Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förskräcklig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
faire une fin malheureuse, -lig, 1. efi’rayant;
épouvantable ; effroyable ; terrible ; horrible ;
affreux : qui fait peur*; se förfärlig ; hon Jclär
sig, så hon ser ~ ut elle s’habille à faire
peur*; F elle est mise (faite, P fichue) comme
quatre sous. 2. ofantlig, förvånande énorme;
immense; excessif; prodigieux; étrange;
terrible. -ligen, -ligt, 1. effroyablement, etc. 2. F
terriblement; énormément; immensément;
excessivement; prodigieusement,
förskräm||ma, t. se skrämma; -d effrayé;
tremblant [de frayeur*]; ibl. effarouché, ete.
-ning, ⓞ.
förskugg||a sig, refl. se nuancer, -ning, se
fördrivning, skuggning.
förskyla, se [över]skyla.
förskyll||a, t. mériter; han har själv -t sin
olycka il est lui-même la cause de son
malheur. -an, mérite; ibl. faute*; utan ~ eller
värdighet sans l’avoir mérité; av.
gratuitement; sans qu’il y ait de sa (ma, ta, etc.)
faute; sans qu’il y soit (fût) pour rien,
förskäm||d, p. a. gâté; corrompu; om lurt vicié;
om seder, smak dépravé; ~ luft atmosphère*
de vices, de corruption*; ~ smak
dépravation* du goût, -ma, ibl. corrompre; gâter;
vicier; infecter; dépraver; détériorer;
abâtardir; altérer, etc. -ning, (jfr föreg.) corruption*;
dépravation*; abâtardissement; altération*;
perversion*; décomposition*[putride];
putréfaction*; détérioration*; croupissement, etc.
förskära, t. 1. trancher. 2. ⚙ ~ vin couper;
mouiller.
förskärar||bord, ⚙ découpoir. -e, écuyer
tranchant. -gaffel, fourchette* à découper el. à
rôti, -kniv, couteau à découper, -tand, ⚙ för
borrar pointe* tranchante,
förskäring, ⚙ mouillage [des vins].
förskön||a1, t. embellir; F enjoliver; décorer:
relever; ibl. enrichir; colorer; farder; F
plâtrer aiia med de. -ing, embellissement; F
enjolivement; décoration*, -ingsmedel,
cosmétique.
1. förslag (——), 1. ⚔ bouchon; av halm o. d.
fourrage; ⚔ valet de canon. Z. mus. petite
note [d’agrément]; långt ~ appogiature*;
kort ~ acciatura*; ~ i pl. notes* pl.
d’agrément; F bröderie*.
2. förslag — ), 1. i spel o. s. v. premier coup.
2. anbud proposition*; uskast projet; pian plan
[alla med de]; dessein; vue*; idée*; avis; utväg
parti [qu’on propose]; ouverture*; i rådpia-
gande församling motion*; lag~ projet; ~ till
ämbete [acte, liste* de] présentatiou*; uppgift état
[de situation*]; tableau [de l’effectif du {+ré-
giment];+} beräkning calcul; generale innehfillande
utdrag ur spéciale relevé général; kostnadsn
devis [estimatif, approximatif]; kontran?
motn contre-projet; ibl. contre-proposition*;
mânadsn situation*, etc.; ge mig ~ att in-
diquez-moi un moyen de ; hava ngt på ~
projeter qc; jag har ngn på ~ je proposerai;
ibl. j’ai jeté les yeux el. j’ai des vues* sur;
komma upp med ett n, giva ~ på proposer;
upprätta ~ till en s.vssia avoir la présentation
de; dessa beställningar tillsättas utan ~ ces
nominations* ont lieu sans concours el.
présentation*; sätta el. uppföra ngn på ~
présenter, proposer qn ; han har första rummet
på net il est présenté en première ligne;
il tient la première place à la présentation ;
il est le premier des candidats présentés;
sätta upp i andra rummet på ett ~
présenter [comme candidat] en seconde ligne; stå
på ~ être sur les rangs ; être proposé [pour
une place]; être présenté,
förslagen, a. inventif; plein de ressources*;
fertile en expédients; adroit; rusé; fin [et
délié]; Fiuté; ibl. raffiné: F qui en salt long;
artificieux; plein d’artifice; astucieux; avisé;
~ karl homme de ressource* el. d’expédient,
-het, esprit inventif; fertilité* en expédients;
ibl. art.
förslagg||a, ⚙ scorifier; réduire en scorie[s]*.
-ning, ⚙ scorification*.
förslags||anslag, crédit approximatif; ibl. c.
illimité; projet, -makare, homme à projets,
-makeri, fertilité* en expédients (finesse*;
adresse*), -mening, hypothèse*, -ritning,
projet (dessein) [de], -rum, place* [parmi les
candidats présentés]; jfr 2 förslag, -räkning,
calcul (devisé approximatif; ibl. état par
estimation*. -ställare, auteur du projet, d’une
proposition, etc. -summa, somme* du devis;
ⓞ. -vis, par manière* de projet, eto, ; ibl. par
estimation* [approximative]; par
approximation*; approximativement; jag nämner
det endast ~ je ne fais que proposer,
förslappl|a, t. affaiblir; énerver; ramollir;
relâcher; émousser; débiliter; affaisser; ᚼ FP
rouiller; ~s s’a., etc.; se relâcher; ~d av.
mou el. mol, mölle*; ibl. atonique. -ande, -ning,
énervation*; affaissement; relâchement;
dé-bilitation*; atonie*; prostration*,
förslavlla, t. asservir, -ande, asservissement,
förslit||a, t. user; -en äv. fruste; bli -en s’user.
-ande, -ning, F usure*; dépérissement,
förslug, -het, adroit, adresse*; se slug, -het.
förslå, i. suffire [à]; être suffisant [pour]; så
att det ~r äv. pour longtemps; F à revendre;
han drar till så att det ~r ibl. il vous la baille
belle; voilà ce qui s’appelle exagérer, etc.;
det ~r ej långt orta c’est peu de chose*, F
une bouchée, une goutte d’eau*; P cela ne
fera pas long feu; F cela ne te mène[ra] pas
loin, etc. ; vad ~r det äv. qu’est-ce que cela?
förslölla, t. émousser; user; ne försvaga; ibl.
engourdir; blaser; ngn gg épaissir; appesantir;
hébéter; abêtir; abrutir; abalourdir;
abasourdir; ~d ngn gg balourd; P encroûter; FP
rouiller; bliva s’é., etc.; ᚼ s’en rouiller.
-ande, ⓞ; émoussement; abêtissement, eto^
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
