Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bildhuggarjärn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sculpture*, -järn, ⚙ pointe*; rondelle*;
bou-charde*; mejsel ciseau [de sculpteur], -kitt,
colle* de sculpteur el. à pierre*; badigeon,
-konst, sculpture*; statuaire*,
bildhuggeri (-et, -er), sculpture*, -arbete,
[ouvrage de] sculpture*, -konst, se
bildhuggar-konst.
bildlig, a. figuré; språkv, äv. métaphorique; i ~
bemärkelse se -1; ~t talesätt figure*;
métaphore*. -t, adv. au [sens] figuré; figurément;
métaphoriquement; par figures*,
bildlära, iconologie*; språkv, tropologie*.
bildning (-en, -ar), 1. r0rm forme*; daning,
gestaltande formation*; yttre gestalt conformation*
[des parties* du corps]; configuration* [du
terrain, des cristaux]; inre gestaltning, byggnad
structure*; alstring génération* [des tons];
anordning organisation*. 2. uppfostran
éducation* [högre libérale]; culture* [morale, intellectuelle]; ett roiks ~ civilisation*;
allmän ~ culture générale; connaissances
générales [qui constituent le savoir, le fonds
des gens bien élevés]; massornas brist på
politisk ~ le peu d’éducation* politique;
vetenskaplig ~ culture* scientifique; man med
~ se bildad man; utan ~ sans éducation*
(instruction*, ᚼ culture*); inculte; sakna ~
manquer d’é.; être inculte,
bildnings||anstalt, école*; établissement
d’éducation*; institution*, -begär, désir (soif*) de
s’instruire, -fel, läk. vice de conformation*;
monstruosa deformitas monstruosité* ; abnormîtas
anomalie*, -förbund, svenska set Société* el.
Ligue* suédoise d’éducation* [folks nationale]. -kraft, vertu*, force* el. puissance*
plastique el. formatrice; ibl. force vitale;
plasticité*; vitalité*, -medel, instrument de
culture*; moyen[s] d’éducation", etc.; élément
civilisateur; moyen de développement el.
d’acquérir un fonds de connaissances* {+[gé-
nérales].+} -nivå, höja ~n élever le niveau des
intelligences*, -process, [phase* de]
formation*; travail organique, -stadium, 1. naturv.
période*, phase* el. stade de formation*; som
ännu befinner sig i sitt första ~
rudimen-taire. 2. degré de culture*, etc. -sökande,
-törstande, a. avide el. curieux, qui brûle (a
soif*) de s’instruire, etc.
bild|[prakt, se -rikedom. -prydd, a. imagé; orné
d’images*; historié (illustré), -punkt, fys. foyer,
-rik, a. riche el. abondant en images*, figures*
el. métaphores*; plein de m. ; ~t språk
langage el. style imagé, -rikedom, abondance*
(luxe) d’images*, de figures*, de métaphores*,
etc. -sam, a. se -bar. -samhet (-en), se -barhet.
-sida, på mynt o. medaljer effigie*; face* (tête*);
avers, -skrift, écriture figurative el.
idéographique (symbolique) ; i sht egyptisk é.
hiéroglyphique; hiéroglyphes m. pl.; indiansk
picto-graphie*. -skärare, se -snidare. -skön, a. fait
comme un modèle; F beau comme le jour
(un amour); F joli comme un cœur; F fait
au tour, -snidare, sculpteur en bois (ivoire*,
etc.); ibl. tailleur d’images*, -snidarkonst,
-sniderl, sculpture* en bois (ivoire*, etc.).
-språk, langage figuré, symbolique,
allégorique, imagé el. fleuri; i ~ figurément, etc.
-sten, min. pierre figurée (stéatite*, etc.). -stod,
statue*; liten statuette*, -stormande, a.
iconoclaste. -stormare (-n, = ), iconoclaste;
briseur d’images*; snas lära iconoclasme.
-strid, guerre* des iconoclastes, -tillverkning,
imagerie*, -verk, figure[s] sculptée[s]; byggn.
ibl. mannequinage. -vis, adv. au figuré; par
manière* (en guise*) d’image*, -yta, ⚙ boktr.
œil [de la lettre].
Bileam, npr. mm. Balaam.
bilfiende, autophobe (temps i8. io. 07).
bil||formig, a. en forme* de cognée*; kiiformîg
cunéiforme, -färdig, a. fini el. terminé quant
à la charpente; skeppet är ~t la coque est
terminée.
biliggande, a. adjacent; attenant, se
närliggande.
bilinervatten, eau* de Bilin (Seltz).
bilinje, ligne* secondaire el. accessoire,
biljard (-en, -er), billard; spela ~ jouer au b.;
spela ett parti ~ jouer, faire une partie de b.
(I) Ex. Blouse* (blus, hål, påse), bille* (boll,
kula), table* (bord), tapis (kläde), queue*
(kö, käpp, stång), bande* (vall), housse*
(överdrag) de (d’un) billard. Fabricant de
billards (= ~ billardier).
biljett (-en, -er), billet [de chemin de fer, de
faveur* (fri), d’aller et retour (tur- och
retur), direct, d’abonnement]; carte* d’entrée*
[bals à un bal, au bal]; ibl. engelska ticket;
jftrnv. en första (andra, tredje) klass ~ &y.
une première (seconde*, troisième*), -bok,
livret, -försälj|are, -erska, distributeur, -trice*
de billets, -försäljning, vente*, distribution*
de[s] billets; ~en börjar le guichet el.
bureau s’ouvre, -häfte, se -bok. -kontor, bureau
[de vente* des billets], -lucka, guichet [à
billets], -mottagjare, -erska, receveur, -euse*
[de[s] billets]; contrôleur,-euse*. -pris, prix
des billets; tarif, -stämpel[maskin],
composteur. -ör (-en, -er), se -försäljare.
biljud, son secondaire.
bill (-en, -ar), ⚙ jordbr. soc [de charrue*], -harv,
[houe] bineuse*. -harva, t. biner, -harvning,
binage.
billig, a. 1. rattvis, måttlig i fordringar équitable;
juste; förståndig raisonnable; grundad fondé;
befogad légitime, t. ex. ~ begäran demande 1.;
vad rätt och ~t är ce qui est juste,
équitable; ce que la justice et l’équité*
demandent (exigent, réclament); det är ej mer än
st c’est de toute é. el. j.; cela est (n’est
que) juste; såsom ~t [är] comme de juste ai.
de raison*. 2. om pris [à] bon marché (el.
compte); [à un prix] modique, modéré el.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
