Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - olivlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oli 5.
sas. -färgad -at öljypuun-värinen, -grön
öljypuun-vihreä3, -kvist öljypuun-oksa.
-lund öljypuu-metsikkö2*, -olja puuöljy.
-skog öljypuu-metsä, -skörd
öljynkor-juu; (avkastning) öljy sato*, -träd
öljypuu.
olivlig -t: o—t foster elinkyvytön4* sikiö,
olj|a 1. -an -or öljy; måla i o. maalata
öljyvärillä, öljyllä, -a 2. 1 öljytä;
voidella* öljyllä; rasvata; o—t papper
öljypaperi. -aktig -t öljymäinen,
olje|bad (kem ) öljyhaude*. -behållare
öljysäiliö2, -besparing öljynsäästö.
-bry-ne öljykovasin3, -siera2. -dränka
kastaa3 öljyyn, -duk öljy vaate*,
-emulsion öljymaito*. -fernissa öljy vernissa3,
-fläck öljy tahra2, -täplä, -färg
öljyväri3, -maali3; [s|tavla öljy väri-taulu,
-maalaus2; -s|tryck öljyväripaino, (det
tryckta) painos2], -förbrukning
öljynkulutus2, -menekki3*, -hus
öljysäiliö2. -kaka öljykakku*. -kanna
öljy-kannu. -kläder pl. öljy vaatteet
(-vaate*). -kopp öljykuppi3*. -kruka
öljy-astia3, -ruukku*, -kvarn öljymylly.
-källa öljylähde*, -lampa öljylamppu*.
-Ien liukea4 kuin öljy. -motor
öljy-moottori4. -målad -at öljyvärillä
maalattu2*. -målning öljymaalaus2, -kuva.
-palm öljypalmu. -rand (bot.) öljysuoni2.
-riven -et -na öljyynjauhettu2*.
öljy-jauheinen. -slagare -n = öljyntekijä2.
-slageri -et -er öljytehdas*. -sten
öljykivi. -syra öljyhappo*. -sås
Öljy-kastike*. -tryck öljypaino; (det tryckta)
öljypainos2. -träd öljypuu, -tvål
öljy-saippua3.
olj|ig - t -are öljyinen; (nedsmord med olja)
öljyssä oleva, -o’berget best. f. (bibl.)
öljymäki*,
oljud -et = melu, hälinä2, meteli4, rähinä2;
föra o. meluta; pitää meteliä, hälinää,
rähinää; rähistä4; o. på gata katurähinä.
olle -en -ar ulku*.
olion -et = terho; (an.) terska2, -borre
-en -ar turilas, -skog terhometsä;
(ekskog) tammimetsä,
olm -en -ar (zo.) olmi3,
olovsmässa -an -or Olavin-, Ollinpäivä.
ologisk -t epäloogillinen,
ajatusjohdo-ton4*; (inkonsekvent)
epäjohdonmukainen.
olonets]iska -n (språket) aunuksenkieli2.
-are -n = aunukselainen,
olo vand es adv. luvatt a; lupaa saamatta,
olovlig -t luvaton4*, -en adv.
luvattomasti, luvatta, -het -en luvattomuus3,
olsmäss|a -an -or se olofsmässa, -kroken
best. f. Ollinpäivän-aika2*, -tienoo.
52 oly
olust -en paha2 tunne*, tunto*;
(förstämning) alakuloisuus3; (obenägenhet)
haluttomuus3; jag känner o. i sinnet
tuntuu pahalta (mielessänigöra ngt med
o. tehdä jk haluttomasti, (motvilligt)
vastenmielisesti; det väcker o. hos mig
(teda) se tympeyttää, tympäisee minua,
mieltäni; (-känsla paha2 tunne*), -ig -t
-are haluton4*, nurpea4; känna sig o.
olla haluton, nurpeillaan, (nedslagen)
alakuloinen; (-het -en haluttomuus3.
nurpeus3).
oi von -et — heisi2.
olyck|a -an -or onnettomuus3; (fördärv)
tuho; hau har o. med sig i sina företag
onnettomuus seuraa häntä hänen
hankkeissaan; (ingenting lyckas för honom)
ei mikään onnistu hänellä; störta i o.
syöstä onnettomuuteen, saattaa
onnettomaksi; o—n fogade sattui niin
onnettomasti; det var en o., att oli onnetonta,
että; tili ali o. pahaksi onneksi, -lig -t
-are onneton4*; (hårt prövad)
kovaonninen; (misslyckad) onnistumaton4*,
epäonnistunut; du är o.% om du det gör sinä
olet onneton, jos sen teet; (som hotelse)
hukka, paha sinut perii, jos sen teet;
han finner sig 6. hän on niin onneton;
(känner sig besvärad) hänestä tuntuu
niin tukalalta; han är o. i sina företag
hän ei onnistu yrityksissään; ett o—t
företag onneton, onnistumaton yritys;
en o. poet epäonnistunut runoilija;
(-t|-vis adv. pahaksi onneksi), -salig
onneton4*; (-het -en onnettomuus3; -t adv.
onnettomasti), -s|barn kovanonnen
lapsi2; samhällets o. yhteiskunnan
lapsipuoli2. -s|bringande a. p. tuhoatuottava,
turmiollinen, (olycklig) onneton4*.)
-schröder turmaveli (se broder);
onnetto-muuskumppani4; (som är i samma
jör–• dömelse) samassa kadotuksessa oleva,
-s|bud onneton4* sanoma; (sorge-)
surusanoma. -s|bådande a. p.
pahanentei-nen. -s|dag onneton4* päivä; tuhopäivä.
-s|diger turmiollinen, (olycklig)
onneton4*.
olycksfall -et = tapaturma,
.onnettomuus3. -s| försäkrad -at tapaturman
varalta vakuutettu*,
olycksfallsförsäkring -en -ar
tapaturmavakuutus2. -s|bolag
tapaturmavakuu-tusyhtiö2.
olycksfalls]nämnd
tapaturmalautakunta*. -risk tapaturmavaara2.
olycks|fuü onneton4*; tuhoisa, -fågel
pahaenteinen lintu*; turmiolintu*;(f/ig.^
turmiontuoja; onnenheitto*. -händelse
se olycksfall, -kamrat se olycksbroder.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
