
derrotar en una votación
kulm! en punto culminante; apogeo, colmo -inera
itr culminar
kul regn lluvia* de balas* -spets penna Ei Sp]
bolígrafo, bolífero; riopl birome; Ei Col m fl]
esfero-gráfica*; [i Mex m fl] [pluma] atómica* -spruta
ametralladora* -sprute|gevär fusil ametrallador
-sprutelnäste nido de ametralladoras* -sprutel
pistol pistola ametralladora -sprute|skytt
ametrallador -stötare sport lanzador, -a* de bala*
-stötning sport lanzamiento de [la] bala
kult culto -iverad a educado, culto; civilizado
kultje sjö brisa*
kultur cultura*; bildl äv civilización*; Eodling]
cultivo -arbete obra civilizadora (cultural)
-centrum centro de cultura* -ell a cultural
-fientlig a enemigo de la cultura -folk pueblo
civilizado -historia historia* de la civilización
-historisk a que se refiere a la historia de la civi-
170
lización -härd = -centrum -land país civilizado
-minnesmärke monumento histórico
-personlighet persona* de gran cultura*, intelectual
prominente -språk lengua* de civilización* -utbyte
intercambio cultural -växt planta cultivada
kulvert © alcantarilla [subterránea]; acueducto
[abierto]
kulör color -t a de color[es]; ~a lyktor linternas
venecianas
1 kummel arkeol túmulo
2 kummel Efisk] especie* de merluza*
kummin bot comino -ost queso con (de) comino
kumpan compinche, compañero; jfr medbrottsling
kund cliente[*], parroquiano -krets clientela*
-tjänst servicio de la clientela
kung rey; jfr konung; gå till ~s apelar al Tribunal
Supremo (a la Suprema Ley) -a dome
monarquía* -alfamilj familia* real -å|hus casa* real
-a!makt poder real -a mord regicidio
-a!mördare regicida[*] -a paret los reyes -a rike reino
-ligareal, de la familia real; Hans (Eders) K~a
Majestät Su Majestad* Real; [tilltal] Su
Majestad*; K~ Majestät el Gobierno-lighet realeza*,
personaje real -ligt adv; roa sig ~ divertirse
regiamente (soberanamente, en gran manera*)
-s gård casa* de campo del patrimonio real
-s ljus bot gordolobo, verbasco -s|ord palabra*
de rey -s|sång himno real -s¡tiger tigre real -slväg
camino real, carretera* -s|örn águila* real
kungör Ja tr dar a conocer, hacer saber, anunciar;
jur notificar; Eutropa] proclamar -else anuncio;
notificación*; proclamación*
kunn a I tr Ekänna till] saber, conocer; ~ sin läxa
(sitt yrke) saber su lección* (profesión*); ~ ett
språk saber (poseer) una lengua (un idioma);
ej ~ med ngn no [poder] aguantar a alg, no
poder con alg II hjälpv allm poder; Evara i stånd
att äv] ser capaz de, estar (hallarse) en
condiciones * de; jag skall göra vad jag kan haré [todo]
lo posible ([todo] cuanto pueda, cuanto esté de
mi parte*); hur skall iag ~ veta det? ¿cómo lo
voy a saber ? -ande s = -ighet -ig a Einsiktsfull]
instruido; Elärd] erudito; Eskicklig] hábil,
entendido; vara ~ i ser versado en -ighet
conocimientos pl. saber; Elärdom] erudición*
kunskap allm conocimiento; ~ens träd el árbol
de la ciencia -a itr mil reconocer -are mil
reconocedor-sjbegär sed* de saber -s|rik a muy
instruido; jfr kunnig -s|törstande a que tiene sed*
de saber
kupa I s campana*; Elamp~] pantalla* II tr 1
trädg; ~ potatis aporcarlas patatas (am papas)
2 ~ handen ahuecar la palma de la mano
kupé 1 compartimiento, coche; järnv
departamento 2 [vagn] cupé
kuper la tr Ikort cortar, alzar 2 Esvans] derrabar;
~ svansen på en hund (äv) descolar [a] un perro
-ad a Eterräng] quebrado, escabroso, desigual,
escarpado, accidentado gall; Emed mjuka linjer]
undulado, ondeado
kupig a convexo; Eutstående] protuberante, saltón
kuplett couplet, c[o]uplé; EiSpäv] copla*-sångare
-sångerska cupletista[*]; Ei Sp] copler|o, -a*,
coplista[*]
kupol cúpula* -formig a en forma* de cúpula*
kupong allm cupón -biljett cupón de talonario -fri
a sin cupones
kupp golpe [göra dar, descargar]; om jag skulle dö
på ~en aunque me costara (aun costándome)
la vida -försök intentona* -makare
conspirador, -a*, intrigante!*]
1 kur 1 läk cura*, tratamiento; genomgå en ~
seguir un tratamiento 2 göra ngn sin ~ cortejar
a alg, hacer el amor a alg
2 kur [skjul] garita*
kura itr; sitta och ~ quedarse acurrucado;
mantener una actitud pasiva
kurage ánimo, valor; am äv coraje
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
