Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anbefallning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sa sainte] gardel 2. ålägga recommander;
starkare ordonner, enjoindre el. ibl. faire
injonction* [à qn]. -ning, recommandation*,
-ningsbrev, lettre* de recommandation* el.
ofta d’introduction*, -ningsvärd, digne de
recommandation* el. d’être recommandé.
anbelang||a1, t. concerner; toucher; regarder;
vad det quant à cela; pour [ce qui est
de] cela; vad mig a) vid motsats quant à
moi; pour moi: b) en ce qui me concerne;
pour ce qui me Tegarde. -ande, p. pr. och
prep. quant à, se föreg.; concernant; en ce qui
concerne.
anblick (-en, ᚼ -ar), aspect (ect utt. ä, ᚼ äck);
vue*; skådespel ftv. spectacle [agréable, affreux]; sorglig ~ triste aspect el. spectacle
vue*); erbjuda en vacher ~ äv. présenter
el. offrir un bel aspect; se pr. bien; från
tornet njuter man en storartad ~ [du haut] de
cette tour on jouit d’une vue (un spectacle
el. panorama) grandiose; vid ~en av à la
vue de; vid dödens ~ en face* (présence*)
de (devant) la mort; vid första ~en à
première vue; de prime abord; dès (à) l’abord;
[tout] d’abord; d’emblée*; ibl. à vue* de
pays; vid hans se à sa vue (quand je le vis,
etc.).
anblås||a2, t. mus. souffler dans; entonner, -ning,
ⓝ se föreg. ; ibl. embouchure*.
anbor|en, a. medfödd inné [en qn]; naturel; gm
-in börd par [droit de] naissance*; de n. ; arftlig
héréditaire; det år ~et hos hm c’est inné
en el. chez lui ; il tient cela (il chasse) de
race*, -het (-en), ⓞ se föreg.
anbring||a (se bringa), t. appliquer Çdu fard
sur les joues*]; placer [des bancs sur un
pont, un bon mot, des textes dans son
discours]; faire [un trou dans un mur];
pratiquer [une fenêtre dans le mur, un
escalier dans l’épaisseur* du mur];
apposer [un sceau sur un document]; ibl. mettre;
poser; ménager; amener; caser; installer;
placer; disposer; établir; apporter; porter;
diriger; ~ fördjupningar byggn., bildh., mål.
fouiller; illa anbragt mal appliqué &S;
tvetydigt mal placé; ibl. déplacé; ’hors de
saison*; väl anbragt bien a. &c; ibl. bien
entendu; d’une belle (de bonne) entente, -ande,
-ning, [acte d’]application* [de timbresposte]; ibl. mise*; pose*; disposition*;
établissement; installation* [d’un calorifère];
placement; ⓞ. -nings... ① Ex. Point
(punkt) d’application* [d’une force]. Mode
m., procédé (sått) d’à.
anbrott (-et), 1. bergv., miner, entamure* ; ibl.
brisure*; se brott, brottyta. 2. gryning, inbrott
approche*; vid dagens ~ äv. au point du
jour; à la pointe (à l’aube*) du jour.
anbud (-et, = ), 1. tillbud, erbjudande offre*; förslag
proposition* [de paix]; ett gott [giftermåls-]
~ ibl. un bon parti; han har fått på en
god plats on lui a offert une bonne place;
göra ngn ~ om (på) ngt faire à qn des offres*
de qc; offrir, proposer qc à qn, se erbjuda;
absoi. faire des propositions*, une proposition
à qn ; faire des ouvertures* à qn ; göra ngn
ett gott ~ faire une belle (ᚼ bonne) offre à
qn; göra ngn ~ om fred proposer (offrir) la
paix à qn; göra ngn ~ om giftermål faire
à qn une proposition (des pr.) de mariage;
proposer un m., un parti à qn; ~ torde
insändas fran]co annonsstil: Prière* de s’adresser
à NN. (affranchir); S’adresser franco à NN.
2. nationalekon, offre*. 3. vid [entreprenad]auktion
skriftligt "V att leverera ngt, att verkställa ngt,
le-veransrsoumission* [faire, remettre,
donner, reprendre, retirer sa s. â en leverans
pour une fourniture]; offert offre*; första
~ vid auktion première offre el. enchère*, se
bud; såväl skriftliga som muntliga ~
mottagas l’adjudication* se fera par [voie* de]
s. et aux enchères*; göra ~ av.
soumissionner; göra ~ att sälja till kronan offrir de
vendre à l’État; göra muntligt ~ vid
entreprenadauktion déclarer accepter
l’adjudication*; till den som gör högsta ~et au pius
offrant et dernier enchérisseur; inlämna ~
på ngt, på ett pris av soumissionner la
fourniture de qc; s. un prix de.
anbuds||blankett, -formulär, formulaire de
soumission*. -givare, vid entreprenadauktion
soumissionnaire; vid a||dra auktioner amateur. -pHS,
[prix de] soumission*, -prövning, examen des
soumissions* [présentées].
anciennitet (-en), ⚔ etc. ancienneté* [de service]; efter ~ par [rang d’]ancienneté*,
-s..., ⓞ -förteckning, -lista, -rulla, ⚔ tableau
d’avancement, -ordning, ordre de date* [du
brevet] el. d’ancienneté*.
1. and (-en, änder), fågeisiakte canard [sau-
vage] Anas L. ; familjen Anatidae el. Anatinae ; banne
av. ᚼ malart; hona cane*.
2. and (-en), inbärgning av säd [temps, époque*
de la] récolte*; moisson*; ⓞ el. lika, se
skörd.
and|a, s. se -e.
andakt (-en, ᚼ -er), 1. tankarnas, sinnets samlande
recueillement [religieux]; särsk. själens
hän-givande till Gud dévotion* (ferveur*); brist på~
inattention*; ᚼ évagation*; ofta distraction*;
hycklad ~ fausse dévotion; bedja utan ~
faire sa prière du bout des lèvres. 2. se
andaktsövning■; andaktsstund culte [du matin,
particulier, privé, domestique (hus-), public];
bön prière[s]*; betraktelse méditation*; förrätta
sin ~ faire son culte, ibl. sa prière, faire ses
dévotions*.
andakts..., se föreg. ① Ex. Image* (bild), livre
(bok), lecture* de piété* el. de dévotion*. (|)
’full, se andäktig, -förrättning, se *övning.
-lös, a. sans recueillement; s. dévotion* (où
le cœur n’est pas), -säl, salle* de réunions*
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
