- Project Runeberg -  Svenskt-finskt lexikon : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
1032

(1930) [MARC] Author: Knut Cannelin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - västmanländing ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

väs 1£

Västmanland I ing -en -ar
vestmanlanti-lainen. -sk -t vestmanlantilainen. -ska
-an -or vestmanlantilais-nainen;
(mun-arten) vestmanlannin-murre*.
väst|nordväst läntinen länsipohja, -ra a.
best /. läntinen, länsi-, -romersk
länsi-roomalainen. -svensk länsiruotsalainen.
-sydväst läntinen länsietelä3. -vart.adv.
länteen (päin); länttä kohti, kohden,
vätja 1. -n märkä*; märkyys3; (fukt)
kosteus3; (regnig väderlek) sateinen,
märkä* ilma2, -a 2. II2 kastaa3,
kastella; (fukta) kostuttaa*, -e -t (kern.) vety*;
(-förening vety-yhdistys2, -yhtymä;
-halt vedynpitoisuus3; -sait vetysuola2;
-svavla vetysulfidi3, -rikkiö2, rikkivety*;
-syra vetyhappo*). -gas vety*,
vety-höyry, -kaasu, -ning -en kasto, kastelu2,
yätsk|a 1. -an -or neste, -a 2. I: v. sig
o. v—s vetistellä; (varas) visvoitella*;
v—nde (med.) vetistävä, -e|mängd
nestemäärä. -e|pelare nestepatsas, -ig -t
nesteinen; (våt) vetinen, märkä*; ett
v—t sår (varigt) vis vainen haava,
vätte -en -ar (fordtroll) menninkäinen,
maahinen.

väv -en -ar kangas*; (spindel- o. d.)
seitti3*; (an.) kudos2, -a II1 kutoa*
(kangasta). -are-n = (kankaan)kutoja4,
kankuri4; (-fågel kutojalintu*). -born
kan-gastukki3*. -eri -et -er kutominen,
ku-tomataito*; (fabrik för vävning)
kuto-matehdas*, kutomo2 -erska -an -or
kutoja4, kankuri4, -kam pirta2*, -kammare
ku tomakam ari4. -kula kangaspallo. -nad
-en -er (vävande) kudonta3*; (vävt tyg)
kangas*; (fig.) kutomus2; (an.) kudos2;
(-s|industri kutomateollisuus3; -s|konst
kutomataito*; -s|mönster
kudontamal-li8; -s|saft kudosneste; -s|slöjd
kutoma-teollisuus3). -ning -en kudonta3*,
-ränning kankaanloimi(2). -skaft niisi2*,
niidet (pl.) .-sked pirta2*, kaide*, -skola
kutomakoulu. -skyttel sukkula4,
syöstä-vä. -spjäle tiuhtavarpa2*. -spännare
kan-kaanpingotin3*, pännäri4. -stol
kangaspuut (-puu); (i väveri) kutomakone;
(snörm.) kutomatuoli3,
växa II2 (imperf. pl. vuxo sup. vuxit
perf. part. vuxen) kasvaa2; (tilltaga)
kiihtyä*; lisääntyä*; låta v. kasvattaa*;
blåsten har växt till storm tuuli on
kiihtynyt myrskyksi; ett v—nde missnöje yhä
yltyvä tyytymättömyys; vattnet v—r i
sjön vesi lisääntyy, (stiger) nousee
järvessä; vuxen kasvanut, varttunut;
(jämngod) (jkn) vertainen; (som har
förmåga till) kykenevä, pystyvä; han är
sin medtävlare vuxen hän on kilpailijansa

l väx

vertainen; hän vetää vertoja
kilpailijalleen; vara situationen vuxen käsittää*
täydelleen asema(nsa), tehtävä(nsä); du
är ej vuxen din uppgift sinä et kykene,
pysty tehtävääsi; sinä et ole tehtäväsi
tasalla; ärret har vuxit bort arpi on
kasvanut umpeen; v. fast kasvaa kiinni;
(fig.) juurtua*; de hava vuxit fast vid
detta missbruk (fig.) tämä väärinkäytös
on heihin juurtunut; det har jag växt
ifrån siihen minä jo olen liian vanha; v.
ifrån sig rumentua* vanhemmiten,
kasvaessaan; v. in i ngt kasvaa kiinni jhk;
(bliva införlivad med) tutustua,
perehtyä* jhk; v. om ngn kasvaa sivu, ohi
jksta; voittaa* jku kasvussa; v. tili
kasvaa kauniimmaksi; pulskistua
kasvaessaan, vanhemmiten; v. ut kasvaa
täyteen mittaan (sa); en v—nde flicka
kasvava (inen), keskenkasvuinen tyttö; väl
växt, se välväxt; illa växt
rumakasvui-nen; ruma vartaloltaan,
växel -eln -lar (växling) vaihto*; (Ml.)
vekseli4; (järnv.) vaihde*; (tekn.) (fog)
sauma2, liitos2; draga v. på ngn (hdl.)
asettaa vekseli jkn maksettavaksi;
draga v. på ngt (fig.) luottaa* jhk.
-ae-cept vekselitunnuste. -affär vekseliasia3.
-ansvarighet vekselivastuu. -apparat
vaihtokoje, -laite*, -avdrag
vekselin-lyhennys2; (förskottsränta) vekselin
en-nakkokorko*. -bank vekselipankki3*,
-blankett vekselinkaava2, -emäs2, -bok
vekselikirja2. -bord (telef.)
vaihdepöy-tä*. -brev (jur.) vekselikirja2, vekseli4,
-bruk (Ibr.) vuoroviljelys2. -diskont
vekselin ennakkokorko*. -diskontering
vekselidiskonttaus2, -myynti3*, -duplett
kaksoisvekseli4. -feber (med.)
vuoro-aikainen kuume, -fordran vekseli
vaatimus2, -saatava, -fyr vuoroväriloisto.
-förbindelse vekselisitoumus2.
förfalskar e vekselin väärentäjä3, -förfalskning
vekselinväärennys2. -givare
vekselin-antaja4, -asettaja4, -handel vekselin
kauppa2*. -hjul vaihtoratas*, -pyörä,
-innehavare vekselinhaltija3. -karl
vaihdemies. -kassör vaihtaja-,
vaihtokasöö-ri4. -konto vekseli tili3, -kontto*, -kontor
(rahan)vaihto-konttori4. -kopia
vekse-linjäljennös2, -kopia3, -kraft
vekseli-voima. -kurs vekselikurssi; (vid
växling) vaihtokurssi3, -köp vekselinosto,
-kauppa2*; (byte) vaihtokauppa2*, -lag
-en -ar vekselilaki3*, -liv vuoroelämä.
-ljud (gr.) äänteenvaihto*;
vaihtoään-ne*. -lokomotiv vaihtoveturi4, -mål
vekseliasia3, -juttu*, -penningar pl.
vaihtorahat (-a2), -portfölj vekselisalkku*. -pro-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:39:50 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1930/1040.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free