Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spelafton ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
spe
791
spe
laskea ajatukset, mielikuvitus
valloillensa, lentämään; maskinen s—r kone
elää, liikkuu, -alton soittoilta2*; (jör
kortspel) kortti-ilta2*, -are -n = (som
spelar ngt instrument) soittaja4,
soittoniekka2*; (kort-) pelari4, pelaaja4, -axel
(sj.) kelanakseli4. -bank pelipankki3*.
-born (sj.) kelankahva2. -bord peli-, (för
kgrtspel) korttipöytä*. -bricka
pelJna-pu*. -bräde pelilauta2*, -dosa
soittorasia3. -e| verk pelikone, - värkki3*; (leksak)
leikkikalu, lelu. e j vink -en -ar hulivili4,
vekkuli4, -låge! soidinlintu*. -gille
peli-seurue-, seura2, -helvete pelihelvetti4*,
-hus pelihuone. -jakt (lust-) huvioursi2*.
-klubb peliseura2, -klubi3, -kon
pelikortti3*. -krans (sj.) kelankehä. -kväll
— spelafton, -lektion soittotunti8*, -lista
se repertoar, -lärare o. -lärarinna
soitonopettaja4. -man soittoniekka2*,
soittaja4. -mark pelimarkka2*, -merkki3*,
-ning -en -ar soitto*; peluu, -nock (sj.)
kelannokka*. -orre sointiteeri2; (fig.) se
spelevink. -parti pelierä; (sällskapet)
peli-, (kort-) korttiseurue. -passion
pelihimo. -penning peliraha2, -raseri
peli-vimma2; hava s. ollä pelivimmassa.
-regel pelisääntö*, -rum pelihuone; (rum
att röra sig) liikunta-, liikkumavara2,
-loma; (fig.) (utrymme) liikkumatila2,
-ala2; lämna fritt s. åt sina passioner
laskea himansa valloilleen, -sjuk
pelinhi-moinen, -haluinen, -sjuka pelihimo,
-skuld peli-, korttivelka2*, -stock (sf.)
kelapölkky*. -sällskap peli-,
korttiseu-ra2. -säsong soitto-, soitantokausi2*,
-sätt soittotapa2*; näyttelemistäpä2*;
pelitapa2*; jfr spela, -termin (vid teater)
näytäntökausi2*, -ur pelikello,
kello-soitin3*. -verk se vindspel o. speleverk.
-vinst pelivoitto*. -vurm pelikiihko;
(om pers.) kiihkeä3 pelaaja4, pelari4;
(som vurmar för spel) pelikiihkoinen.
-år (vid teater) näytäntökausi2*, -övning
soittoharjoitus2.
spenamn -et — pilkkanimi,
spenat -en pinaatti8*, -beta
pinaattijuu-rikka8*. -låda pinaattipaistos2.
-omelett pinaattimun^kas*. -pudding
pinaatti vanukas*. -soppa pinaattikeitto*.
-Muvhing pinaattimuhennos2.
sitenjbasn rintalapsi2, -böld nisäpaise.
spenderja l (påkosta) kuluttaa*;
(undfägna) kestitä3; pitää* hyvänä; s. på ngn,
ngt kuluttaa jkta varten, jhk; s. med
ngt kestitä jllak. -byxor pl. (fig.)
anti-vaatteet (-vaate*); taga s—na på
pukeutua* antivaatteihin. -ering -èn -ar
kulutus2; kestitys2, -sam -t -mar e anto
mielinen; kernas kestitsemään; antelias;
(överflödig) ylellinen; (-.het -en
antomie-lisyys8; ylellisyys8, yltäkylläisyys3).
spen|e -en -ar nisä, nänni8, -glas nisä-,
rin taiasi3. -horn se dihorn.
spenslig -t -^are hintelä8; (smal) hoikka*;
(smärt) solakka3*, -het -en hoikkuus3;
solakkuus8.
spen| varm lypsylämmin4*. -ört
(laser-pitium) karvasruoho.
speord -et = pilkka-, i vasana2, -puhe.
spesen|nota kululaskele. -räkning
kulu-lasku.
speta 1. I (klättra) kiivetä*, kavuta*.
speta 2. -an -or puikko*, -a 3. 1
pin-goittaa* (puikoilla).
spets -en -ar 1) (topp) huippu*; (smal)
suippu*; (udd) kärki*; (fig.) (ledare)
johtomies; —en av ett torn tornin
huippu; sluta nedtill i en s. päättyä alhaalta
suippuun; s—en av en värja, kniv
miekan, veitsen kärki; s. på en penna kynän
kärki; fasta s—ar (svarv.) kiintonavat
(-napa2*); bjuda (ngn) s—en (fig.)
pitää* puolia(nsa), ryhtyä* vastarintaan;
driva ngn sak till sin s. (fig») saattaa,
panna jk asia tiukimmilleen; hinna till
högsta s—en av ära (fig.) päästä,
ennättää kunnian korkeimmille kukkuloille,
ylimmille istuimille; nà sin s. (fig.)
nousta4, kohota huipulleen,
ylimmil-lensä, korkeimmilleen; stå, gå i s—en
jör en trupp (främsta ledet) olla, käydä
joukon etunenässä; kan rusade fram i
s—en för sin trupp hän hyökkäsi esille
joukkonsa etunenässä; han stod i s—en
för företaget hän oli yrityksen
etunenässä, (var ledare) johtajana; 2)
(tràdarbe-te) pitsi8, karikka8*; (-hund) pvsty-,
suippokorva koira, -a 11) (göra, spetsig)
suipentaa*; tehdä suipoksi; kärjestää;
(vässa) teroittaa*; s. en stör suipentaa
seiväs; en penna teroittaa kynä;
hasten s—r öronen hevonen nostaa
korvansa pystyyn, herittää, höristää
korviansa; med s—de öron pystyssä korvin;
2) (avliva med spetsad påle) pistää
seipääseen, vartaaseen; seivästää; s. $ig
på en stör langeta* itàensä puhki
seipääseen; s. sig på ngt (fig.) luulla saavansa
jtk; olla jnk toivossa, -bott suippupora.
-bov hirtehinen, -brodén pitsi-,
karikka-kirjaus2. -båg|e suippokaan2; (-s|trig
suippokaari-friisi3; -sjhall
suippokaari-vaja2, -halli3; -s|qtfi suippokaan-tyyli8).
-duk pitsihnivi3. -fü (tekn.) suippo-,
kärki viila2, -fog teräsauma*. -fundig -t
-are rikki viisas;
het -en -ei rikki [-viisaus8; (spetsfundigt ord, tal) viisastelu*»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
