Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tsar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tsa
917
tul
uuvuksiin ajettu; ajosta uupunut, -na
I väsyä, uupua*; t. vid, på ngt väsyä,
kyllästyä jhk; (ledsna) suivautua* jhk.
-sam -t -mare väsyttävä, uuvuttava;
(-het -en väsyttäväisyys3).
tsar -en -er tsaari3, -inna -an -or
tsaaritar*. -välde tsaarivalta2*.
tseheck -en -er tsekki2*, -isk -t
tsekki-läinen. -iska -n (språket) tsekinkieli2.
tu räkn. kaksi2* (st. kahte-); i tu (i två
stycken) kahtia, (i sär) rikki; klocka,n är
tu kello on kaksi; därom är tu tal siitä
on .eri mieliä, ollaan eri mieltä; ett tu
tre yks kaks; (plötsligt) yht’äkkiä; taga
i t. med ngt käydä käsiksi, ryhtyä jhk;
giva, skriva sju för t. antaa, ottaa liikaa,
liikoja; de unga t. nuori pari(s)kunta*;
på t: man hand kahden (kesken),
tub -en -er (rör) putki, tuubi3; (synrör)
näköputki; (å ångpanna) tuliputki.
tuba -an -or (mus.) tuuba,
tubb|a I viekoitella*, vietellä*,
houkutella*, maanitella*, -ning -en -ar
viekoitte-lu2, houkuttelu2, maanittelu2,
tuberkel -eln -ler nystyrä3, tuberk(e)li4.
-bacill nystyrä-, tuberk(e)libasilli4.
-sju–ka o. -sjukdom nystyrätauti3*.
tuberkuljin -en (-et) (med.) tuberkuliini3,
-os -en nystyrätauti3*, tuberkuloosi3;
(-itet -en -er kyhmy), -ös -t
tuberk(e)li-nen, tuberk(e)Ii-, nystyrä-,
tub| färg putkiväri3. -kanon tüubitykki3*.
-panna tuubikattila?, tuliputkikattila2.
-rensar e (tekn.) putkenpuhdistin3.
-ring tuubi-, tulirengas*. -sats tuubi-,
putkikerta2*.
tudel|a I panna, jakaa2* kahtia; t—d
kahtia jaettu; kaksijakoinen, -ning -en -ar
kahtiajako*; genom t. kahtia jakamalla,
tudor|båge (byggn.) tudorkaari2. -stil
tudortyyli3.
tuff -en -er (geol.) karsta2, -artad -at
karstamainen. -sten karstakivi.
tufsa I: t. till, se tilltufsa,
tugg|a 1. -an -or puru, purus3. -ä 2. I
pureksia, pureskella, purra; t. maten
pureksia ruokaa; t. sönder pureksia,
pureskella, rikki; t. tobak pitää tupakkaa
suussaan* purra tupakkaa; t. på naglarna
pureksia, pureskella kynsiänsä; t. om
ngt (fig.) jauhaa2, märehtiä*,
jankuttaa*, vaikuttaa* yhtä ja samaa; t. på
ngt (kälta) mankua* jtk; t. i ngn ngt
(inplugga) päntätä*, mättää* jtk jkh.
-are -n — (tekn.) pienentäjä3. -buss
tupakkapuru, -purusi -mälli3, -kåda
purupihka2. -muskel puremalihas2,
-ning -en -ar pureskelu2, -tobak puru-,
suutupakka3*. -verktyg pureksimet
(-in3), puremaneuvot (-o), -yta (å tand)
puremäpinta2*.
tuja -an -or (växt) tuija2.
tukt -en kuri3; uppfostra i t. och ära
kasvattaa kurissa ja kunnossa; hålla i t.
och Herrans förmaning pitää kurissa,
kurituksessa ja Herran nuhteessa; hålla
manskapet i sträng t. pitää miehistö
kovassa kurissa; leva i t. (oförvitligt) elää
nuhteettomasti; t. och god ordning
(anständighet) säädyllisyys3 ja hyvä
järjestys. -a I kurittaa*; (tillrättavisa)
nuhdella*; (bestraffa) rangaista4*; t. om
ngn kurittaa, nuhdella, rangaista jkta; t.
sten tasoittaa* kiviä; hakata* tasaiseksi
kiviä; t—d sten tasoitettu kivi; tasakivi.
-an: en t. kuritus2; kuri»; stå under ngns
t. olla jkn kurituksen, kurin alaisena,
-hus kuritushuone; (-direktion
kuritushuoneen-johtokunta*; -fånge
kuritushuone-vanki3*; -hjon
kuritushuonelai-nen; -inrättning kuritushuonelaitos2;
-straff kuritushuone-rangaistus2), -ig -t
-are (seiesam) siveellinen, siveä3;
(oförvitlig) nuhteeton4*; (-het -en
siveellisyys3, siveys3; nuhteettomuus3), -lös
kuriton4*; kuritta (oleva); (-het-en
kurittomuus3). -o|mästare kurittaja4, -o|ris
(fig.) kuri tus vitsa2,
tulkört -en -er (cynanchum)
käärmeen-pisto-yrtti3*.
tuli 1. -en -ar (år-) se tulle,
tuli 2. -en tulli3; lägga t. på varor panna
tavarat tullin-alaisiksi; panna tulli
tavaroille; utom t—en (stadsporten) tullin
ulkopuolella, takana, -a I 1) v. a.
tullata, tullita3; ottaa* tullia; (skämtv.)
(plundra) ryöstää; (taga) ottaa*,
anastaa, siepata*; 2) v. n. maksaa2 tulli,
tullagstiftning -en -ar tullilainsäädäntö2*,
tull|anstalt tullitoimisto2. -avgift
tullimaksu. -bar -t tullinalainen, tullattava,
-behandla tullauttaa*; käyttää* tullissa,
-behandling tullaus2, tullitus2. -belagd
-gt tullinalainen, -beskattning
tulliverotus2. -betjäning tullipalvelijat (-a3),
-betjänt tullipalvelija3, -bevakning
tullivalvonta3*; (personalen) tulli
vartijas-to2, tullivartijat (-a3); (stället)
tullivar-tiopaikka2*; (-s|inspektor
tullivalvon-nantarkastaja4). -blockad tullisulku*.
-born tullitanko*, tullipuu.
tullbord -et = (i båt) hankapiena2.
tull|båt tullivene, -laiva2, -deklaration
tulliluéttelo2. -direktör tullijohtaja4,
tullitirehtööri3. -distrikt tullipiiri3;
(-chef tullipiirin-päällikkö2*),
tulle -en -ar hankatappi3*, hanka2*;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
