Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - blomkrona ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
2. se blomsterkrans, -krona, bot. corolle*;
för-sedd med ~ corollé; corollifère; liknande ~
corolliforme; fäst på ~n corollin. -kruka,
pot à (de) fleurs*, -kvast, 1. bouquet (botte*,
gerbe* de fleurs*). 2. bot. corymbe m. ;
ordnad i ~ corymbé; bärande sar
corymbi-fère. -kål, chou-fleur; ⓞ Ex. Tête* de ch.-fl.
-Ilk, se formig. -lös, sans fleurs; ananthe m.
blomm||a, I. (-an, -or), 1. eg. fleur* [de jardin, des
prés, des bois]; dim. fleurette*; ~ florule*;
konstgjorda sor fleurs artificielles; person
som gör el. säljer d:o fleuriste2 ; vas med sor
äv. väse fleuri; pryda (sig) med sor äv. F (se)
fleurir; köp en ~ el. sor äv. fleurissez-vous!
2. fig. [fine] fleur* [de la chevalerie, de la
nation]; F crème*; élite*; le dessus du
panier; i ~n av sin ålder à la fleur de l’âge.
.3. på tvg, tapeter m. m. fleur* (ramage). 4. i ägg
jaune; vitellus. 5. fint pulver fleur* [de soufre];
vattnet ~sar l’eau est colorée en vert [par
de petites algues]. 6. Barn och ~ toute la
famille (la smala); F boutique*; FP le
bataclan. II1. i. fleurir; être en fleur*; ~ ut
cesser de fleurir (ne plus fl.); fig. det o. det har
st ut a fait son temps, -ande, en fleur[s]*;
fleuri; fleurissant, -erad, à fleurs* (ramages),
à fleurons; à petits bouquets; figuré; ~
sammet velours figuré el. à ramages, -|g,
fleuri; à fleurs*; parsemé el. émaillé de
fleurs*; om band, tyg äv. façonné; om duk äv.
ouvré. -ighet, état fleuri; façon* à fleurs*.
blomning, floraison*; fleuraison*; ① el. lika. Ex.
[période*, temps de la] fleuraison* el.
floraison*.
blomllnystan, glomérule [floral], -pip, tube,
-press, «presse* pour herbier», -rik, riche
en fleurs*; plein de fleurs*; fleuri, -rikedom,
abondance* de fleurs*, -skaft, pédoncule;
② el. pédonculaire. -skål, väse [à fleurs*],
-skärm, bactrée*[involucrale]; men bractéole*.
-slida, gaine*, -spira, thyrse m.
blomster (-ret, =), fleur*, se blomma 1. Q) Ex.
Atelier de fleurs*, -band, guirlande*; feston,
-bord, jardinière*, -bukett, bouquet, -fest,
fête* de Flore*, -flicka, fleuriste*; ibl.
bouquetière*. -fält, champ fleuri el. [émaillé] de
fleurs*; det blåa set le ‘h. aux fl. bleues,
-glas, se blomglas. -grupp, ute corbeille* de
fleurs* (de roses*, etc.). -gudinna, myt. Flore*,
-gård, jardin [fleuriste]; parterre, -gädda,
brochet frayant en mai et en juin, -handel,
commerce de fleurs*, -handl|are, -erska,
[marchand, -e*] fleuriste2, -kalender, calendrier
de Flore*, -korg, corbeille* de (à) fleurs*,
-kort, carte* [illustrée] de fleurs*, -krans,
couronne* el. guirlande* de fleurs*, -kransa,
t. couronner de fleurs*; enguirlander;
festonner; ~ sig se c., etc. -krona, se -krans.
-kvast, se blomkvast, -kännare, connaisseur
[en fleurs*], -land, i en trädgård carré de fleurs*;
plate-bande*. -lök, oignon ; bulbe*, -målare,
-målarinna, peintre de (en) fleurs*; fig.
écrivain (orateur) imagé (qui voit tout en
rose), -målning, [peinture* des] fleurs*;
[tableau de] fleurs* pl. ; fig. fleurs* pl. de
rhétorique*. -månad, i republ. kalendern floréal; eljest
mois de mai. -odlare, horticulteur; [jardinier] fleuriste, -odling, culture* des fleurs*;
ᚼ floriculture*. -parterr, parterre de fleurs*,
-prakt, magnificence* el. éclat des fleurs*,
-prydd, orné de fleurs*; fleuri; fleurissant,
-rabatt, plate-bande* [de fleurs*]; corbeille*,
-rike, empire el. règne de Flore*, -sirat,
fleuron; ornement floral; fleur*. -skrift,
anthographie*. -skrud, se -dräkt, -smycka,
orner (couronner) de fleurs*, -spel, i Toulouse
jeux pl. floraux, -språk, a) langage des fleurs*;
b) style abondant el. fleuri, -strö, [par]semer
(joncher, orner) de fleurs* [le chemin de qn].
-stycke, tableau de fleurs*, -stånd, éventaire
m. de fleuriste [à la gare, sur la place],
-ställ, -ställning, jardinière*, -stängel,champe*.
-svärm, premier essaim, -säng, planche* de
fleurs*, -tid, saison* des fleurs*, -torg,
marché aux fleurs*, -trädgård, se -gård. -tåg,
Corso, -ur, horloge* de Flore*, -urna, väse
à fleurs*, -utställning, exposition* de fleurs*
(de floriculture* el. d’horticulture*), -vas, väse ;
porte-fleurs; bouquetier. -vurm, 1. passion*
(manie*) des fleurs*; florimanie*. 2. person
amateur passionné des fleurs*; ᚼ florimane.
-vän, ami des fleurs* (fleuriste); vara ~
aimer les fleurs*, -värld, monde des fleurs*;
règne de Flore*, -älskare, se -vän. -äng,
prairie émaillée de fleurs*.
blom||stjälk, se -skaft, ibl. hampe*, -stoft, pollen.
blomstr||a1, i. fleurir; om ansikte avoir la figure
enluminée (bourgeonnée) ; om näsa etc. F
bourgeonner; fig. être florissant; prospérer;
konsten ~de l’art florissait; skönheten ~r la
beauté brille (luit); hon ~r av hälsa av.
elle resplendit de santé*; hon ~r som en ros
elle est fraîche comme une rose; du vet ej
vilken lycka som ~r för dig tu ne sais pas
quel sort el. quelle fortune t’est réservé(e);
lyckan ~r ej för hm la f. ne lui sourit pas.
-ande, fleurissant; fleuri; fig. florissant;
prospère; skämts, enluminé; göra ~ faire
fleurir; ~ affär affaire florissante; ~ stil style
fleuri; ~ tillstånd état florissant el.
prospère; hans ~ utseende son air frais et
vermeil; ~ av hälsa resplendissant de santé*,
-ing[stid], se blomning[stid]m, fig. état
florissant el. prospère; prospérité*.
blom||ställ, se föij. 1. -ställning, 1. stån för blommor
porte-fleurs; jardinière*. 2.bot.inflorescence*,
-stängel, tige* [d’une fleur], -te, thé
impérial; fleur* de thé. -tofs, faisceau, -vas, väse
à fleurs*, -vass, bot. jonc fleuri; butome en
ombelle*, -verk, fleurons pl. -vippa, bot.
pa-nicule*.
blond, a. blond cendré, Ijuss clair,
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
