Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hydrat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hydrat (-et, -er), kem. hydrate [de carbone],
hydraul||ik (-en), hydraulique*, -isk, a.
hydraulique, t. ex. machine*, presse* h.
hydro..., hydro... Ex. Hydrodynamique;
hydrographe, hydrographie*, hydrographique;
hydropneumatique; hydrostatique*,
hydrostatique (adj.) ; hydrothérapie*, -thérapeutique,
hyen|a (-an, -or), hyène* (utt. ijcin).
hyende (-t, -n), coussin[et]; ngn gg carreau;
accoudoir; lägga ~ under lasten donner
entrée* au vice; autoriser le vice; fermer les
yeux sur le vice,
hyeniik, a. pareil à une hyène,
hyfs (-en), bonne façon ; h. kan icke få ~ på
det il ne peut pas lui donner b. f. -a1, t. 1.
~ [tilt] göra snygg ajuster; ~ ditt hår
donne-toi un coup de peigne; arrange (ajuste) ta
coiffure. 2. polir; F dégrossir; F dégourdir;
façonner; F dérouiller; FP décrasser;
civiliser; humaniser. 3. algebra réduire, -ning (jfr
-a), 1. ⓞ ajustement [de la coiffure]. 2. fig.
poli (vernis); ibl. éducation*; savoir-vivre;
bonnes manières; culture*; politesse*; stilens
poli; ⓞ; han har ingen ~ il n’a pas
d’éducation*; äv. c’est un homme sans
culture*, F un paysan du Danube.
hygga1 sig, refl. 1. ~ till ngn s’attacher à qn;
F être toujours pendu aux côtés (jupons) de
qn. 2. bliva hygglig devenir aimable, se hygglig.
hygge (-t, -n), ⚙ coupe* el. abat[t]age [de
bois].
hygglig, a. aisuvsrd aimable; angenäm agréable;
snäii gentil, gentille*; avenant; ta=k joli; rm
[très] bien; comme il faut; som kan antagas
raisonnable; som kan visa sig présentable; som
man kon ta på sig mettable; passable, etc.; en
~ arbetare un ouvrier qui est bien; ~
hederlig flicka fille* honnête; ~t folk F des
gens bien; de braves gens; så ~t och
trevligt folk de si br. g.; des gens si agréables;
begära ett ~t pris demander un prix
raisonnable; till ett ~t pris äv. à bon compte; säga
ngt på ett ~t sätt dire qc d’une manière
convenable, polie, etc.; som har (med) ett nt
utseende de dehors honnêtes; d’un extérieur
h. el. convenable; ibl. bien mis; ~t väder
joli temps; t. passable; det var ~t av dig
c’est bien aimable de ta part; h. var ~ mot
dig il s’est bien comporté envers toi (il n’a
pas été trop exigeant, trop sévère, trop dur
-t. d.). -het (jfr föreg.), amabilité*; manières*
pl. agréables, etc.; honnêteté*, -tvis, adv.
d’une manière aimable, etc. se
hygi..., hygi... Ex. Hygiène*, hygiénique,
hygiéniste.
hygro..., hygro... Ex. Hygrologie4;
hygromètre, -métrique; hygroscope,
hygrosco-pique.
hyla1, i. pousser un cri (son) perçant et
prolongé; tjuta churler; pousser des churlements;
ibl. mugir; som ugglan chôler.
hyll (-en), bot. sureau Sambucus l. [noir s. nigra l.];
ibl. yèble Ebuius l.
1. hylla (-an, -or), 1. varje bräde för sig rayon;
tablette*; i köket äv. planche*; med flera bräden
för böcker bibliothèque* (bokn); för prydnadssaker
étagère*; lägga ngt på ~n fig. F pendre qc
au croc (utt. krå) (renoncer à qc); kunna
taga ngt på ~n avoir sous la main, à sa
portée, à sa disposition; sådant tar man ej
på ~n cela ne se rencontre pas (F on n’a
pas cela) tous les jours; F cela ne se r. pas
sous les sabots el. les pas d’un cheval; F cela
ne court pas les rues*; F on n’a pas cela
à son commandement, F à la baguette, etc.
2. högsta rad på teater F paradis.
2. hylla1, t. lova huldhet och tro rendre foi* et
hommage à; avlägga trohetsed prêter serment de
fidélité* à [son roi]. 2. i vidstr. bem.. fira. ära
rendre hommage à [une dame, la beauté, un
auteur]; acclamer; ~ ngn med ett pris r. h.
à qn en lui décernant un prix; författaren ndes
a été acclamé, l’objet d’une ovation; han
~s allmänt tout le monde l’acclame, le fête,
lui rend hommage (l’admire, le choie); han
ndes på sin födelsedag on l’a fêté le jour de
son anniversaire de naissance*; han låter sig
gärna ~s il aime à être fêté (choyé, etc.);
han ~s som författare on lui rend h. (on
le fête) comme auteur; konungen ~s av alla
tout le monde acclame le roi. 2. omratta, giiia
(åsikter o. d.) ett parti embrasser un parti ;
~ en åsikt, åskådning professer; partager; vern
nr du äv. F pour qui es-tu? de quel côté
es-tu (penches-tu)? ~ den meningen att être
d’avi3, estimer que. 3. gynna, omhulda
favoriser [qn de toutes les façons].
hy||bräde, rayon de bibliothèque* (d’étagère*).
hylÎ8 (-t, -n), bot. enveloppe*; involucre m.
hyllest (-en), ford. se ynnest.
hyilfack, casier.
hyllning, hommage; acclamation*; n>i.
prestation solennelle de serment; bringa,
hembära ngn sin ~ présenter (rendre) ses h.
à qn; h. dygden sin ~ rendre h. à la
vertu.
hyllningslled, serment de fidélité*, -gärd, [acte
d’]hommage, -kyss, bibl. i uttr. giva sin ~ åt
kalvar rendre hommage à des veaux [en les
embrassant], -tal, hålla ~ för faire le
discours el. F le speech eu l’honneur de.
hyllremsa, bande* pour rayons,
hyls|a (-an, -or), ⚙ douille* [de
baïonnette*, etc.]; capsule* [de cartouche*];
manchon; enveloppe*; urmak. canon.
Hymen, gud Hymen (utt. imain); anat. h.
hymn (-en,-er), hymne [guerrier] ; andlig hymne*,
hympling (-en, -ar), ⚓ mamelon,
hynda (-an, -or), chienne*; jaktn lice*,
hyper..., hyper... Ex. Hyperbole*;
hyper-boréen; ~ hypercritique ; hypertrophie* [du
cœur].
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
