- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
255

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - delbarhet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

är ~t med tre äv. [par trois, par cinq]; ibl.
partageable; [[Mindre]] sécable; [[Milit]] ~ kanon canon
démontable, -barbet, divisibilité*; [[Mindre]]
séca-bilité*. -belopp, montant partiel, -egare, se
-ägare.
delegerad, délégué; député;
Delfi, npr. [l’oracle de] Delphes* sing.
delfin (-en, -er), rooi., astron, etc. dauphin,
del||fående (-n), communication*; vid domens ~
au prononcé de l’arrêt, -fången,
communiqué, se -fående, -giva. -giva, t. ~ ngn ngt
communiquer, signifier, notifier qc à qn;
faire part* de qc à qn, se ander del. -givande,
-givning, signification*; notification*,
delikatess (-en, -er), 1. se grannlagenhet. 2.
läckerhet friandise*; ngn gg délicatesse*; ibl. F bon
morceau. 3. rer comestibles fins, -handel,
épicerie fine el. de choix, -sill, (hareng fin.
delinkvent (-en, -er), délinquant; ibl. patient.
-röck, under inkvisitionen San-benito m.
délir||ant (-en, -er), délirant; qui a le délire,
-ium, läk. délire [tremens tremblant el. des alcoolistes].
delkredere, hand. ducroire ; stå ~ être d. ; utan
att stå ~ äv. sans être d.
delning, division* [du travail]; partage;
séparation*; fractionnement; sectionnement;
i små stycken morcellement; i två grenar
bifurcation*; Polens ~ le partage el. démembrement
de la Pologne,
delnings||cirkel, [[T]] compas à diviser; ibl. cercle
primitif [d’une roue dentée], -maskin, " [[T]]
machine* à diviser; för cirklar äv. diviseur
universel. -skiva, [[T]] plateforme*; se -maskin.
-streck, division*,
deio (oböjl.), komma, råka i ~ med ngn se
brouiller avec qn; se prendre de querelle*,
se faire une mauvaise affaire avec qn [om ngt
au sujet de qc]; ligga i ~ med ngn om ngt
avoir maille* à partir avec qn au sujet de qc.
dels, konj. [en] partie* ...; soit; tant ... [que]
...; moitié*; [et ...,] et; ~ ibl. d’abord
..., et ensuite; d’une part ..., et de l’antre
(d’autre part*).
1. delta, se deltaga.
2. delta (-1, -[n]), delta [du Nil], -bildning,
[formation* de] delta, -formig, en forme* de
delta; deltoïde.
deltag||a, i. ~ i prendre (avoir) part* à;
participer à; partager; s’intéresser dans; prendre
intérêt à; s’associer à; être de (dans); entrer
dans; intervenir dans; prêter la main à
(assister); häri deltar han äv. il est de la
partie; ibl. il y trempe; il y prête la main ; jag
deltar icke i fråga om spel äv. je ne joue pas;
je passe; je renonce; verksamt ~ i ngt av.
prendre une part active k; ~ i ett brott äv.
se rendre complice d’un crime; ~ i ett
fälttåg äv. faire une campagne; ~ i ngns glädje
partager la joie de qn; ~ i kriget äv. faire
la guerre el. la campagne; icke ~ i omröst-
ningen, i prövningen, etc. äv. s’abstenir de
voter, etc.; ~ livligt i ngns smärta (sorg)
prendre une vive part à la douleur (au
deuil) de qn ; ~ i striden äv. faire le coup
avec les autres; ~ i en stöld äv. assister à un
vol; ~ i val av ngt concourir au choix de
qc. -ande, I. a. sympathique; qui porte de
l’intérêt à; affectueux; medlidsam
compatissant. II. s. 1. medkänsla sympathie* (intérêt;
compassion*); väcka ngns ~ éveiller, exciter
les sympathies* de qn; émouvoir
profondément qn. 2. delaktighet participation* Çdans
une entreprise]; ibl. coopération*; [[o]]; kursen
indrogs på grund av det ringa antalet r
le cours n’eut pas lieu (fut contremandé)
faute* d’auditeurs (à cause* du trop petit
nombre d’à.), -are (-n, = ), -arinn|a (-an, -or),
-ersk|a (-an, -or), [[o]] ibl. participant;
assistant (un des a.) ; celui qui prend (a) part* à
el. participe à; ngn gg associé; ~ i ett brott
complice; ~ i en expedition membre d’une
expédition; ~ i en kurs élève d’un cours;
~ i en sammansvärjning conjuré,
deltaland, geol. delta.
de|||vis, adv. en (par) parties*; partiellement;
många ~ epokgörande upptäckter de
nombreuses découvertes dont quelques-unes ont
fait époque*, -ägare i en firma intéressé el.
med- co-intéressé; i èn kassa äv. déposant; i
bolag sociétaire (actionnaire); i arv
co-parta-geant; part-prenant; i egendom
co-proprié-taire; i arrende co-preneur; han blev ~ i
firman il fut intéressé, il entra dans la maison
[comme associé]; vara ~ i ngt être de (en)
part* avec qn.
dem, pron. se de, den.
demant (-en, -er), [[T]] glasmästares diamant [de
vitrier]; pointe* de d. -e..., de diamant; ibl.
adamantin.
demarkationslinje, [[Milit]] ligne* de démarcation*.
demasker||a1, t. ~ ngn démasquer qn; ôter,
arracher le masque à qn; ~ sig se d. -ing, [[o]].
dementliera1, t. démentir [une nouvelle, une
information, un bruit]; ~s s. d.; être
démenti. -i (-[e]n, -er), démenti,
demimonddam, demi-mondaine*; femme
galante (cocotte*; courtisane*),
demokrat (-en, -er), démocrate; P démoc. -i
(-[e]n, -er), démocratie* (tie utt. ci), -isk,
démocratique; démocrate; göra ~ av.
démocratiser; bliva ~ se d.
demoleringsmina, [[Milit]] mine* pour démolir,
demonstr||ant (-en, -er), manifestant, -ation
(-en, -er), manifestation*; ibl. démonstration*,
-ativ, I. démonstratif. II. (-et, -er), gram.
pronom démonstratif, -era1, v. manifester; ibl.
démontrer.
demonter||a1, t. [[T]] [[Milit]] démonter [une pièce, une
batterie], -ing, [[T]] [[Milit]] démontage,
den, I. best. art. (neutr. det, pl. de) le, la*, pl. les;
i [det] ena som i det andra fallet dans un cas
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. [[Mindre]] Mindre brukl. [[Milit]] Militärisk term. [[Sjöterm]] Sjöterm. [[T]] Teknisk term. ‘h aspirerat h.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:30:42 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1922/0259.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free