Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - direkt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
direkt, direct; rak äv. [tout] droit; omedelbart
immédiat; ⚔ om ~ batteri de Crête*; 3m skjutning
de plein fouet; ᚼ direct; det står i ~
motsats till ... c’est diamétralement opposé el.
en opposition directe avec, -e, directement;
b»nd. de première main ; ~ eller inn äv. de
près ou de loin; d’une façon ou d’une
autre.
direktllion (-en, -er), 1. riktning, ledning direction*;
ibl. avis et directions* pl. 2. styrelse [comité
de]d.; conseil d’administration*; ①.
Changement de d. ⓝ -ionsledamot, directeur, -ori|um
(-et), bist. Directoire, -ris (-en, -er),
directrice*. -verkande, ⚙ à connexion directe, -ör
(-en, -er), directeur [verkställande gérant];
chef; andra ~ sous-d. ⓞ Ex. Place* de d.
-örs-, directorial, -örsämbete, äv. directorat.
dirig||ent (-en, -er), mus. chef [d’orchestre];
directeur [des chœurs], -entskap (-et), mus.
direction*, -era1, t. diriger; conduire,
dirk (-en, -ar), balancine* de gui.
dis, [lätt] ~ brouillard léger; légère brume;
brouillasse*,
discip|el (-eln, -Zar), élève [d’un précepteur],
disciplin (-en, -er), manstukt, ordning discipline*;
brist på ~ indiscipline*, -arisk, disciplinaire.
-era1, t. discipliner, -ärstraff, peine*
disciplinaire.
disharmoni (-[c]», -er), défaut el. manque
d’harmonie*; discordance*; dissonance*;
oenighet discorde*; désunion*; dissension*;
désaccord. -era1, t. être en désaccord &c se föreg,
-sk, sans harmonie*; discordant,
disig, brumeux; brouillé; [em]brumé; gras.
-het, état brumeux,
disk (-en, -ar), 1. table*; bod~ comptoir äv. i
banker etc.; i krogar ⓞ zinc; balustrade*;
slak-tare~ étal. 2. kok. vaisselle* à laver el. lavée;
torka ~en el. narna essuyer la v. ; ha
mycket nar avoir beaucoup [de v.] à laver.
-a1, [au] [r]écurer [la vaisselle] ; faire el.
laver (nettoyer, essuyer) la v. ; sluta att ~
finir sa (la) v.
diskant (-en, -er), mus. dessus (soprano; ténor),
-fiol, -flöjt, violon, dessus de violon, de flûte*,
-klav, mus. clef* de soi el. de soprano, -röst,
-stämma, mus. [voix* de] dessus, se -.
disk||apparat, laveuse*; écureuse*. -are, F
garçon de vaisselle*; plongeur (laveur de
vaisselle*). -balja, baquet [de plongeur el. à
laver la vaisselle], -blomma, bot. fleur* discoïde;
rörformig fleuron, -bord, table* à laver la
vaisselle. -bänk, se föreg, -ersk|a (-an, -or),
laveuse* el. essuyeuse* de vaisselle*; [r]écureuse* de v. -hylla, rayon (étagère*), -ning,
se diska; lavage; [r]écurage,
diskont (-en, -er), escompte [de 3 % ]; med 5 %%
~ sous esc. de 5 %; med avdrag av ~ en
défalquant d’escompte, -affär, [opérations*
d’]escompte, -bank, banqtie" (i Paris ⓝ
comptoir) d’escompte, -era1, t. escompter äv. fig. ;
faire l’escompte [de]; bankir som ~r
banquier escompteur; som kan ~s qui peut
s’escompter; escomptable; möjlighet att ~
escomptabilité*; ⓞ. -ering, escompte; ⓞ.
-fot, taux de l’escompte, -kommanditbank,
banque* d’escompte en commandite*,
diskontinuerlig, mat. ~ funktion fonction
discontinue.
diskont||o (-t, -n), se diskont, -ör (-en, -er),
escompteur.
diskret, discret, -ète*; göra ett ~ bruk av ngt
av. user discrètement de qc. -ion (-en),
discrétion*. -ionsdag, hand. jour de grâce* el. de
répit.
disk||rum, salle* de lavage de la vaisselle; F s.
des plongeurs, -trasa, torchon à [r]écurer,
diskurs (-en, -er), conversation*; débat;
discours.
diskus (-en, -ar), disque (palet) äv. nutidens,
-kastare, ford. discobole; nu lanceur de disque,
-kastning, jet (lancement) du disque; ⓞ.
diskussion (-en, -er), discussion* [sur un sujet]; göra ngt till föremål för ~ äv. mettre
qc en d. (ställa ngt under inlåta sig i en
längre ~ äv. s’engager dans des discussions*
sans fin*; ngt kom under ~ la d. s’engagea
sur qc; ᚼ qc entra en d.; qc fut discuté
(mis sur le tapis) ; ~en är slut les débats
sont clos.
diskussions||klubb, club [politique, d’intérêts
communaux, littéraire], -krets, cercle de
débats el. discussions*, -protokoll, procès-verbal
détaillé.
diskutera1, t. ~ [om] ngt discuter [sur] qc;
mettre qc en discussion*,
diskl|vatten, 1. eau* pour [laver] la vaisselle.
2. begagnat eau* de vaisselle*; lavure*;
lavasse* i sht fig. -ämbar, seau,
dislokationskarta, ⚔ carte* de la répartition*
et de l’emplacement des troupes*,
dispasch (-en, -er), hand., règlement
d’avaries*; ᚼ dispache*. -Ör (-en, -er), hand., ⚓
expert répartiteur d’avaries*; ᚼ dispacheur.
dispens (-en, -er), dispense*; exemption*; giva
ngn ~ från ngt se följ. -era1, t. 1. dispenser
[qn de qc]; accorder une dispense [à qn];
exempter [qn de qc]. 2. farm. préparer [des
médicaments], -är, nytt läk.-ord [från franskan]
dispensaire [antituberculeux],
dispos|ent (-en, -er), directeur [gérant], -era1,
t. 1. disposer de [qn, qc]; som man ~r över
disponible; som man ej får fritt ~ över jur.
indisponible ; ~ större kapital äv. avoir des
fonds considérables à sa disposition; hava
trupper, som man kan ~ över äv. avoir des
troupes* dans la main. 2. ~ ett ämne
disposer un sujet, -erad, disposé (porté) [à,
pour]; en disposition* [de faire qc]; vara
väl ~ för att sjunga être dans les
meilleures d. pour chanter; être en voix*; ej vara
väl ~ äv. F n’être pas en train. -ibel, dispo-
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
