Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förebedjare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
temps antédiluviens; ingen författare ~
honom har nämnt det äv. aucun el. nul auteur
jusqu’à lui n’en a parlé ; vara ~ ngn, sina
år, etc. devancer qn, son âge, etc.; fara ~
ngn prendre les devants, i ss. motsvarar ofta
~ prefixet pré..., t. ex. prévenir; présage, etc.
-bedjare, -bedjerska, intercesseur; ibl. avocat
[hos auprès],
förebild, type; modèle; image*; ofta
représentation*; teol. ombre*; figure*; symbole;
prototype, alla med de. -a, représenter; être le
type &c de; [pré]figurer; symboliser; sd
figuré, -ande, typique; [pré]figuratif;
représentatif. -ning, préfiguration*; type;
représentation*, se -. •ningslära, figurisme;
anhängare av ~n figuriste.
förebrfnga, alléguer; avancer; fournir;
produire; mettre en avant; énoncer; dire;
proposer; se anföra.
förebrå, t. ~ ngn ngt reprocher qc à qn ;
blåmer, réprimander, reprendre qn de qc; F
jeter qc au nez de qn; icke hava ngt att ~
sig n’avoir rien à se reprocher; n’avoir pas
de reproches à se faire ; [en] avoir la
conscience tranquille, nette el. sans reproche,
-else, reproche [de, au sujet de], se bannor;
ᚼ objurgation*,
förellbud, présage; augure [qu’on tire de qc];
symptôme; [signe] précurseur;
avant-coureur; avertissement; pronostic; prélude;
auspice; marque*, alla roed de; vctensk. ibl.
prodrome. -bygga, prévenir [un malheur];
parer à [une difficulté]; obvier à [un {+inconvé-
nient];+} ibl. empêcher; éviter; fermer la porte
à. -byggande, ⓞ till ~ av pour prévenir &&
se föreg, -båda, présager; annoncer, bo bebåda.
-bådande, I. p. précurseur, se -bud. II. s. ⓞ
annonce*, -bära, alléguer [une excuse]: ibl.
s’excuser sur; prétexter; prendre prétexte de
el. sur; se -giva; ~ fattigdom pr. la (chanter)
misère*, -bärande, allégation*; prétexte*; ⓞ.
föredrag, 1. själva utförssättet élocution*; diction*;
débit; déclamation*. 2. = tal conférence*
[över sur]; discours; hålla ~ faire
(prononcer) un discours; parler [sur]; donner une
conférence, -a, giva företräde ~ ngn, ngt
framför a) préférer qn, qc à; donner la
préférence à qn, qc sur; som är att ~ préférable;
6) heiire vilja äga el. göra äv. aimer mieux qn, qc
que. 2. utföra debiter; prononcer; dire; ngn gg
déclamer; mus. exécuter. 3. framställa exposer;
proposer. 4. redogöra faire [för à] le rapport
de; rapporter; référer, -dragande, I. s. m.
rapporteur; ibl. référendaire. II. s. n.
-drag-ninfl» ⓞ ibl. référé; rapport; travail, pl. -s;
énoncé, -dragningslista, ordre du jour; jund.
äv. rôle, -dragningssätt, débit, -dragsliåll|are,
-erska, conférencier, -ière*.
föredöm||e (-1, -w), modèle; exemple; règle*;
hava goda (dåliga) ~n äv. être à bonne
(mauvaise) école; taga till ~ prendre pour mo-
dèle; se régler sur; se proposer l’exemple
de. -lig, exemplaire. ~’C
förefall|a, 1. hända, inträffa arriver; se passer;
avoir lieu; [venir] se présenter; [sur]venir;
vid snde behov au (el. en cas de) besoin, etc.;
liksom ingenting -it comme si de rien n’était ;
allt som det -er se under falla sig. 2. synas
paraître; sembler; avoir l’air de; faire l’effet de.
före||finnas, se trouver; se présenter; se
rencontrer; y avoir; exister, -fintlig, ⓞ se föreg.;
existant; ibl. actuel,
föregiv||a, t. prétexter; prendre prétexte de el.
sur; donner (prendre) pour prétexte;
s’excuser sur; alléguer; îâtsa feindre (simuler);
~ sig feindre; prétendre; ~ sig vara äv. se
dire; se donner, se faire passer pour, -ande,
prétexte.
förellgå, I. v. 1. précéder. 2. fig. ~ med
exempel prêcher el. payer d’exemple. II. i. se
passer; se faire; s’opérer, -gående,
précédent; ibl. antérieur; antécédent; premier;
préalable; préliminaire; précurseur; ᚼ
d’avant; ibl. qui vient de s’écouler; qui précède
[immédiatement]; näst ~ avant-dernier; i
det ~ dans ce qui précède; précédemment;
plus ‘haut; ci-dessus; ~ exempel el. faktum
som åberopas, ~ term [terme] précédent,
-gåen-den, antécédents pl. -gångare, -erska,
devancier, -ière*; précurseur: avant-coureur;
prédécesseur. -gången, se -gående, efter ~
rannsakninggranskning Finstruction faite, la
révision [ayant été] faite, -gångsman,
pionnier; devancier; modèle; exemple, -hava, 1.
i sinnet s’occuper de; se proposer; projeter
[un ouvrage]: méditer; avoir le dessein de ;
se disposer à; tramer [une intrigue]; ourdir
[un complot]; couver [de mauvais desseins];
faire [des machinations* = machiner] ; former ;
discuter, agiter [une question]. 2. ss se
présenter; se produire; se faire; ⓞ; saken
-ha-des i går l’affaire* s’est présentée (a passé)
hier; han vet ej vad som -hades il ne salt
pas ce qui s’est dit (fait, passé), -havande,
entreprise*; affaire*; occupation*; intention*;
ibl. menée*; dölja sitt ~ äv. cacher son jeu, sa
marche, etc. -hålla, [re]mettre devant el. sous
les yeux; signaler [au peuple des fautes*];
förebrå reprocher, remontrer [à qn]; förmana
recommander, -hållande, remontrance*;
représentation*; reproche, -kalla, appeler;
assigner [à comparaître]; citer: ibl. mander;
faire venir el. entrer, -kallande, citation*;
assignation*, -kasta, se förebrå, -komma, I.
t. prévenir; aller au-devant de, se -bygga;
det kan icke ss äv. on ne peut pas empêcher
cela; c’est inévitable, etc. II. i. 1. inträffa se
rencontrer; y avoir; se trouver; om faii
arriver; se présenter; s’offrir; ~a ofta äv. être
fréquent (commun) ; abonder; icke ~ ofta
être rare. 2. komma under behandling être traité ;
se traiter; être [mis] sur le tapis; om måi s’ins-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
