- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
722

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - urberg ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

urh urberg

-berg (geol.) peruskallio, -bild perikuva,
jör ngn jnk perikuva,
ur||blekt perin haalistunut, vaalennut;
(vär. m.) luopunut, -blåst tyhjäksi
puhallettu: ett ~ ägg tyhjäksi puhallettu
muna; ett ~ hus pommituksessa
vaurioitunut talo, josta vain seinät jäljellä,
urbota (-u:) (a. tpm.) 1. ~ brott sako(i)lla
sovittamaton rikos. 2. parantumaton; en
~ lögnare parantumaton valehtelija,
urdjur (el. tav. pl) alkueläimet,
ur||fader alku-, kanta|isä. -fattig rutiköyhä,
-finsk peri-, supi|suomalainen,
urfjäder (kel.) kellonjousi,
ur||folk alku-, kanta|kansa, -form
alkumuoto.

nrfånig -t ylen, mahdottoman tylsä, typerä,
urgammal ikivanha.

urgermansk -t alkugermaaninen.
»germanska -n (kiel.) germaaninen kantakieli,
ur||gröpning -en -ar koverrus, syvennys.

-gröpt (ontoksi) koverrettu,
urhem alkukoti.

ur||holka tr I kovertaa ontoksi, kovertaa

kouru, -holkning -en -ar koverrus.
urjn -en (fysiol.) virtsa, -blåsa (an.)
virtsarakko.

urindustri -n (teol.) kelloteollisuus.
urin$ra I tr virtsata, heittää vettään; (krk.)
kusta.

urin(ne) vånare -n - alkuasukas,
urinprov (lääk.) virtsanäyte,
urinstinkt alkuvaisto.
urinsyra (kem.) virtsahappo.
urkedja (kel.) kellonvitjat.
urklipp (tav. san.)leike, (-)leikelmä.
urklippssamling (lehti)leikekokoelma.
ur||komisk -t perin hassunkurinen,
mahdottoman huvittava, -konservativ-t ruti-,
(leik.) pata|vanhoillinen.
urkoppling -en (tkn,) kytkimen
irrottaminen; (virran) katkaiseminen,
urkraft -en alkuvoima,
nrkristendom alkukristillisyys.
urkund -en -er asiakirja, todistuskappale;
lähde (kirjoitus); styrka genom ~er
näyttää toteen, todistaa asiakirjojen nojalla,
urkunds| |f örf alskning asiakir j aväärenny s.
-samling -en -ar asiakirjakokoelma,
urkälla (kuv.) alkulähde; livets ~
elämän alkulähde,
ur||ladda I tr poistaa, purkaa sähkövaraus;
åskmolnet ~de sig ukkospilvi purkautui;
~ sig (kuv.) purkaa kiukkunsa
(suuttumuksensa, vihastuksensa), på ngn jhk,
jnk niskaan, -laddning -en -ar purkaus,
-laka|d -t uutettu, liotettu, lionnut;
(kuv.) voimaton, uupunut, -läkning -en
uutos, liotus, -lastning -en purkaminen,
(er.) lastin purkaminen, purkaus.

722

— ursäkt

ur||makare -n - kelloseppä, -makerj -et -er
1. kellosepän työ. 2. ks. seur.
-makeri-affär kellosepänliike,
urminnes: sedan ^ tid(er) ikimuistoisista
ajoista.

urmodig -t vanhan|aikainen, -kuosinen,
pois muodista (jäänyt), ei (enää) kuosikas.
urmänniska -n alkuihminen,
urn||a -an -or uurna, -lund hauta-, tuhka j-

uurnatarha.
uroxe (el.) alkuhärkä,
urpremiär (teat., oop.) kantaesitys,
ur||ringa I tr leikata kaarteelle; uurtaa;
i halsen (vaat.) (syvään) uurrettu
kaula-aukko. -ringning -en (naisen puvun
syvään uurrettu) kaula-aukko,
ursinne -t raivo, vimma,
ursinnig -t -are raivoisa, raivokas,
vimmastunut; en ^ människa raju, raivostunut,
vimmastunut ihminen; som en ~ kuin
raivo, kuin vimmattu; vara —> på ngn
olla raivoissaan, vimmoissaan jllk; med ~
fart rajua (hurjaa, hirvittävää) vauhtia,
urskilja II1 tr erottaa, huomata, på långt
avstånd pitkältä matkalta; kuulla,
käsittää; erottaa muista,
urskillning -en arvostelukyky; med ~
harkiten, järkevästi; utan ~ erotuksetta,
umpimähkään, summamutikassa;
arvos-telukyvyttömästi; brist på ~
arvostelukyvyn puute.

urskillnings||förmåga ks. urskillning. -lös -t
arvostelukyvytön; umpimähkään,
urskog -en aarniometsä,
urskulda I tr puhdistaa syystä,
puolustella; ^ sig puolustella itseään,
ursprung -et alkuperä; polveutuminen; av
främmande ~ vierasperäinen; vierasta
alkuperää; leda sitt ~ från johtaa
syntyperänsä, alkuperänsä jstk.
ursprunglig -t -are alkuperäinen;
alkukantainen; erikoinen, omalaatuinen;
synnynnäinen.

ursprunglighet -en alkuperäisyys,
alkukantaisuus, omalaatuisuus, omituisuus,
ursprungs||beteckning -en alkuperä|merkki,
-merkintä, -bevis alkuperätodistus, -land
alkuperämaa,
ur||spåra|d -t (raut.) kiskoilta suistunut; en
~ människa (kuv.) uraltaan suistunut
hnk. -spårning -en kiskoilta suistuminen;
(kuv.) uralta suistuminen,
urstyv -t: han är ^ i kemi hän on
tavattoman etevä, (leik.) oikea »haka»
kemiassa.

urståndsatt - -a kykenemätön,
pystymä-tön jhk.

ursäkt -en -er anteeksipyyntö; puolustelu,
selitys; tekosyy, veruke; komma med ~er
esittää puolusteluja, verukkeita; be om ~

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0736.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free