Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avsky ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avs 35
re; (fig.) hylky-, roistoväki*. -skumma
kuoria, -skura (skura blank) kirkastaa,
(ren) puhdistaa, -sky 1. III inhota;
kammoksua; jag a—r sådant
semmoinen minua inhoittaa*, kammottaa*,
avsky 2. -n inho; hysa a. jör ngt inhota
jtk; jag har a. för den mannen se mies
minua inhoittaa; ngn får a. för ngt jk
alkaa inhoittaa jkta; väcka a. hos ngn
inhoittaa jkta; olla inho(itukse)ksi jklle.
-väckande a. p. inhoittava,
avskyvär|d -rt -are inhoittava; (-het -en
inhoittavuus3). -t adv. inhoittavasti: a.
ful inhoittavan| ruma.
avjskära leikata* (i tu) poikki, (bort)
pois, jstk; (stympa) leikata*
lyhyemmäksi; typistää; (fig.) (korsa) käydä
(jnk) poikki; (hämma) ehkäistä4;
(förhindra) estää (jku, jstk); (beröva)
riistää (jklta jk); (avstänga) sulkea*,
katkaista4; (dela) jakaa2*; (avskilja)
eristää; a. alla utvägar ehkäistä kaikki
keinot; a. tillförseln för en fiende
ehkäistä viholliselta ruoansaanti; a. en
fiende återtåget katkaista viholliselta
paluumatka; a. en armés eftertrupp
estää jälkijoukkoa yhtymästä
armeijaan; eristää jälkijoukko armeijasta,
-skärare leikkaaja4; leikkain3. -skölja
huuhtoa* (bort) pois, (ren) puhtaaksi, j
-släg t) (vägran) kieltäytyminen, epäys2;
(nekande svar) kieltävä vastaus2;
(korgen) rukkaset (-anen); han fick a. på
sin anhållan hänen anomukseensa ei
suostuttu; 2) (nedsättning) alennus2,
(avdrag) vähennys2; upp- och a.
nostoja laskuhuuto*; 3) (bilj.) palaus2,
kimpous2. -slagen -et (duven)
väljähtynyt. -slappas I löyhetä2; (om krafter)
riutua*, -slicka nuolla (bort) pois, jstk,
(ren) puhtaaksi, -slipa hioa (bort) pois
(slät) sileäksi; (fig.) sukia*, sievistää.
-slita reväistä4* (tvärs av) poikki,
(bort) pois. -slockna sammua, -slumra
nukkua*; nukahtaa*; (dö) vaipua*
kuolemaan; kuolla pois. -slunga
sin-ga{hd)uttaa*; a—s singota*, -slut (hdl.)
(kirjan) pää tös2; (köpslut) kauppa2*,
avsluta I 1) päättää*, lopettaa*; a—s
päättyä*, loppua*; a. räkenskaperna
päättää tilit; 2) (uppgöra) tehdä (jk);
sopia* (jstk); a. en överenskommelse
tehdä sopimus; avslutad päätetty,
päättynyt,
avslutning -en -ar päättäminen o. s.- v;.
(högtidlig) päättäjäiset (-inen); (avtal)
sopimus2; (slutord) loppulause; få sin
a. päättyä*, -s|fest lopettajais-,
päättäjäisjuhla. -sjtal päättäjäispuhe.
avs
v|slå 1) (hugga av) lyödä poikki; (hälla
av) kaataa3* (pois, jstk). 2) (avvärja)
torjua; 3) (vägra bifall) hylätä*, evätä*
(jk); olla suostumatta (jhk); jag a—r
anbudet en suostu tarjoukseen. -sl&Cka
sammuttaa*, -släppa päästää, laskea,
-slöja I riisua huntu* (jklta); (fig*)
paljastaa; saattaa3* ilmi. -smak inho;
(motvilja) vasten mielisyys3; väcka a.
hos ngn tympäistä4 jkta, (fig.) olla
vastenmielistä jklle; få a. för ne t
tym-peytyä* jhk. -smalna suipeta2*;
kaveta2*, hoiketa2*. .-smula murentaa*;
a—6 mureta2, -smälla tr. laukaista4;
intr. laueta*, -smälta i) v. a. sulattaa*;
2) v. n. sulaa (pois), -snedda se snedda
av. -snitt jakso; (mii.) kaista2; (-s|reserv
kaista vara j oukko *). -snoppa (vard.)
nolata. -snubba kulia, -snudda typistää,
-snäsa tiuskaista4 (luotansa), -somna
(avlida) kuolla (pois), -sopa lakaista4
(bort) pois, (ren) puhtaaksi, -spegla
kuvastaa; a. sig i ngt kuvastua jhk.
-spel tappo*; göra a. tappaa2*, -spetsa
teroittaa* (päästä); (fig.) kärjistää,
-spisa (avfärda) käskeä poistumaan;
laittaa3* luota (nsa); (göra sig fri)
suoriutua* (jstk); (tillfredsställa)
tyydyttää*; han a—des med fagra löften
hänelle annettiin kauniit lupaukset
eväiksi; han är snart a■—d hänestä pian
suoriudutaan, päästään; låta a. sig
med ngt tyytyä* jhk. -spola huuhtoa*,
valaa2 (vedellä); (om vågor)
pyyhkäistä4 (mereen, järveen), -springa se
springa av. -språng (avvikelse)
poikkeus2; poikkeama, -sprätta ratkoa (bort)
pois, (lös) irti. -spänna päästää sol i esta,
(om dragare) valjaista, -spärra sulkea*,
-stampa koputtaa* (pois, irti), -stanna
lakata*, tauota* (jstk); seisahtua*;
(tr.) seisottaa*; regnet har a—t on
lakannut satamasta; blodflödet har a—t
veri on lakannut vuotamasta; talet a—de
(avbröts) puhe katkesi, -stava jakaa2*
tavuihin, -steg (avvikelse) poikkeus2,
(från det rätta) hairah&us2. -stick (i
kortspel) tikki3*.
avstick|a IV4 1) v. a. pistää; (mönster
o. d.) jäljentää*; (utmärka) merkitä3;
(trädg.) leikata* pois; 2) v. n. erota,
-are -n = poikkeus2; göra en a.
pistäytyä* (jssk). -ningsj maskin
pisto-kone.
av| stiga astua (jstk). -stjälpa kaataa3*,
-straffa rangaista4*, -stryka pyyhkäistä4
(jstk). -stränga ottaa* kielet (jstk).
-strömma virrata* (jstk). -stubba
typistää. -stycka lohkaista4, -stympa se
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
