- Project Runeberg -  Svensk-finsk ordbok : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
219

(1887) Author: Arvid Genetz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - påbegynt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

på b

219

p as

sä; han har ej en röck på
sig, hänellä ei ole takkia
yl-länsä; tag duk och stöflar
på dig, ota huivi kaulaasi ja
saappaat jalkaasi; jag
hittade en penning pågolfvet,
löysin rahan lattialta;
hufvudet på en häst, hevosen pää;
en sedel på 20 mark, 20
markan seteli; på finska, på
svenska, suomeksi, ruotsiksi;
bud på bud, sanoma toisen
perään; på blotta
misstankar, paljasten epäluulojen
johdosta; på min ära, kunniani
kautta; på fem när, viittä
vailla; jag har ej
penningar på mig, minulla ei ole
rahoja luonani 1. taskussani 1.
muassani; på det att, jotta
påbegynt alotettu
påbjuda (ks. b.) julistamalla

käskeä 1. säätää 1. määrätä
påbrå 1. påbrås, käyt. ain. in-

fissä, ks. brås på
påbud, -et, =, kuulutettu käsky
påbörda; p. ngn ngt, syyttää

jkuta jstkin
pådikta 1; p. ngn fel,
dygder, valhetella jkuta
vialliseksi, avuja omaavaksi
på-draga (ks. d.) vetää päälle,

jalkaan jne.
på-drifva (ks. d.) hoputtaa
påfallande silmäänpistävä
på-finna (ks. f.) tavata, keksiä
påflugen, -get, -gne jne.,
julkea, tokinainen
påfordra 1 vaatia
påfund, -et, keksimä, juoni
påfve, -n, -ar, paavi
påflig paavillinen, paavin
påfvisk paavilainen,
paavin-us-koinen

på-fylla (ks. f.) panna lisään;
p. flaskan med vatten,
lisätä vettä pulloon
påfågel, -n, -glar, riikinkukko

påfölja; p—nde, seuraava
påföljd, -en, -er, seuraus; vid

p. ätt, sillä uhalla että
på-föra (ks. f.) viedä päälle;
på f., panna laskuun 1.
maksettavaksi; p. ngn krig, alottaa
sotaa jkuta vastaan
pågå (ks. g.) olla 1. tapahtua

paraikaa, kestää
påhitt, -et, =, keksimä, kuje
på-hitta 1 keksiä
påhittig kekseliäs
påhälsning, -en, -ar, ks. besök
påhäng, -et, —, rasitus; häntyri
påk, -en, -ar, kalikka, karttu
påkalla 1 kutsua; vaatia
på-kläda (ks. k.) pukea ylle;

p—dd, vaatteissaan
på-komma (ks. k.) kohdata
på-kosta 1 kustantaa; p —nde,

raskas, karvas, vaikea
påla 1 paaluta, vaajoittaa
pålaga,-n,-or, vero, määrämaksu
på-lassa 1 kuormata, sälyttää
på-lasta 1 panna lastia
påle,-n,-ar, paalu, vaaja; kaakki
pålitlig luotettava
pålkran, -en, -ar, juntta
pålvärk, -et, =, paalutus, hakuli
pålysa (ks. 1.) kuuluttaa
(pidettäväksi)

på-lägga (ks. 1.) panna päälle;
pål. ngn ngt, att göra ngt,
panna, säätää, määrätä jkin
jkulle, jkun tehtäväksi
påminna, -er, -minde, -t, -d,
minn! muistuttaa; j a g v i 11 p.
mig, olen muistavinani,
päässäni pyörii
påminnelse, -n, -r, muistutus
pånyttfödas (ks. f.) uudesti
syntyä

påpasslig varansa pitävä
påpeka 1 viitata, muistuttaa
på-pälsa 1 kääriä turkkiin
på-räkna 1 odottaa, toivoa
påse, -n, -ar, pussi
påse, inf. ja part. pr et, katsoa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:05:57 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1887/0227.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free