Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kinkighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
à satisfaire]. 3. svår, besvärlig (om saker) difficile
[i sur]; ardu; épineux; embarrassant;
malaisé: délicat; critique; se betänklig, noga;
rädda ngn från ett mycket ~t läge äv. F tirer
à qn une épine du pied; tirer qn d’une
fâcheuse position (d’une p. critique); det är
~t nog cela ne laisse pas que de présenter
des difficultés*; ce n’est pas si aisé, etc.; det
är inte så ~t med betalningen cela ne presse
pas; vous payerez à votre convenance*; det
ser ~t ut l’affaire paraît embarrassante, etc.
-ighet, 1. om sak difficulté*; ibl. embarras:
anicroche*; ⓞ döm om ~en i min ställning
jugez comme ~a position est difficile. 2. om
person caractère (humeur*) difficile, se -ig.
-påse, se -blåsa.
kiosk (-en, -er), kiosque [de journaux, d’eaux
minérales].
kip (-en, -ar), ⚙ i biock [en]goujure*. -a, t.
traverser [l’ancre*], -block, se kastblock,
-dävert, *3> bossoir de traversière*; minot [pour
les ancres*]; homme de bois. -gina, ⚓
traversière*.
kipp||a, i. 1. ~ efter andan chercher à
respirer; avoir de la peine à r.: r. avec peine*;
avoir une respiration pénible, saccadée el.
difficile. 2. skon rr le soulier claque (est
trop grand el. large). 3. gå med glappande skor
faire claquer ses chaussures*; ~ ~er skorna
éculer ses souliers, -skodd, a. 1. med nedkippade
skor: gå ~ marcher (aller) avec des souliers
éculés. 2. utau strumpor être sans bas [dans
les souliers]; gå ~ med träskor aller en sabots
sans bas.
kirgis (-en, -er), folkn. Kirghiz. -isk, a. de[s]
Kirghiz. -tält, tente* de Kirghiz.
kiromanti (-[e]n, -er), chiromancie*,
kirskål, bot. égopode m. Aegopodium podagraria.
kirurg (-en, -er), chirurgien, -i (-[e]n),
chirurgie*; ~e magister «maître (docteur) ès
chirurgie~. -isk, a. chirurgique; de [la]
chirurgie*.
kis (-en, -er), min. pyrite* [de fer, aurifère
(guldr), cuivreuse (koppärr)]-, (j) el.
pyri-tenx.
kislta1, i. ~ med ögonen] cligner [de l’œil, les
yeux]; F guigner; clignoter; ~ med ena ögat
och sluta det andra fermer un œil et cligner
de l’autre, -ande, clignement; clignotement;
guignement; ⓞ; ibl. F œillade*,
kisl|artad, a. pyriteux. -boll, globule de
pyrite*; p. en globules.
kisel (-n), kem. silicium; -sten caillou; miner,
silex; av ~ äv. siliceux; ② -artad, de la
nature du silex; siliceux, -blandad, a. siliceux,
-grotta, grotte* de cailloux, -grund, fond
(terrain) caillouteux el. de cailloutage. -gur
(-en), peoi. farine* fossile, -haltig, a. siliceux;
silicifère. -jord, kem., geol. silice*; miner, terre
siliceuse el. silicée. -sten, caillou: miner,
silex: liten rund ~ galet; arbete av ~ caillou-
tis; cailloutage. -stenläggning, pavé de
cailloux. -syra, kem. acide silicique. -syrad, a.
kem. -syrat salt silicate, -åder, gruv. cordon,
kisilfri, a. dépourvu (ibl. pur) de pyrites*,
-haltig, a. pyriteux.
kiss (hårt k), interj. kiss’ kiss’! minet, mineti
-|a (-an, -or), F minette*, -e (-en, -ar), F
minet; F minon; ~ miss moumoute*, -ekatt,
F minet; F minette*, se föreg,
kissla, i. chatter; F faire des petits,
kist||a (-an, -or), 1. i allm. caisse*; coffre [de
signaux]; coffret; caisson [d’embarcation*
båtr, à pavillons flaggr]. 2. cercueil;
bière*. ① Ex. Couvercle (lock) de c. &c.
-botten, fond de caisse* &c, se föreg.; hava
pengar på ~ avoir de l’argent au fond du coffre
(i Frankrike dans les grands bas); F être le
père aux écus; lägga pengar på ~ entasser
ses (les) écus; thésauriser: amasser [F dans
de grands bas], -hållare, ~ tourniquet du
coffret, -lock, couvercle de caisse* &c se -a,
-lockshake, ⚙ auberonnière*. -lockhållare, " ⚙
pignon, -lås, ⚙ serrure* auberonnière.
-makare, fabricant de caisses* &c. -not, mus.
brève*; carrée*; med svans maxime*, -ram,
châssis (support de caisse*),
kis||öga, 1. petit œil à demi fermé. 2. om ngn
som kisar med ögonen aux yeux doux; qui guigne.
-Ögd, a. se föreg. 2.
kitslig, a. 1. om personer tracassier; ibl. taquin;
vara ~ mot tracasser; tourmenter; P
canu-ler; vara en ~ kanalje P être canulant. 2. om
sak se kinkig 3. 3. fordrande exigeant, se
fordrings-full. -het, tracasserie*; taquinerie*; se föreg. ;
det är bara ~ från hans sida c’est pure
tracasserie* de sa part; il l’a fait pour te
vexer, etc.
kitt (-et), ⚙ mastic [de vitrier, etc.]; ibl. ciment;
av lim och sågspån futée*; för bildhuggare badigeon;
eldfast ~ lut. ⚙ el. à mastiquer
(cimenter); ⓞ. -a, t. (jfr-) mastiquer; ibl.
cimenter; badigeonner; luter. -ande, ⓞ
masti-quage; badigeonnage.
kitt[el (-eln, -lar), chaudron; större chaudière*;
fiskr poissonnière*; skâllr échaudoir; ter
bouilloire*; bouillotte*; en full ~ äv. une
chaudronnée; kära r, sota inte grytan ordspr.
la pelle se moque du fourgon; ibl. F c’est
Gros Jean qui veut en remontrer à son curé,
-blå, terre bleue, -dal, combe* (bassin);
[vallée encaissée comme dans un] entonnoir,
-flickare, chaudronnier ambulant (rétameur),
-formig, a. en forme* de chaudron; om dat
encaissé. -grepe, anse* de chaudron, -hake,
-krok, -ring, ⚙ crémaillère*, -slagare,
chaudronnier. -sten, dépôts pl.; sédiments pl.;
incrustation*. -valv, ark. dome.
kittl||a1, t. o. i. chatouiller; ibl. titiller [avec
une plume d’oie*]; fig. flatter [l’amour-propre
de qn, sa vanité]; absolut ‘h. les oreilles*;
flatter les sens; donner dans la vue; F grat-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
