Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kontorist ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skräpn débarras (rédnit). -ist (-en, -er)?
commis [aux écritures*, de bureau]; im.
comptable2; hand. äv. employé [de commerce];
⚙ Ex. Place* de commis [dans un bureau],
kontors..., de bureau. Ex. Almanach, travail
-i. travaux, affaires* (angelägenhet, göromål),
frais (kostnader), meubles, personnel,
emploi (plats), pupitre, chaise* de bureau.
ⓞ -biträde, employé, -ée*. -chef,
directeur du personnel; premier commis, -dräng,
springpojke saute-ruisseau; vaktmästare garçon de
bureau, -lokal, [local de] bureau, -skrivare,
commis [aux écritures*]; expéditionnaire2,
-tid, heure[s]* [d’ouverture*] dn bureau (des
b.) ; ~ 9—5 e. m. les bureaux sont ouverts
de 9 à 5\ -vaktmästare, garçon de bureau.
kontoutdrag, relevé de compte[s].
kontra, prep. contre; pro och ~ pour etc.;
spela ~ faire le c.
kontralialt, mus. contralto, -band, contrebande*,
-bas, mu», contrebasse* äv. person, -batteri, ⚔
artill, contre-batterie*, -besök, visite [rendue];
göra ~ rendre [à qn] sa v. -bok, livret [de
contrôle]; registre [d’arrivée*, de sortie*],
-brunn, O contre-puits, -c, mus. ut d’en bas.
-dans, contredanse*, -diktorisk, a.
contradictoire. -fordran, dette [opposée] en
compensation* el. en décompte, -fäktning, rakt. assaut,
kontrah||ent (-en, -er), partie contractante
(stipulante); l’un des contractants; nerna
t>rud-paret les conjoints; les futurs époux, -era1, t.
contracter; i. faire, passer un contrat
(marché, etc.) [au sujet d’une fourniture]; läk. av.
c. [une maladie]; ~s iäk., gram. se contracter,
kontraindikation (-en, -er), contre-indication*,
kontrakt (-et, -[e?-]), 1. contrat [de mariage,
de vente*]; bail [à ferme*, de trois, six ou
neuf ans]; överenskommelse äv. marché;
lär-av. obligé; avsluta (uppgöra) ~ med
ngn conclure, passer un contrat avec qn;
köp bryter ~ «achat rompt contrat»;
grundad på ~ äv. contractuel; flera firmor ha
ingått ~ om leveranser plusieurs maisons*
ont passé des marchés pour des fournitures*;
förbinda sig genom ~ s’engager par c. ;
inverka på ett ~ äv. ibl. vicier un c. 2. kyrk.
prévôté* («circonscription pastorale»). II. a. läk
contracturé; starkare F perclus, -e*; ibl.
estropié. -ion (-en, -er), contraction*; ① Ex.
Puissance* de c. -ist (-en, -er), se kontraktsprost.
kontrakts||brott, rupture*, violation* de
contrat; infraction[s]* au c.; contravention* à
un c. ; begå ~ violer, rompre un contrat;
enfreindre le c. -enlig, a. conforme au contrat;
contractuel; se -mässig. -konvent, assemblée*
(conciliabule, réunion*) des pasteurs d’une
circonscription, -mässig, a. contractuel;
stipulé par contrat; en accord avec le c., se
-enlig, -prost, prévôt [ecclésiastique] ; doyen,
-villkor, condition* (clauses*) du contrat,
kontraktur (-en, -er), läk. contracture*.
kontramanderl|a1, t. contremander;
décommander, se inhibera; han har ~t ordern äv. l’ordre
a été rappelé, -ing, ⓞ se föreg,
kontrallmarsch, ⚔ contremarche*, -mina, ⚔
contre-mine*, -minera, t. contre-miner.
-märke, contremarque*; sätta ~ äv. contremarquer.
-order, contre-ordre; ᚼ contremandement:
giva ~ om ngt donner c. «au sujet de qc; se
-mandera, -part, partie* adverse, se motpart ;
nens advokat äv. l’avocat adverse; notre
adversaire. -ponera, t. îcg. opposer, -position,
antithèse*, -proposition, pariam. t
contre-proposition*.
kontrapunkt, mus. contrepoint, -isk, a. mus. de
contrepoint, -ist (-en, -er), mus.
contrapon-tiste: contre-pointiste.
kontrarevolution, contre-révolution*, -signation
(-en, -er), [apposition* du] contreseing,
-signera, t. contresigner; signer en second,
kontrast (-en,-er), contraste; opposition*;
antithèse*; utgöra en bjärt ~ till former un c.
bien tranché avec; trancher el. jurer avec.
ⓞ Ex. Effet (verkan) de (du) contraste.
-era1, i. ~ emot contraster [avec], etc. se föreg. ;
ibl. trancher sur el. auprès de.
kontrallstreck, å kompasser rhumb opposé; aire*
de vent opposée, -stämning, reconvention*,
assignation reconventionnelle, -stöt, fäkt.
riposte*; contre-coup, -visit, visite* [rendue];
göra ngn en ~ rendre à qn sa v.
kontribullent (-en, -er), celui qui contribue h,
se bidraga, -era1, t. se bidraga, -tion (-en, -er),
skatt, utskylder, krigsgärd contribution[s]*,
kontroll (-en, -er), 1. contrôle; stå under
statens ~ äv. être soumis au c. de l’Etat. 2.
contremarque*. -analysera, t. contrôler, -ant (-en,-er),
contrôleur; vérificateur, -apparat, appareil de
contrôle, -byrå, [bureau[x] de] contrôle,
-di-rektör, directeur du Contrôle, -era1, t.
contrôler; vérifier [des factures*], -kontor, se -byrå.
-meddelande, post. avis de contrôle, -notarie,
vid riksdag o. d. sténographe en chef;
secrétaire reviseur, -räkning, facture* de contrôle,
-stämpel, cachet el. timbre de contrôle;
åguid-och silversaker c. -stämpling, poinçonnage, -ur,
horloge* de contrôle, -verk, contrôle, -ör
(-en, -er), contrôleur [de chemins de fer],
kontrovers (-en, -er), discussion*; ibl. débat[s];
pourparler[s]; ngn gg polémique*; teol.
controverse*.
konträr, a. contraire; opposé; fientlig hostile;
~ motsats äv. antithèse*; opposition*,
kontubernal (-en, -er), camarade de chambre*
el. de chambrée*; F copain,
kontumacil|edom, jur. jugement par contumace*.
-ter, par contumace*,
kontur (-en, -er), contour; antaga skarpa ner
se dessiner, -era1, t. faire (dessiner) les
contours de. -linje, contour, -teckning, [dessin
des] contours pl. ; ngn gg graphique m.
kontusion (-en, -er), contusion*.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
